消除对妇女的暴力行为国际日 أمثلة على

• 8- تم تحضير عدد من الحلقات الدراسية في الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة العنف ضد المرأة في حملة ال16يوم في 2005.
  为纪念 " 消除对妇女的暴力行为国际日 " ，于2005年5月16日举行了一些讨论会。
• وبالإضافة إلى ذلك، نُشر مقال رأي عن المرأة والعنف والإيدز بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، الذي يُحتفل به قبل اليوم العالمي للإيدز بأسبوع.
  此外，在世界艾滋病日前一周庆祝消除对妇女的暴力行为国际日之际发表了一篇关于妇女、暴力和艾滋病问题的评论文章。
• وقدمت الشبكة كذلك إلى منظومة الأمم المتحدة مساعدة حاسمة في مجال وسائل الإعلام والمعلومات خلال الاحتفال السنوي باليوم الدولي للمرأة واليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
  在每年一度的国际妇女节和消除对妇女的暴力行为国际日期间，新闻中心还为联合国系统提供了重要的媒介和资料援助。
• وتتعاون مؤسسة بيريدوت مع المنظمات النسائية على جانبي الجزيرة (الهولندي والفرنسي) لتنظيم مسيرات وتجمعات عامة سنوية للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
  Peridot基金会与岛屿两边（荷兰和法国）的妇女组织合作，组织年度公共游行和集会，纪念消除对妇女的暴力行为国际日。
• احتفالا باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة في عام 2007، أطلقت المنظمة برنامج تثقيف مجتمعي لنقل رسائل ضد العنف المنزلي ودعم المساواة في الأسرة.
  2007年，为响应消除对妇女的暴力行为国际日，该组织启动了社区教育方案，传递反对家庭暴力的讯息并支持家庭中的平等。
• وبالمثل قام البرنامج الوطني لمكافحة العنف الأسري والجنسي في سنة 2002 بالعمل على تعبئة 802 272 شخصا للمشاركة في حملات توعية في إطار اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
  同样，2002年，国家消除家庭暴力和性暴力方案也动员了272 802人在消除对妇女的暴力行为国际日的框架内参加提高认识的活动。
• وتحتفل بوركينا فاسو باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة بالتشديد على داع مختلف من دواعي القلق كل سنة، وقد اعتمدت خطة عمل لا مجال فيها للتسامح مع ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
  4． 布基纳法索通过每年强调一个不同的领域来庆祝消除对妇女的暴力行为国际日，并通过了对切割女性生殖器官做法的零容忍行动计划。
• (ع) إنتاج 500 بزّة للرجال من أجل المظاهرات السلمية الشعبية المناهضة للعنف الجنساني التي جرت في 25 نوفمبر 2008، وهو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضدّ المرأة؛
  p) 生产和分发了500套男性制服，用于2008年11月25日，即消除对妇女的暴力行为国际日在马拉博举行的对抗性别暴力的大规模和平游行活动；
• الاحتفال عام 2008 باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة وتنظيم دورة دراسية بشأن مكافحة العنف ضد المرأة وتمكين ربات الأسر المعيشية
  在2008年组织纪念 " 消除对妇女的暴力行为国际日 " 的活动，并举办一个关于打击对妇女暴力行为和赋予女户主权能的课程
• وفي السنة ذاتها، أعلن مجلس التعليم الابتدائي أن موضوع العنف المنزلي من المواضيع ذات الأهمية التعليمية، مشجعا على تنظيم أسبوع من المناقشات بشأن هذا الموضوع في الفصول الدراسية قبل اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
  还是在2007年，小学教育局宣布家庭暴力问题关涉到教育，并鼓励在消除对妇女的暴力行为国际日之前的一周里，在课堂上讨论这一问题。
• وفي هذا الصدد، نوهت أيضا بالعمل الناجح لمكتب المنسق المقيم في كنغستون، جامايكا، في الاحتفال بذكرى مناسبات من قبيل اليوم الدولي للمرأة، واليوم العالمي للإيدز، واليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
  在这方面，她还注意到牙买加金斯敦驻地协调员办公室在纪念国际妇女节、世界艾滋病日和消除对妇女的暴力行为国际日等节日方面所取得的工作成就。
• مناسبة رفيعة المستوى تحت شعار " متحدون لنبذ العنف ضد المرأة " ، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)
  高级别活动 " 共同声讨对妇女的暴力行为 " ，庆祝消除对妇女的暴力行为国际日(由联合国妇女发展基金(妇发基金)组织)
• مناسبة رفيعة المستوى تحت شعار " متحدون لنبذ العنف ضد المرأة " ، في إطار اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)
  高级别活动 " 共同声讨对妇女的暴力行为 " ，庆祝消除对妇女的暴力行为国际日(由联合国妇女发展基金(妇发基金)组织)
• حلقة نقاش بشأن " حشد العمل من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " احتفالا باليوم الدولي للقضاء على التمييز ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
  关于 " 立即行动结束对妇女暴力行为 " 的小组讨论，纪念消除对妇女的暴力行为国际日（由经济和社会事务部提高妇女地位司安排）
• حلقة نقاش بشأن " حشد العمل من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " احتفالا باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
  关于 " 立即行动结束对妇女暴力行为 " 的小组讨论，纪念消除对妇女的暴力行为国际日（由经济和社会事务部提高妇女地位司安排）
• وتميل مساهمة وسائط الإعلام في برامج التوعية إلى أن تكون مشتتة وعادة ما تكون واضحة بصدد الاحتفال بمناسبات معينة، مثل اليوم الدولي لمناهضة العنف ضد المرأة، أو في حالة وقوع عملٍ من أعمال العنف في المجتمع وتغطيتـه إعلامياً في وقت لاحقٍ.
  媒体对于提供公众认识的方案的贡献常常是断续的，通常与庆祝特殊活动有关，诸如，消除对妇女的暴力行为国际日或社会发生暴力事件后由媒体报道。
• وتعاون مكتب البرنامج الإنمائي في هافانا مع الاتحاد في تنظيم مناسبات للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2008، وفي ذلك السياق نظم الاتحاد أيضا حلقات دراسية وحلقات عمل وبرامج تدريبية وأنشطة وطنية.
  开发署哈瓦那办事处与联合会合作于2008年组办活动，纪念消除对妇女的暴力行为国际日；联合会还结合这一活动组织了研讨会、讲习班、培训课和全国活动。