添置 أمثلة على

• وتسمح إدارة مستعمرة السجن للنساء بلبس مﻻبسهن المدنية الخاصة بهن. وتعقد لقاءات مع اﻷقارب مرتين في الشهر.
  允许教养院的女犯人穿自己添置的衣服，每月有两次与亲人见面的机会。
• مطلوب رصد اعتماد قدره 600 48 دولار لشراء أثاث إضافي للموظفين الجدد ولتغطية تكاليف الاستبدال.
  申请48 600美元经费，用于支付为新工作人员添置家具和更换设备的费用。
• وتزويد المدارس بالمواد لتعليمية عملية مستمرة يتم التخطيط لها كل عام في مشروع ميزانية منتصف المدة الخاصة بالوزارة.
  按照教育和科技部制订的中期预算草案，计划每年为学校添置教学设备。
• تم اقتناء معدات اتصالات إضافية للاضطلاع بالمهام التي صدر التكليف بها بموجب قرار مجلس الأمن 2000 (2011)
  为完成安全理事会第2000(2011)号决议规定的任务添置的通信设备
• وتغطي صيغة الإبلاغ الموحدة هذه نفقات الموظفين، والعمليات والصيانة والمشتريات والبناء، والبحث والتطوير.
  这项标准化的报告表格涵盖了在人员、行动和维持、添置和建造、研究与发展各方面的开支情况。
• تُعزى زيادة عدد الأجهزة اللاسلكية المتنقلة إلى الحاجة التشغيلية إلى تزويد المركبات الإضافية التي تم اقتناؤها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بمعدات
  移动无线电台的数量高于计划数，原因是需要为报告所述期间添置的车辆提供设备
• ويلزم أيضا توفير 12 من الأجهزة اليدوية للكشف عن المعادن و 6 مرايا مضاءة مثبتة على أعمدة لتفتيش أسفل المركبات؛
  还要求添置12个手持式金属探测器和6个安装在用于检查车辆底盘的长杆上的照明镜；
• وتلاحظ اللجنة أن تكلفة ساعات الطيران الشهرية لهذه الطائرة الإضافية هي نفس تكلفة ساعات طيران المروحيات التي تستخدمها البعثة حاليا.
  委员会观察到，添置的直升机每月飞行时数的费用与特派团目前使用直升机的费用相同。
• ويعمل البرنامج الإنمائي على توحيد الآلات الطابعة وتبديل ما لا يتسم منها بكفاءة استخدام الطاقة.
  所有新添置的打印机都要求有双面打印功能，开发计划署正在将打印机标准化，替换能效不高的打印机。
• وفي ما يتعلق بالتعليم غير النظامي، شملت البرامج افتتاح 20 من مراكز اللعب في المجتمعات المحلية وتم تجهيز 20 من رياض الأطفال.
  关于非正规教育，各种方案中包括开放20个社区游戏中心和为20所幼稚园添置设备。
• وبالإضافة إلى هذه المعدات العادية، ستحتاج إدارة الشؤون الإدارية إلى اقتناء معدات خاصة لتكنولوجيا المعلومات بمبلغ 100 78 دولار.
  除了这些标准设备之外，管理事务部将需要添置特别的信息技术设备，费用达78 100美元。
• صهاريج المياه والتفسخ - ألغي ما كان مقررا من شراء خزانات إضافية للمياه بسبب ورود قرب للمياه من قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي.
  水箱和化粪池。 由于收到联合国布林迪西后勤基地提供的水柜，取消了添置水箱的计划。
• ويتعلق هذا المبلغ باقتناء آﻻت لتصوير الوثائق، وأجهزة الفاكس، وأجهزة تسجيل الصوت ومبردات الماء وممزقات الورق لكل من أروشا وكيغالي؛
  这项拨款用于为阿鲁沙和基加利的办公室添置复印机、传真机、口述录音机、水冷却器和碎纸机;
• إن إقدام السلطات الهندية على إجراءات من هذا القبيل يدفع العالم نحو إنتشار اﻷسلحة النووية ويضع مزيداً من العقبات الهامة أمام مواصلة تخفيض اﻷسلحة النووية.
  印度当局的这类行动把世界推向核武器扩散之路，并为进一步削减核军备添置重大障碍。
• وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يقوم باستكمال سجلات الجرد لديه بصفة منتظمة لضمان احتوائها على جميع الأصناف التي تضاف أو يتم التخلص منها.
  开发计划同意委员会的建议，即定期更新存货记录，确保所有添置和处置的物品都入账。
• رصد اعتماد إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر لشراء معدات متنوعة إضافية، منها معدات أساسية للتخلص من المعدات المتفجرة )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(.
  杂项设备。 增列5万美元经费,用于添置杂项设备,包括爆炸物处理基本器材(15 000美元)。
• ' 3` المولدات الكهربائية، بما في ذلك استبدال أحدها بسبب البلى والاستعمال، ومولد إضافي لوحدات سكن جديدة للموظفين (100 171 دولار)؛
  ㈢ 发电机，包括更换1台正常损耗的发电机和为新工作人员宿舍添置1台发电机(171 100美元)；
• يستند هذا الطلب إلى تخصيص مبلغ 200 1 دولار لكل حاسوب، وهو مبلغ يشمل حواسيب الخدمة والشبكات ذات الصلة، وذلك لـ 545 حاسوبا.
  请求编制的经费是根据添置545台电脑每台电脑1 200美元计算，其中包括相关的服务机和网络。
• كما هو الحال فيما يتعلق بالنشر التدريجي للموظفين، فإن عملية الحصول على الأثاث والمعدات اللازمة لإنشاء الدوائر الاستثنائية وما يرتبط بها من مؤسسات ستسير على نفس النمط.
  就象逐步部署人员一样，为设立特别法庭及其有关机关添置家具和设备将按同样的方式进行。
• رُصد اعتماد قدره 700 322 دولار للاتصالات التجارية (400 313 دولار) واقتناء معدات الاتصالات اللازمة للوظائف الجديدة (200 9 دولار)
  322 700美元的拨款是用于商营通信（313 400美元）和为新员额添置通信设备（9 200美元）。