沙姆沙伊赫 أمثلة على

• التزامات شرم الشيخ للتعجيل بتحقيق الأهداف المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية في أفريقيا
  关于在非洲加快实现供水和环卫目标的沙姆沙伊赫承诺
• وأعرب أعضاء المجلس أيضا عن دعمهم للاجتماعين المقرر عقدهما في باريس وشرم الشيخ.
  安理会表示支持预定在巴黎和沙姆沙伊赫举行的会议。
• واستطرد قائلا إن الرئيس عباس ذهب إلى مؤتمر قمة شرم الشيخ بتوقعات كبيرة.
  阿巴斯主席抱着很大期望参加了沙姆沙伊赫首脑会议。
• التزامات شرم الشيخ للتعجيل بتحقيق الأهداف في مجال المياه والمرافق الصحية في أفريقيا
  《加快实现非洲水和环境卫生目标的沙姆沙伊赫承诺》
• وأشار الأمين العام أيضا إلى اجتماع شرم الشيخ والاتفاقات التي جرى التوصل إليها هناك.
  秘书长还提到沙姆沙伊赫会议及在哪里所达成的协议。
• فقد أثمر الاجتماع الذي عقد في شرم الشيخ قبل ثلاثة أسابيع تطورات إضافية.
  三周前在沙姆沙伊赫举行的这次会议取得了更多的进展。
• وتم في وقت لاحق التوصل في باريس وشرم الشيخ إلى تفاهمات ترمي إلى إنهاء العنف.
  后来，在巴黎和沙姆沙伊赫达成了关于停止暴力的谅解。
• غير أن الاتفاقات التي توصلت إليها الأطراف في مؤتمر قمة شرم الشيخ تعدّ مشجعة.
  然而，各方在沙姆沙伊赫首脑会议上达成的协议令人鼓舞。
• وهو يرحب فى هذا الصدد بمؤتمر القمة المقرر عقده فى شرم الشيخ بمصر. .
  在这方面，他欢迎即将在埃及沙姆沙伊赫举行的首脑会议。
• ومن الحتمي أن تنفــذ الالتزامــات التي قطعـت فــــي شــــرم الشيخ بأسرع ما يمكن.
  至关重要的是，必须尽快履行在沙姆沙伊赫会议上所作的承诺。
• ونرحب بالالتزامات التي تم التعهد بها في شرم الشيخ وندعو الطرفين إلى احترامها.
  我们欢迎在沙姆沙伊赫所作的承诺，并恢复各方尊重这些承诺。
• " 10- تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا؛
  " 10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解；
• وتحقيقا لهذا الغرض، يتعين علينا أن نساعد على تنفيذ الاتفاق الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ.
  为此，我们必须帮助在沙姆沙伊赫达成的协定发挥作用。
• ونرجو مخلصين أن تيسر المباحثات الأخيرة في شرم الشيخ إعادة تحريك تلك العملية.
  我们衷心希望，最近沙姆沙伊赫会谈将使之可能重新启动该进程。
• وأشار إلى أن الأمين العام طالب مرارا بالتطبيق العاجل لتوصيات لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق.
  秘书长一再要求紧急执行沙姆沙伊赫实况调查委员会的建议。
• شرم الشيخ ونيو أورلينز والنيجر أمثلة مؤلمة على التحديات التي نواجهها اليوم.
  沙姆沙伊赫、新奥尔良和尼日尔是我们今天面临挑战的痛苦的例子。
• ونحـــــن سنبذل كل جهدنـا مـــــن أجل تحقيــــق ذلـــــك، بما فـــــي ذلك تنفيــــذ تفاهمـــات شرم الشيخ.
  我们正为实现这一目标尽最大努力，包括执行沙姆沙伊赫谅解。
• وبعد الاجتماع الذي عقدته المجموعة الرباعية في شرم الشيخ مؤخرا، يحدوني الأمل أن ذلك سيتحقق.
  在最近的沙姆沙伊赫四方会议召开之后，我希望情况将会如此。
• إن الهجمات التي وقعت مؤخرا في لندن وشرم الشيخ هي خير دليل على تلك الحقيقة.
  伦敦和沙姆沙伊赫最近发生的恐怖主义袭击，就是有力的证明。
• وكانت التفاهمات العريضة التي تم التوصل إليها في شرم الشيخ تمثل خطوة هامة في ذلك الاتجاه.
  在沙姆沙伊赫达成的广泛谅解是朝着这个方向迈出的重要一步。