混合氧化物 أمثلة على

• وأنا أشير هنا إلى قضايا سمك التون الأزرق الزعنف الجنوبي، وقضية محطة موكس، وقضية استصلاح الأراضي التي أشار إليها مؤخرا ممثل ماليزيا.
  我指的是南方蓝鳍金枪鱼案、混合氧化物燃料厂案和马来西亚代表团最近提交的土地开垦案。
• 20 -يُقصد بمصطلح " وقود الأكسيد المختلط " وقود المفاعل النووي المكون من أكسيدات البلوتونيوم واليورانيوم.
  " 混合氧化物燃料 " 是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应堆燃料。
• وما زالت شحنات وقود الأكاسيد المختلطة بين أوروبا واليابان تشكل مصدر انشغال كبير للدول الساحلية بمحاذاة الطرق المستخدمة حاليا لنقل الشحنات.
  欧洲和日本间混合氧化物燃料的运输仍然是目前运输所用航线经过的沿海国极其关切的一个问题。
• والبلوتونيوم المستخلص من الوقود المستنفد يخلط بأكاسيد اليورانيوم لإنتاج ما يسمى بوقود الأكاسيد المختلطة؛ والنفايات المشعة المتخلفة تغطى بالزجاج تهيئة لدفنها.
  从废燃料提取的钚与氧化铀混合后形成所谓的混合氧化物燃料；剩下的放射性废料以玻璃密封掩埋。
• وفي حالة البلوتونيوم المفصول، سوف ينطبق هذا المفهوم في المقام الأول على وقود خليط الأكسيدين (موكس) الذي يعاد ويتم خزنه قبل استخدامه في محطات القوى النووية.
  就分离钚而言，该概念将主要适用于返回的和在核电厂使用之前贮存的混合氧化物燃料。
• البلوتونيوم (كما في استخدامه، مثلاً، ضمن وقود موكس) واليورانيوم - والتصرّف في النفايات المشعـّة.
  进行民用后处理的理由是：将可裂变成分——钚（如作为混合氧化物燃料）和铀进行再循环使用和促进放射性废物管理。
• ولذلك يتناول هذا الفصل مرافق إعادة المعالجة بمعزل عن غيرها، وكذلك علاقتها بما يكمـّلها من مرافق تصنيع وقود موكس.
  因此，本章将对后处理设施进行单独研究，并结合其补充混合氧化物燃料制造设施的情况一并进行这种审查。
• وفي نهاية المطاف، يـُشحن مسحوق أكسيد البلوتونيوم أو مسحوق أكسيد خليط البلوتونيوم إلى محطات تصنيع الوقود ويـُعاد بعد ذلك إلى المالك المعني على شكل مجمعات وقود موكس.
  最后，钚氧化物或混合氧化物粉末被运往进行燃料制造，然后以混合氧化物燃料组件返给业主。
• وفي نهاية المطاف، يـُشحن مسحوق أكسيد البلوتونيوم أو مسحوق أكسيد خليط البلوتونيوم إلى محطات تصنيع الوقود ويـُعاد بعد ذلك إلى المالك المعني على شكل مجمعات وقود موكس.
  最后，钚氧化物或混合氧化物粉末被运往进行燃料制造，然后以混合氧化物燃料组件返给业主。
• وتتمثل الطريقة المفضلة لدى الاتحاد الروسي في تحويل الكميات الزائدة من البلوتونيوم إلى شكل أكسيد ومزجها بأكسيد اليورانيوم وصنع وقود الأكسيد المختلط من أجل استخدامه في المفاعلات النووية.
  俄罗斯倾向采用的方法是，把过剩钚转化为氧化物状，掺入氧化铀，制成混合氧化物燃料用于核反应堆。
• وما يزال نقل شحنات وقود مخلوط الأكاسيد بين المملكة المتحدة وفرنسا واليابان يمثل مصدر قلق بالغ للدول الساحلية على طول الطرق المستخدمة حالياً لنقل هذه الشحنات(17).
