洛克菲勒基金会 أمثلة على

• وعقدت مناقشات مع مؤسسة روكفلر بغرض استكشاف إمكانيات التعاون في مجال التكيف مع تغير المناخ.
  与洛克菲勒基金会进行了讨论，探讨适应气候变化领域的可能合作。
• وقدمت مؤسسة روكفلر أيضاً دعماً للعملية التحضيرية للمؤتمر عن طريق منحة قدمتها لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية UNRPA.
  洛克菲勒基金会也通过向人口基金赠款支助了会议的筹备工作。
• ' ٣` الدكتور لينكولن تشن، مؤسسة روكفلر، سيعرض أفكاره عن الخطة المقبلة من أجل التنمية البشرية واﻷطفال.
  ㈢ 洛克菲勒基金会林肯·陈博士将研究未来人的发展与儿童议程；
• وقام بتوفير التمويل الموازي الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولية ومؤسسة روكفلر.
  并行供资由加拿大国际开发署、国际发展研究中心和洛克菲勒基金会提供。
• السيدة دايانا كاننغهام (الولايات المتحدة) مدير معاون، المجتمعات العاملة، بمؤسسة روكفلر
  Dayna Cunningham女士(美国) -- -- 洛克菲勒基金会营运部副主任；
• وقد ظلت مؤسسة روكفيلر منذ بدايتها تهتم بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، لا سيما في مجال الصحة العامة.
  洛克菲勒基金会从初设以来就一直注意南南合作，特别是公共卫生方面的南南合作。
• وتلقت اللجنة أيضا دعما ماليا من حكومة اليابان، وحكومة السويد، والبنك الدولي، ومؤسسة روكفلر والمركز الياباني للتبادل الدولي.
  委员会还得到日本政府、瑞典政府、世界银行、洛克菲勒基金会和日本国际交流中心提供的资助。
• وتتضمن اﻷمثلة اﻷخرى دعما ماليا مقدما ﻷنشطة قطرية وعالمية من جانب مؤسسة روكفلر، وشركة توشيبا، ومؤسسة ساساكاوا، والشركة المصرفية السويسرية.
  其他例子包括洛克菲勒基金会、东芝、筱川基金会和瑞士银行公司为国家和全球活动提供的财政支助。
• ومن الناحية المالية، تتلقى الرابطة الدعم بشكل أساسي من أعضائها، لكنها تلقت منحة لأحد مشاريعها الرئيسية من مؤسسة روكفلر، خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
  该组织的财政主要由其成员支持，但在本报告所述期间获洛克菲勒基金会给了一个大项目拨款。
• ويتضمن ذلك تبادل المعارف بشأن الصحة الرقمية، والتعاون مع الشركاء مثل مؤسسة روكفلر، وإركسون، وتيليفونيكا، وبفايزر.
  这包括分享关于数字卫生的知识、与洛克菲勒基金会、爱立信、Telefonica和辉瑞公司等合作伙伴合作。
• كما أُحرز تقدم ملحوظ في توسيع نطاق الشراكة والتعاون في مجال آليات التمويل المبتكرة، بما في ذلك استقطاب الدعم من مؤسسة روكفلر.
  在扩大创新筹资机制的伙伴关系和协作方面也取得了显着进展，其中包括洛克菲勒基金会给予的支持。
• وعلى أساس هذه المناقشات، سيقدم اقتراح رسمي لمؤسسة روكفلر، يشمل عقد ثلاث ندوات رفيعة المستوى في الفترة 2001 إلى 2003.
  将根据这些讨论向洛克菲勒基金会提出正式建议，其中包括2001－2003年期间的三次高级别讨论会。
• ولقد تم بالفعل تقديم اقتراح لمؤسسة روكفلر من أجل تقديم دعم مالي إضافي ﻷنشطة شتى، بما في ذلك تقديم الدعم لمرتبات الموظفين للسنوات الثﻻث القادمة.
  已向洛克菲勒基金会提出了增加多项活动资金支助的建议,其中包括将来3年的工作人员薪金支助。
• والمبادرة هي شراكة استراتيجية بين البرنامج وأوكسفام أمريكا تدعمها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وشركة Swiss Re ومؤسسة روكفلر.
  R4是粮食署和乐施会美国分会之间的战略伙伴关系，由美援署、瑞士再保险公司和洛克菲勒基金会提供支助。
• ومن المانحين الرئيسيين اﻵخرين في عام ١٩٩٧، مؤسسة روكفلر، ومؤسسة أندرو ميلون، ومؤسسة ويليام وفلورا هوليت، والمؤسسة اليابانية.
  1997年其他主要捐助者包括洛克菲勒基金会、安德鲁·梅隆基金会、威廉和弗洛拉·休利特基金会和日本基金会。
• ويتعاون حاليا شركاء مكافحة الملاريا مع مؤسسة روكفلر لوضع خطة عمل استراتيجية بشأن هذه الناموسيات، بهدف زيادة كل من طاقة الإنتاج والطلب.
  减少疟疾伙伴关系正在与洛克菲勒基金会合作，针对这些蚊帐制订战略商业计划，旨在增加生产能力和需求。
• وقد تم الآن تطوير ناموسيات تُعمر فترة مديدة، ويعمل الشركاء في مبادرة دحر الملاريا مع مؤسسة روكفلر على وضع استراتيجية لزيادة القدرة على الإنتاج ولرفع الطلب.
  长效蚊帐已经开发出来，减少疟疾倡议各方正在会同洛克菲勒基金会制定扩大生产能力和需求的战略。
• وكان للدعم الذي قدمته الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وحكومة اليابان ومؤسسة روكفلر ومؤسسة غاتسبي وإدارة التنمية الدولية ضلع كبير في تحقيق هذا الإنجاز.
  技合特别股、日本政府、洛克菲勒基金会、盖茨比基金会和国际开发部起了很大的作用协助取得这种成就。
• وقد ضم مؤتمر كبير (استضافته مؤسسة روكفلر) الوكالات الدولية، وسهل تنسيق جهودها من خلال فرقة العمل من أجل بقاء الطفل.
  一次重大的会议(由洛克菲勒基金会担任东道主)结合了各个国际机构,通过儿童生存工作队而促成了对其各种努力的协调。
• وتتزايد المؤسسات التي تضطلع بدور حيوي في أفريقيا، مثل مؤسسات غيتس، وروكفلر، وماكارثر، وبيتر يو، وكلينتون.
  盖茨基金会、洛克菲勒基金会、麦克阿瑟基金会、Better U基金会、克林顿基金会等越来越多的基金会正在非洲发挥重要作用。