烟草控制框架公约 أمثلة على

• ◦ ينبغي لجميع البلدان أن تنفذ بالكامل اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛
  o 各国应充分执行世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
• وقد كانت الهند بين أوائل البلدان التي وقعت وصادقت على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ.
  印度是最早签署和批准《烟草控制框架公约》的国家之一。
• 99-4- النظر في إمكانية التصديق على الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ (أوروغواي)؛
  4 考虑批准《世卫组织烟草控制框架公约》(乌拉圭)；
• ◦ ينبغي لجميع البلدان أن تنفذ بالكامل اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛
  所有国家应全面执行世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
• وقد حقَّق بلدنا نجاحاً في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
  我国在执行《世卫组织烟草控制框架公约》方面取得了成功。
• 4- تدعو أيضاً الدول إلى النظر في التوقيع والتصديق على الاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛
  请各国考虑签署和批准《世界卫生组织烟草控制框架公约》；
• وتتمثل أولويتها الأولى في العمل على تنفيذ المادة 8 من الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية.
  其主要优先事项是促进执行卫生组织烟草控制框架公约第8条。
• ويركز الفرع التالي على تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
  下一节重点说明了《世界卫生组织烟草控制框架公约》的执行情况。
• وقد دخلت الاتفاقية الإطارية المعنية بمكافحة التبغ التابعة لمنظمة الصحة العالمية في وقت لاحق حيز النفاذ في 2005.
  世卫组织《烟草控制框架公约》随后于2005年生效。
• ٣-أ تعزيز تنفيذ الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ في جميع البلدان، حسب الاقتضاء
  a 酌情在所有国家加强执行《世界卫生组织烟草控制框架公约》
• وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على التصديق على اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ.
  委员会还鼓励缔约国批准世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
• 12- تدعو الدول أن تصبح أطرافاً في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية المتعلقة بمكافحة التبغ؛
  请各国考虑加入成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》的缔约国；
• (4) وفقاً لما هو مقترح في الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ الصادرة عن منظمة الصحة العالمية
  4 正如世界卫生组织《烟草控制框架公约》(2003年)所提议的。
• (ﻫ) أن تنظر في التصديق على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بمكافحة التبغ التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية السادسة والخمسون؛
  考虑批准第五十六届世界卫生大会通过的《烟草控制框架公约》；
• (ه( أن تنظر في التصديق على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بمكافحة التبغ التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية السادسة والخمسون؛
  考虑批准第五十六届世界卫生大会通过的《烟草控制框架公约》；
• نحن بحاجة إلى تنفيذ أقوى لاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لعام 2003 بشأن مكافحة التبغ.
  我们需要更有力地执行2003年世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
• وقد وقعنا أيضا على اتفاقية منظمة الصحة العالمية المعنية بمكافحة التبغ وصادقنا على هذه الاتفاقية.
  我们还签署和批准了世界卫生组织(世卫组织)《烟草控制框架公约》。
• وقد توسع التصديق على الاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، ووضعنا معايير للتحذيرات الطبية على علب التبغ.
  更多国家批准了《烟草控制框架公约》，我们也制定了烟草警示标识标准。
• وتوقيع اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ وتنفيذها، خطوة أولى في هذا الاتجاه.
  签署和实施《世界卫生组织烟草控制框架公约》是朝这个方向迈出的第一步。
• 4- تدعو أيضا الدول إلى النظر في اعتماد اتفاقية إطارية بشأن مكافحة التبغ في الدورة السادسة والخمسين لجمعية الصحة العالمية؛
  请各国考虑在第五十六届世界卫生大会上通过《烟草控制框架公约》；