  联合王国、法国和日本间混合氧化物燃料的运输仍然是目前运输所用航线经过的沿海国极其关切的一个问题。
• لقد ﻻحظ تقرير عام ٠٩٩١ أنه يوجد اهتمام متزايد بتكنولوجيا الوقود المكون من خليط من اﻷكاسيد، والمتصلة بضرورة عمل شيء ما بشأن المخزونات المتزايدة من البلوتونيوم.
  1990年的报告指出,人们对所谓混合氧化物燃料技术越发感兴趣,这是因为需要对日益增多的钚储量采取一些措施。
• وجرى حتى الآن إعادة معالجة نحو ثلث الوقود المستهلك الذي تم تصريفه من مفاعلات القوى توليد الكهرباء، حيث يـُستخدم جزء كبير منه لإنتاج وقود موكس اللازم لمفاعلات الماء الخفيف.
  迄今为止，从动力堆卸出的乏燃料有约三分之一已进行了后处理，其中很大一部分用于制造轻水堆混合氧化物燃料。
• بيد أنه أيضاً يجعل نواتج العمليات الكيميائية الحرارية أقل ملاءمة لغرض إعادة استخدامها ضمن وقود موكس في المفاعلات الحرارية، وهو ما يجعل استخدامها مقتصراً إلى حد كبير على وقود المفاعلات السريعة.
  但是，它也使得高温化学法的产出不太适合在热堆混合氧化物燃料中再循环，其用途被主要限制在快堆燃料方面。
• رئيس وفد نيوزيلندا إلى الاجتماع الثاني المعني بالمسؤولية والتعويض عن نقل المواد المشعة والوقود المكون من أكسيدات مختلطة عبر منطقة المحيط الهادئ، أوكلاند (2000).
  · 新西兰出席关于通过太平洋区域装运放射性材料和混合氧化物燃料的责任和赔偿问题第二次会议代表团团长，奥克兰（2000年）。
• ومرة أخرى، يوجد بالفعل خيار مشابه (بقدر محدود) في ظل الممارسة التجارية الراهنة المتمثلة في خزن الوقود الطازج (اليورانيوم وخليط الأكسيدين) قبل شحنه إلى مالكي-مشغلي محطات القوى.
  此外，在运往电厂业主——营运者之前实施新燃料（铀和混合氧化物）贮存的现行商业实践中已经存在一个有限范围的类似方案。
• وهو طلب من الواضح أن المحكمة لم تقبله.
  申诉人在其主要呈文中寻求一项禁令一类的文书，诉讼尚在进行时不让被告允许混合氧化物燃料厂在2001年12月20日开工和生产 -- -- 法庭显然没有接受这一要求。
• د- والقيام بتسليم وقود موكس في حينه، أي ينبغي أن يتزامن تسليم وقود موكس الطازج مع دورة إعادة التزويد بالوقود من أجل الحيلولة دون قيام البلد العميل بتخزين هذا الوقود لفترات زمنية أطول.
  d. 即时交付混合氧化物，即交付新鲜混合氧化物燃料应与换料周期同步进行，以防止客户国将这种燃料贮存较长时间。
• د- والقيام بتسليم وقود موكس في حينه، أي ينبغي أن يتزامن تسليم وقود موكس الطازج مع دورة إعادة التزويد بالوقود من أجل الحيلولة دون قيام البلد العميل بتخزين هذا الوقود لفترات زمنية أطول.
  d. 即时交付混合氧化物，即交付新鲜混合氧化物燃料应与换料周期同步进行，以防止客户国将这种燃料贮存较长时间。
• كما اتفق الاتحاد الروسي والولايات المتحدة على تحويل بعض مخزوناتهما الزائدة إلى شكل أكسيدي ومزجها بأكسيد اليورانيوم وصنع وقود من الأكسيد المختلط من أجل استخدامه في المفاعِلات النووية.
  俄罗斯联邦和美国还商定，转化其部分过剩的钚储存，方法是将其转化为氧化物状，掺入氧化铀，制成混合氧化物燃料用于反应堆。