波动性 أمثلة على

• 19- أثّرت أنشطة القطاع المالي أيضاً في مستوى أسعار السلع الأساسية وتقلُّبها.
  金融部门的活动还影响到初级商品价格的水平和波动性。
• (ب) والحد من تذبذب المعونة وعدم التأكد منها عن طريق اتفاقات متعددة السنوات مع الجهات المانحة؛
  通过多年捐款协定，减小援助波动性和不确定性；
• ومن المهم أن تواصل الجهات المانحة الوفاء بالتزاماتها بتقديم المعونة، والحد من عدم استقرار المعونة.
  捐助者必须继续兑现其援助承诺，并减少援助波动性。
• يُحذر البنك الدولي على إستمرار تذكير المستثمرين على خلفية التقلبات في الأسواق المنبثقة،
  世界银行组织提出警告 作为新兴市场的波动性 继续提醒投资者
• وتظل هذه التقلبات تشكل تحديا كبيرا يعوق ضمان حقوق السكان واحتياجاتهم الأساسية.
  这种波动性仍是确保满足人民基本需求和权利面临的主要挑战。
• وإضافة إلى ذلك، ينبغي اتخاذ خطوات للحد من تقلب تدفقات رؤوس الأموال في بلدان المصدر.
  此外，还应在来源国采取措施，降低资本流动的波动性。
• وانخفضت أسعار فول الصويا وخفت التقلبات نتيجة لمستويات المحاصيل القياسية التي عرفتها أمريكا الجنوبية.
  由于南美洲创下产量纪录，大豆的价格和波动性有所缓解。
• ومن ناحية ثانية، انخفض التمويل لأغراض المساعدة الإنسانية، وهو بند متقلب، بنسبة 7.8 في المائة.
  但用于人道主义援助的供资这一波动性项目减少7.8%。
• وأعرب عدد من الوفود عن نفس القلق من أن تقوض التقلبات الخارجية نتائج التنمية.
  一些代表表达了对外部波动性可能损害发展成果的共同关切。
• وتعني المبادرة، بالتأكيد، أن البلدان النامية يمكنها أيضا أن تعمل بطريقة تقاوم التقلبات الدورية.
  当然，倡议表明发展中国家也有可能以反周期波动性的方式行动。
• حسب مناطق صندوق الأمم المتحدة للسكان
  按人口基金区域列出的国家办事处的风险波动性(可能性)，2007-2009年
• فإذا كانت هذه الأُسس قد بقيت ثابتة إلى حد ما، فإن الأسعار سجلت مستوى قياسياً من التقلب.
  基本面大体保持了一致，但是价格却表现出前所未有的波动性。
• ويحد ذلك من تقلب الأسعار، وهي مشكلة لازمت سوق النفط طيلة أعوام.
  这样会导致价格波动性降低，而价格不稳是影响石油市场多年的一个问题。
• والمشكلة هنا هي أن التذبذب الكامن في التدفقات المالية يمكن أن يجعل التغييرات اليومية واسعة بصورة مفرطة.
  这方面的问题是,资金流动固有的波动性可能造成每日的变动过大。
• كما يتيح هذا النموذج نظرة متعمقة على ديناميات مستويات المخاطر التي تؤثر على المكاتب القطرية (التقلُّـب).
  模型还为影响国家办事处的风险度动态(波动性)提供了深邃的见解。
• ويمكن أن يؤدي هذا التقلب إلى عواقب سلبية تضر بالاقتصاد الحقيقي وتسفر بدورها عن تكلفة باهظة على الصعيد الاجتماعي().
  这种波动性可能对实体经济产生负面影响，导致较高社会成本。
• وعُدّلت تقنيات الاستثمار، بوسائل من بينها ترتيبات محدودة لحساب الأرقام القياسية، للتصدي لتقلبات السوق.
  为了回应市场波动性，对投资技术作了调整，包括通过一些有限索引安排。
• وقبل حدوث الأزمة في قبرص، كانت مؤشرات مختلفة لدرجة التقلب في الأسواق المالية قد انحسرت أيضاً.
  塞浦路斯在危机爆发之前，金融市场波动性的各种计量办法也在减少。
• ٤- ولمواجهة تقلب استثمارات الحوافظ المالية، اقتُرح تنفيذ تدابير جديدة على الصعيدين القطري واﻹقليمي.
  而对证券投资的波动性，人们提议在国家和区域两级采取一些新措施，诸如：
• وينبغي أن يواصل الأونكتاد أنشطته البحثية المتعلقة بتقلب أسعار السلع الأساسية، بما فيها المنتجات الغذائية؛
  贸发会议应当继续就初级商品，包括粮食产品价格的波动性开展研究活动。