烟囱 أمثلة على

• ووفقاً لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (1998)، توجد نفس ملوثات الهواء الخطرة في كل من موقع الممر الرئيسي والممر القلوي.
  据美国环境保护署称（1998年），在主要烟囱和碱性物质旁路烟囱中发现了相同的危险气体污染物。
• واعتماداً على مكان ملاحظ الموقع، قد يعطي عمود الدخان المنفصل مظهراً غير صحيح لانبعاثات المادة الجسيمية المحكومة بصورة غير سليمة من موقع القمينة.
  依烟囱观测员的位置而定，分离烟流可能出现窑炉烟囱产生控制性差的微粒物质排放的不正确表象。
• واعتماداً على مكان ملاحظ الموقع، قد يعطي عمود الدخان المنفصل مظهراً غير صحيح لانبعاثات المادة الجسيمية المحكومة بصورة غير سليمة من موقع القمينة.
  依烟囱观测员的位置而定，分离烟流可能出现窑炉烟囱产生控制性差的微粒物质排放的不正确表象。
• )ب( القيام، بصورة منتظمة، بمعاينة وتحديث نظم المراجل )الغﻻيات( ومحطات الوقود في معسكر الفوار لمنع تلوث التربة أو الهواء )من دخان المداخن(؛
  (b))定期审查和改进Faouar营的锅炉系统以防止土壤或空气(经烟囱排出的烟雾)受到沾染;
• ويُطلق على أعمدة الماء المحمَّل بالمواد المعدنية اسم " المداخن (Smokers) " ، ويمكن أن تترسب المواد المعدنية وتشكل مداخن كبيرة.
  富有矿物的水的浓烟叫做 " 冒烟器 " ，矿物可能淀析出来形成大型烟囱。
• ويلزم إخضاع الانبعاثات الغازية الناتجة عن العملية، للرصد والتحليل باستخدام الأدوات المناسبة، على أن تستكمل عمليات فحص عشوائية منتظمة باستخدام أساليب يدوية لفرز غازات المداخن.
  必须使用适当的仪器来监测和分析有关过程排放出的气体。 此外还应用人工检查烟囱的方法进行定期抽查。
• ويبلغ عدد مواقع التعدين المائية الحرارية المعروفة اليوم أكثر من مائة موقع في قاع البحر، منها 25 موقعا على الأقل توجد بها أحياء فوهات الدخان الأسود ذات الحرارة العالية.
  目前，已知在海底有100多处热液成矿的矿址，包括至少有25处矿址具有高温黑烟囱结构喷口。
• وتمثل DE جزءاً ضئيلاً من المواد العضوية الداخلة إلى القمائن والتي يتم تدميرها بالفعل والمنبعثة من الدفعة إلى الغلاف الجوي.
  销毁率代表的是进入焚烧窑且已被实际销毁的那部分有机物；销毁去除率代表的是进入焚烧窑及烟囱向大气排放的那部分机物。
• فحينما تمتزج السوائل المائية الحرارية بمياه البحر الباردة المحيطة، في أعماق مائية تتراوح بين 500 3 و 000 4 متر، تترسب الكبريتيدات المعدنية على حيف الشقوق وقرب قيعان البحار.
  在水深约3 500-4 000米的地方，热液流体与四周冷海水混合时，水中的金属硫化物沉降到烟囱和附近的海底上。
• ويوضح ملف الفيديو المذكور، الذي يبلغ طوله 8 ثوان، مدخنة السفينة التي تظهر وكأنها نقطة سوداء والجانب الأيمن من السفينة المائل باتجاه جزيرة بيونغيانغ الصغيرة بينما انفصلت المقدمة والمؤخرة بشكل كامل.
  在这份8秒钟的热观察仪视频文件中，该舰烟囱显现为一个黑点，右舷向白翎岛方向倾斜，舰首和舰尾没有完全断裂。
• وقد سُجِّلَت زيادات في الترسُّب تتجاوز ثلاثة أضعاف بالقرب من مصادر الانبعاث؛ وهذه تتوقف على ارتفاع ماسورة المدخنة، الزئبق المنبعث وكميَّته وكيميائه، وعلى كيمياء الغلاف الجوي المحلي (1).
