献血 أمثلة على

• إضافة إلى ذلك، حدث انخفاض بالغ في الانتشار المصلي المتعلق بالتهاب الكبد باء وجيم والزهري في الدم المتبرع به.
  此外，捐献血液中乙型和丙型肝炎及梅毒的血清阳性反应率也大幅下降。
• وبالإضافة إلى الفحص المنتظم للدم المتبرع به، نقوم الآن بتحقيق اللامركزية في مراكزنا للاختبارات الطوعية الغفلة.
  我们除了对献血进行系统的筛选之外，还正在把我们的匿名、自愿检测中心权力下放。
• وبغية كفالة سلامة دم المتطوعين بالدماء ومشتقاتها، أنشأت وزارة الصحة نظاما للتصديق على هؤلاء المتطوعين.
  为确保血液及其衍生物的安全，现已根据内阁的命令在阿塞拜疆建立了献血认证服务机构。
• وأعطت اللجنة توجيهات جديدة سوف تيسر قبول تبرعات الدم التي يقدمها المتبرعون الإثيوبيون، وذلك على أساس كل حالة على حدة.
  委员会建议制定从现在起将便利于根据逐个情况接受埃塞俄比亚人献血的新规定。
• وهي تضمن كذلك لمرضى الإيدز والالتهاب الكبدي الوبائي وأمراض أخرى الحصول على 100 في المائة من احتياجاتهم من الدم من التبرعات بدم مأمون.
  对于艾滋病、肝炎和其他疾病患者，还保证他们得到100％合格的献血。
• المتبرعات بالدم، الأمهات في مرحلة ما قبل الولادة والسجينات.
  没有对艾滋病毒血清阳性反应率进行过研究，但对监控群体 -- -- 献血者、产前母亲和囚犯进行了检测。
• وتحتل منظمة سانت نيرانكاري ماندال مرتبة رفيعة في حركة التبرع بالدم في البلد من الناحية الكمية والنوعية على حد سواء.
  按照Nirankari导师的旨意，Nirankari信徒在献血营地大量献血。
• وتحتل منظمة سانت نيرانكاري ماندال مرتبة رفيعة في حركة التبرع بالدم في البلد من الناحية الكمية والنوعية على حد سواء.
  按照Nirankari导师的旨意，Nirankari信徒在献血营地大量献血。
• وتؤخذ أيضا البيانات من النساء والرجال الذين يترددون على المرافق الصحية لتلقي العلاج ضد الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي ومن المتبرعين بالدم.
  此外，还从前往卫生设施寻求性传染疾病服务的男女和志愿献血者那里收集数据。
• وأصبح من الإلزامي إجراء تحليل المصول للمتبرعين بالدم والأنسجة والأعضاء، والمشتغلين بالجنس والمرضى الذين يخضعون لعمليات جراحية كبرى.
  对捐献血液、组织和器官者、注册的性工作者以及接受重大手术的患者都强制进行血清检验。
• ومنذ عام 2007، اقتُرح على المتبرعين الذين رُفضوا خلال الفحص الأولي بأن يجري تحليل دمهم للكشف عن الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية ومرض الزهري.
  2007年以来，献血前检查不合格的献血者都会被建议做艾滋病毒和梅毒检测。
• ومنذ عام 2007، اقتُرح على المتبرعين الذين رُفضوا خلال الفحص الأولي بأن يجري تحليل دمهم للكشف عن الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية ومرض الزهري.
  2007年以来，献血前检查不合格的献血者都会被建议做艾滋病毒和梅毒检测。
• وأخيرا يتوخى برنامج الدم المأمون إجراء فحوص إلزامية لجميع المتبرعين بالدم لكشف فيروس نقص المناعة البشرية، والتهاب الكبد الوبائي باء وجيم، ومرض الزهري.
  最后，安全血液方案设想对所有献血者进行艾滋病毒、乙型和丙型肝炎和梅毒强制性检测。
• وقد وضع بنجاح نظام يسمح بضمان مأمونية التبرع بالدم والأعضاء والأنسجة، وكذلك المستحضرات المناعية الحيوية.
  目前一个用于监测所捐献血液、器官和组织以及提高免疫力药品的安全性的监测体系已经建立，并且运转良好。
• وليست الحملة الفريدة التي نهضت بها المنظمة للتطوّع بالدم مجرّد شعيرة دينية عرفية ولكنها تمثّل أسمى تضحية تقدَّم للبشر بشكل عام.
  本组织无与伦比的自愿献血运动不只是一种传统的宗教仪式，而且是对整个人类做出的最大牺牲。
• بيد أنه على الرغم من ارتفاع نسبة الإصابة بهذين المرضين فإن عدد المصابين بهما آخذ في الانخفاض نتيجة لسياسة الاحتفاظ بالمتبرعين وانتقائهم.
  不过，这两种感染尽管高发，但却开始出现下降趋势，这反映了招揽献血者和甄选献血者的政策。
• بيد أنه على الرغم من ارتفاع نسبة الإصابة بهذين المرضين فإن عدد المصابين بهما آخذ في الانخفاض نتيجة لسياسة الاحتفاظ بالمتبرعين وانتقائهم.
  不过，这两种感染尽管高发，但却开始出现下降趋势，这反映了招揽献血者和甄选献血者的政策。
• ومن أجل دعم بنوك الدم ومراكز التبرع بالدم، تشجع الجمعية التبرع بالدم خلال ستة بنوك دم مجهزة بتكنولوجيا رفيعة وتدار علميا لمراقبة الجودة.
  为了支持血库和中心，本协会鼓励人们向配备了高技术设备、实行科学化质量控制的六个血库献血。
• واستعان الفريق الطبي الماليزي أيضا برؤساء القبائل وكبار رجال الدين في تشجيع السكان المحليين على المشاركة في حملات التبرع بالدم لإنقاذ الأرواح.
  马来西亚的医疗队还取得了省长，或大穆拉的协助，鼓励当地人自告奋勇地参加挽救生命的献血活动。