环境税 أمثلة على

• وتفرض غامبيا ضريبة بيئية على السيارات المستعملة المستوردة القليلة الكفاءة، وألغت الرسوم الجمركية على ألواح الطاقة الشمسية المستوردة.
  冈比亚对进口的高耗能二手车征收环境税，并对进口的太阳能电池板免税。
• وطلب أحد المندوبين المشورة بشأن الكيفية التي يمكن بها استخلاص ضريبة على انبعاثات الكربون أو ضرائب بيئية أخرى في البلدان النامية.
  一位代表征求建议，询问如何在发展中国家实行碳税或其它环境税。
• ويمكن استخدام الدخل المتحصل من هذه الرسوم في اتخاذ تدابير تصحيحية للقضاء على ذلك الخطر أو للتخفيف من حدته.
  这种环境税带来的收入可以用于采取纠正行动，以消除或缓解这种危险。
• ويستخدم فرض الضرائب والرسوم البيئية وغير ذلك من التدابير المالية لتحسين ممارسات التصنيع والحث على العدول عن توليد النفايات.
  为求改善制造方式和劝告减少污染，使用了征收环境税、费用和其他收费的措施。
• ومن الضروري النظر بجدية في ابتكار مصادر للتمويل، من قبيل الضرائب البيئية العالمية والضرائب على تدفق العملات ومرافق التمويل الدولية.
  需要认真考虑像全球环境税、对货币流通和国际贷款机制征税这样的创新筹资来源。
• وبدأت معظم المقاطعات في اليابان تطبيق نظمها الضريبية المحلية لخلق فرص التمويل للإدارة المستدامة للغابات (الضريبة البيئية على الغابات).
  日本的大多数县推出了自己的地方税制度，为可持续森林管理创造资金(森林环境税)。
• وتتأتى المصادر الرئيسية للإيرادات الحكومية من رسوم الاستيراد، والخدمات المالية، ورسوم الرخص، وهناك أيضا ضريبة بيئية يدفعها زوار الإقليم.
  政府收入的主要来源是进口税、金融服务费、许可证费以及印花税。 还对游客收取环境税。
• ومن الوسائل السوقية الرئيسية التي استخدمت في بلدان المنطقة الضرائب البيئية، ورسوم المنتفعين، والإعانات الموجهة إلى أهداف معينة، ونظم رد المبالغ المودعة.
  本区域各国已经使用的主要市场手段包括环境税收、使用费、专项补贴和退返押金制度。
• والاستنتاج الأول لواضعي التقرير يتمثل في أن الضريبة البيئية العالمية وضريبة " توبين " بوسعهما أن تأتيا بحصائل كبيرة مع فرض معدل ضريبي بالغ الانخفاض.
  报告作者的第一个结论是，全球环境税和托宾税可以以很低的税率带来巨额的收入。
• 92- يقضي قانون حماية البيئة بفرض ضريبة بيئية على أساس مبدأ تغريم الملوِّث.
  《环境保护法》规定了基于 " 谁污染谁付费原则 " 征收的绿色环境税。
• ويساعد صندوق النقد الدولي في صياغة سياسات مالية للتخفيف من غازات الاحتباس الحراري ويقدم مساعدة تقنية للبلدان المهتمة بالإصلاح الضريبي البيئي.
  货币基金组织帮助制定减少温室气体的财政政策，为有意于环境税收改革的国家提供技术援助。
• (ج) إصلاح الميزانية الخاصة بالبيئة فضلاً عن الجوانب المختلفة المتعلقة بتطبيق نظام فعال للضرائب والرسوم البيئية؛
  (c) " 绿色 " 预算改革，以及有效执行环境税和收费的各个方面；
• وتشير تجربة الاتحاد الأوروبي إلى أن البلدان النامية قد تستفيد من اللجوء المتزايد إلى الضرائب والرسوم البيئية، شريطة أن تصمم بحرص.
  欧洲联盟的经验表明,发展中国家可从增加使用环境税和收费而得益,只要做到谨慎地加以设计。
• واقتُرح أيضا النظر بجدية في إمكانية إيجاد مصادر جديدة للتمويل، مثل الرسوم البيئية وفرض الرسوم على عمليات صرف العملات، وخصوصا في دعم المنافع العامة العالمية.
  又建议认真考虑环境税和货币交易税等新式的筹资来源，尤其是用来支持全球的公益物。
• وشملت هذه النُهج فرض ضرائب أو رسوم عالمية مختلفة تتعلق بالبيئة، مثل الرسوم المقترح فرضها على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عالميا أو الضريبة البيئية على معاملات تبادل العملات.
  这些方式包括各种全球环境税费，例如拟议的全球二氧化碳税或货币交易环境税。
• وشملت هذه النُهج فرض ضرائب أو رسوم عالمية مختلفة تتعلق بالبيئة، مثل الرسوم المقترح فرضها على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عالميا أو الضريبة البيئية على معاملات تبادل العملات.
  这些方式包括各种全球环境税费，例如拟议的全球二氧化碳税或货币交易环境税。
• (ج) إصلاح الميزانية الخاصة بالبيئة فضلا عن الجوانب المختلفة المتعلقة بتطبيق نظام فعال للضرائب والرسوم البيئية؛
  (c) " 绿色 " 预算改革，以及有效执行环境税和收费的各方面问题；
• ولكن من ناحية أخرى، يعد الاحتيال الضريبي أصعب في الضرائب البيئية عنه في ضرائب الدخل، الأمر الذي قد يمثل فائدة إضافية للجوء لفرض الضرائب البيئية.
  另一方面,环境税的税务欺诈要比所得税欺诈难作到,这是使用环境税的一个额外的好处。
• ولكن من ناحية أخرى، يعد الاحتيال الضريبي أصعب في الضرائب البيئية عنه في ضرائب الدخل، الأمر الذي قد يمثل فائدة إضافية للجوء لفرض الضرائب البيئية.
  另一方面,环境税的税务欺诈要比所得税欺诈难作到,这是使用环境税的一个额外的好处。
• ولكن من ناحية أخرى، يعد الاحتيال الضريبي أصعب في الضرائب البيئية عنه في ضرائب الدخل، الأمر الذي قد يمثل فائدة إضافية للجوء لفرض الضرائب البيئية.
  另一方面,环境税的税务欺诈要比所得税欺诈难作到,这是使用环境税的一个额外的好处。