  有文件证明，排放源附近沉淀物增长达三倍以上；这取决于烟囱高度、所排放的汞的数量和化学反应和当地大气化学性质（1）。
• وينبغي الحد من تلوث الهواء في المناطق المغلقة من خلال استخدام مواقد الحطب الأكثر نظافة وأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية ومسخنات المياه، فضلا عن الفتحات والنوافذ وأغطية المواقد والمداخن لتوفير تهوية أفضل.
  14． 应通过使用清洁燃烧的炉灶、太阳能炊具和热水器减少室内空气污染，并通过通风口、窗户、油烟机和烟囱促进通风。
• اكتشفت فوهات الدخان الأسود المرتفعة الحرارة والرواسب الكبريتيدية الضخمة وأحياء الأعناق البركانية لأول مرة في عام 1979 في قمة مرتقى شرقي المحيط الهادئ عند خط العرض 21° شمالا، في عرض ساحل ولاية باخا كاليفورنيا.
  高温黑烟囱结构、块状硫化物和喷口生物群是1979年首次在北纬21℃下加利福尼亚沿海的东太平洋陆基海脊发现的。
• وفي بعض البلدان تُعيد هذه الاتجاهات تشكيل الهرم السكاني التقليدي ليتخذ شكل " مدخنة سكانية " قاعدتها المؤلفة من الشباب والأطفال آخذة في التقلص.
  在一些国家，此类趋势使传统的人口金字塔变成 " 人口烟囱 " ，由青少年和儿童组成的金字塔基底越变越窄。
• ويُزعم أن شركة بارات زنك تستورد آﻻف اﻷطنان من النفايات المعدنية التي تستخلص منها الزنك؛ ويبدو أن الكمية المتبقية من النفايات الخطرة تُطلق بعد ذلك من مدخنة المصنع أو تلقى ببساطة خلف المصنع.
  据说Bharat Zinc有限公司进口数千吨废金属来回收锌，而剩下的有害废物据说通过工厂的烟囱排放出去，或倾倒在工厂后面。
• وتعتمد درجة الانبعاثات ومستويات التعرض الناتجة عن أي مرفق من المرافق على عوامل مختلفة منها مستويات الزئبق في الوقود أو المواد الأولية المستخدمة والأجهزة المتاحة للتحكم في الانبعاثات وارتفاع المداخن وحجم التشغيل إضافةً إلى عوامل أخرى.
  任何设施导致的排放程度和暴露水平取决于多种因素，包括燃料或原料中的汞含量、控制装置带来的排放、烟囱高度、运行规模以及其他因素。
• تحسين عزل الصوت الصادر عــن أحــد المولــدات الكهربائيــة )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(؛ تحسين نظام العادم ﻹحدى الورش بإضافة مدخنة أخرى )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(؛ تحسين واستبدال معدات الترجمة الشفوية في جميع غرف اﻻجتماع.
  改进一台发电机的的隔音(10 000美元);加装额外的烟囱,用以改善一个厂房的排气系统(10 000美元);以及改进和更换所有会议室的同声传译设备。
• تحسين عزل الصوت الصادر عــن أحــد المولــدات الكهربائيــة )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(؛ تحسين نظام العادم ﻹحدى الورش بإضافة مدخنة أخرى )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(؛ تحسين واستبدال معدات الترجمة الشفوية في جميع غرف اﻻجتماع.
  改进一台发电机的的隔音(10 000美元);加装额外的烟囱,用以改善一个厂房的排气系统(10 000美元);以及改进和更换所有会议室的同声传译设备。
• وحيثما يجري تركيب نظام ممر قلوي، يتعين أيضاً توفير المكافحة الملائمة للعادم المنبعث في العلاف الجوي على عادم الممر بما يماثل ذلك المخصص لموقع العادم الرئيسي (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007)؛
  在安装了碱性物质旁路系统的情况下，类似于要求对主要排气烟囱进行的控制，还需对旁路排气装置排入大气中的废气进行适当的控制（环境规划署，2007年）；
• حيث أن Win هي معدل تغذية الكتلة من مكون عضوي خطر رئيسي في مجرى النفايات الموصل إلى القمائن وWout stack معدل انبعاثات الكتلة من نفس المكون العضوي الخطر الرئيسي في انبعاثات العادم قبل إطلاقها في الغلاف الجوي.
  其中，W进入量指的是喂入焚烧窑的废物流中主要有机危险成分的总喂料量，W烟囱排出量指的是释放至大气之前排气中同一种有机危险成分的总排放量。