爱沙尼亚政府 أمثلة على

• ورحبت بقرار الحكومة إدراج منع التمييز بسبب الميل الجنسي في قانون المساواة في المعاملة.
  它欢迎爱沙尼亚政府决定在《平等待遇法》中规定禁止基于性取向的歧视。
• وقد أسهمت حكومته على مدى السنوات في صندوق التعاون التقني، كما أفادت من مشاريع التعاون.
  多年来，爱沙尼亚政府为技术合作基金提供了捐助，也得益于合作项目。
• وأضافت أن الحكومة قلقة بسبب العدد الصغير للنساء اللاتي يشغلن منصب أستاذ وإن كان هذا العدد في تزايد.
  爱沙尼亚政府对女教授人数少表示关切，尽管其人数也在逐年增加。
• ويرتكز التعاون التقني الثنائي مع إستونيا على اتفاق أبرمته الحكومتان الفنلندية والاستونية.
  与爱沙尼亚的双边技术合作主要是根据芬兰和爱沙尼亚政府缔结的一项协定展开的。
• ولا يمكن أن تُوجه ضد الحكومة الإستونية أي شكوى تتعلق بمتطلبات تفرضها الحكومات الأجنبية لإصدار مثل هذه التأشيرات.
  与要求外国政府发放此种签证有关的一切申诉不能针对爱沙尼亚政府提出。
• 516- لا يجوز إلا للموردين الذين حصلوا من حكومة إستونيا على ترخيص حكومي للاستيراد، استيراد الأغذية إلى إستونيا.
  只有持爱沙尼亚政府颁发的国家业务活动许可证的进口商才可以向爱沙尼亚进口食品。
• واستفسرت عن خطط التصديق على اتفاقية عديمي الجنسية وتبسيط شروط التجنيس.
  匈牙利要求了解，爱沙尼亚政府为批准《关于无国籍人地位的公约》和放松归化要求制定了哪些计划。
• ووافقت حكومة إستونيا على مقومات مكافحة الإرهاب التي تتوخى اتخاذ تدابير شاملة في مكافحة الإرهاب بجميع جوانبه.
  爱沙尼亚政府批准了打击恐怖主义的基本要素，其中提出了打击恐怖主义各个方面的综合措施。
• ويبدو أن ذلك يشير إلى أن الحكومة تشعر بأنها غير معنية بالمسألة على الرغم من أن هذا مثال واضح على عدم المساواة.
  这似乎表明，爱沙尼亚政府认为在这个问题上不偏不倚，虽然这是一个不平等的实例。
• وسيدخل الاتفاق المبرم بين حكومة إستونيا والأمم المتحدة بشأن إنفاذ أحكام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة حيز النفاذ في عام 2008.
  《爱沙尼亚政府与联合国关于执行前南问题国际法庭判决的协议》应在2008年生效。
• وأضاف أن حكومة استونيا ذهبت إلى أبعد من ذلك فقد دعت مجموعة غير رسمية من الحقوقيين الروس وذلك لﻹجابة على استفساراتهم.
  他补充说，爱沙尼亚政府甚至邀请俄罗斯法律家半官方小组前来考察，以回答他们的担忧。
• ويقوم التعاون التقني الثنائي مع إستونيا على أساس اتفاق جامع بشأن التعاون والدعم الاقتصاديين أبرمته الحكومتان الفنلندية والإستونية.
  与爱沙尼亚的双边技术合作活动是根据芬兰与爱沙尼亚政府缔结的经济合作和支持总协定进行的。
• ولاحظت لجنة الخبراء أيضا بيانات الحكومة التي تُظهر أن الاتفاقات الجماعية ضعيفة جدا عندما يتعلق الأمر بالمساواة في الأجر.
  专家委员会还注意到了爱沙尼亚政府有关现行的《劳资协议》在应对同酬问题时特别薄弱的说明。
• وإن السياحة تشكل أولوية بالنسبة للحكومة الإستونية إلا أن المشاريع النسائية منتشرة في مختلف القطاعات، لا قطاع السياحة فقط.
  虽然旅游业是爱沙尼亚政府的一项优先任务，但是，妇女企业遍布各行各业，而不仅仅是旅游业。
• هي إستونيا المستدامة للقرن 21.
  2001年，根据可持续发展委员会的建议，爱沙尼亚政府批准的一项可持续发展战略 -- -- 《21世纪爱沙尼亚可持续战略》。
• تعرب اللجنة عن تقديرها لتقديم حكومة إستونيا تقاريرها الدورية الأولي والثاني والثالث، وتشجع الحكومة على تقديم تقريرها المقبل في موعده.
  委员会赞赏爱沙尼亚政府提交了初次、第二次和第三次定期报告，并鼓励它及时提交下一次的报告。