泰米尔人 أمثلة على

• ومن المحتمل إخﻻء سبيل غير التاميل أما المحتجزون فسيكونون دائما تقريبا من التاميل.
  非泰米尔人有可能继续他们的旅程，被拘留的人几乎不可避免地都是泰米尔人。
• ومن المحتمل إخﻻء سبيل غير التاميل أما المحتجزون فسيكونون دائما تقريبا من التاميل.
  非泰米尔人有可能继续他们的旅程，被拘留的人几乎不可避免地都是泰米尔人。
• وقد أظهرت حكومة سري ﻻنكا أيضا استعدادها لتجنب التواطؤ في اﻹساءة غير المشروعة في معاملة التاميل.
  斯里兰卡政府还表明它愿意避免在泰米尔人所受非法虐待方面的共同犯罪。
• ولا يتعرض سكان مناطق التاميل عادة للتوقيف طالما استطاعوا إثبات هوياتهم.
  通常居住在泰米尔人住宅的居民，只要他们能够证明自己的身份，根本就不会遭逮捕。
• وتشير المفوضية السامية أيضاً إلى زيادة خطر الاختفاء القسري للتاميل المقيمين في منطقة كولومبو وقتلهم.
  难民署还提到居住在科伦坡地区的泰米尔人遭受被迫失踪和杀害的风险很大。
• وادعي أن المحتجزين التاميل كثيرا ما يسجنون في نفس مراكز الاحتجاز التي يسجن فيها المجرمون المدانون ذوو الأصل السنهالي.
  据说被羁押的泰米尔人常常与定罪的僧伽罗裔罪犯关在同一羁押中心。
• وهناك عدد كبير من التاميل والمسلمين في بقية البلد، وإن كانوا يشكلون أقلية هناك.
  在全国其他地区，有一些重要的泰米尔人和穆斯林社区，尽管他们在那里属于少数。
• وادعي أن التاميل يحبسون في زنزانات قاتمة بالغة الصغر دون طعام أو دورة مياه أياما عدة.
  据称泰米尔人被关在非常狭小黑暗的牢房中，多日不给食物，又没有卫生设施。
• وﻷن السنهاليين كانوا يشكلون الغالبية العظمى، فقد أصبحوا أكثر هيمنة، بينما ازداد تهميش التاميل.
  由于僧伽罗人占绝对多数，他们的地位越来越重要，而泰米尔人越来越处于边缘地位。
• من المسلم به أن السكان التاميل في سري ﻻنكا يتعرضون للمراقبة واﻻشتباه واﻻعتقال بدرجة أكبر من غير التاميل.
  它承认斯里兰卡的泰米尔人比非泰米尔人遭受更大程度的监视、怀疑和逮捕。
• من المسلم به أن السكان التاميل في سري ﻻنكا يتعرضون للمراقبة واﻻشتباه واﻻعتقال بدرجة أكبر من غير التاميل.
  它承认斯里兰卡的泰米尔人比非泰米尔人遭受更大程度的监视、怀疑和逮捕。
• وهي تدرك أيضا أن اﻷشخاص التاميل معرضون بصفة خاصة لﻻحتجاز في أعقاب الضوابط الموجودة عند نقاط التفتيش أو عمليات التفتيش.
  它也了解在检查站的控制措施或搜查行动之后泰米尔人面临着的特别危险。
• كما أن بعض الزعماء الدينيين من جماعة التاميل في نيويورك يشيرون إلى أن الأفضلية ما زالت للزواج من الطبقة الاجتماعية نفسها.
  纽约泰米尔人社群的一些宗教领袖说，人们仍然倾向于在本种姓内结婚。
• وفي الواقع قابل هو وأسرته كثيراً من الشخصيات الكبيرة الأجنبية والمهنئين من شعب تاميل، بما فيهم سفير النرويج.
  事实上，他和家人会见了多位外国要人以及泰米尔人民的支持者，包括挪威大使等。
• ويبدو أن التوقيف والاحتجاز كان في جملة أمور تمييزية تجاه السيد جاياسوندرام باعتباره أحد أفراد مجموعة التاميل العرقية.
  逮捕和拘留似乎基于种族歧视----Jayasundaram先生是泰米尔人。
• وعندما يكون المشتبه فيه من التاميل، يُكتب بيان اﻻعتراف باللغة السنهالية، وهي لغة ﻻ يفهمها الضحية في كثير من اﻷحيان.
  当被告是泰米尔人时，供词往往用僧伽罗语来写，这是被告往往并不了解的语言。
• ٦٦١- ويعتبر المقرر الخاص أنه من اﻷهمية البالغة إيجاد آلية تشجع على بناء الثقة بين السنهاليين والتاميل.
  特别报告员认为，建立一个能够在僧加罗人和泰米尔人之间恢复信任的机制是十分重要的。
• ويزعم أن التاميل غير الحاصلين على جنسية سري لانكا يتعرضون للتمييز ولا يتمتعون تمتعاً كاملاً بحقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  据称无斯里兰卡公民身份的泰米尔人受到歧视，无法充分享受经济、社会和文化权利。