环境统计发展框架 أمثلة على

• سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة ووثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح.
  委员会将收到秘书长关于修订环境统计发展框架的报告和一份载有订正框架的核心章节的背景文件。
• وتحدد المكونات الستة نطاق الإحصاءات البيئية، وتحتوي على أهم مجموعات المعلومات وأدقها وتنظمها بطريقة مفيدة.
  环境统计发展框架的六个组成部分界定了环境统计的范围，以有用的方式载列和组织最相关的特定信息数据集。
• (ب) أقرَّت بأن إطار تطوير الإحصاءات البيئية لعام 1984 كان إطاراً مفيداً في بلدان كثيرة في مجال تنمية الإحصاءات البيئية؛
  (b) 承认1984年联合国环境统计发展框架对于许多发展环境统计的国家而言是一个有用的框架；
• وكانت اللجنة الإحصائية قد أقرّت في دورتها الحادية والأربعين برنامج العمل لتنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة (الأمم المتحدة، 1984).
  统计委员会第四十一届会议核准了关于修订《环境统计发展框架》(联合国，1984年)的工作方案。
• واختيرت المتغيرات على أساس أهميتها بالنسبة للسياسة العامة واحتياجات المستخدمين؛ وكذلك للقضايا البيئية وما يقابلها من مواضيع في الإطار.
  挑选这些变量的依据是：政策相关性和使用者的需要；与环境问题和相应的环境统计发展框架专题的相关性。
• ويقدّم التقرير وصفا تفصيليا للإطار المنقح الذي يعَدّ إطارا تنظيميا متعدد الأغراض للإحصاءات البيئية، ويقدم مخططا لوضع الإطار المنقح موضع التنفيذ.
  它将详细阐述作为环境统计多用途组织框架的修订后环境统计发展框架，并介绍落实修订后框架的蓝图。
• وورد عدد كبير من التعليقات المفصلة التي شكلت أساسا ممتازا للاستعراض النهائي للمسودة من قِـبَـل الشعبة الإحصائية وفريق الخبراء.
  还收到大量详细评论意见，这些意见构成了统计司和修订环境统计发展框架专家组最后审查该草案的最佳基础。
• كجزء من برنامج تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة، نُظمت في أبو ظبي بالإمارات العربية المتحدة حلقة عمل تدريبية للبلدان الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي.
  作为实施环境统计发展框架方案的一部分，在阿布扎比为海湾合作委员会国家举办了一次培训讲习班。
• وفي عام 2012، اعتمدت اللجنة الإحصائية نظام الحسابات البيئية والاقتصادية، وأقرت في عام 2013 الإطار المنقح لتطوير الإحصاءات البيئية.
  统计委员会2012年开始采用环境-经济账户体系(环经账户体系)，2013年认可了经修订的环境统计发展框架。
• الاقتصادية، فإن هناك صلات مباشرة بين مكوناتـه وحسابات الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.
  虽然环其范围大于环境-经济核算系统(环经核算系统)，但环境统计发展框架各组成部分与环经核算系统中央框架各账户直接挂钩。
• ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين، وخطط الفترة 2014-2015.
  该报告汇总了自委员会第四十四届会议核可环境统计发展框架以来该框架和2014-2015年计划的实施进展情况。
• أعدت الشعبة الإحصائية الإطار المنقح بتعاون وثيق مع فريق الخبراء المعني بتنقيح الإطار، الذي اجتمع في عام 2010 وفقا لمقرر اللجنة الإحصائية.
  订正框架是统计司与修订环境统计发展框架专家组密切合作编写的，该专家组根据统计委员会的决定于2010年成立。
• (و) أحاطت علما بالحاجة إلى مواصلة بناء القدرات لتطوير الإحصاءات البيئية على الصعيد الوطني خلال مرحلة تنفيذ الإطار والمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية؛
  (f) 注意到在环境统计发展框架和环境统计核心数据集的执行阶段，有必要在国家一级继续开展环境统计发展能力建设；
• ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين وخطط عامي 2014 و 2015.
  该报告将汇总自委员会第四十四届会议核可环境统计发展框架以来该框架和2014年和2015年计划的实施进展情况。
• ويعتبر كل من الإطار المقترح لتطوير الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة أدوات هامة لا غنى عنها لصياغة ورصد السياسات دعما للتنمية المستدامة.
  拟议的环境统计发展框架和综合环境和经济核算制度都被认为是拟定和监督政策支持可持续发展的重要和不可或缺的工具。
• وفي عام 2014، زاد عدد البلدان والمناطق التي تطبق إطار تطوير إحصاءات البيئة في وضع استراتيجياتها وبرامجها ومنشوراتها وأطر مؤشراتها البيئية المتعلقة بإحصاءات البيئة.
  2014年期间，更多国家和地区开始应用环境统计发展框架制定各自的环境统计战略、方案、出版物，或环境指标框架。
• ويتم تحديد المجالات التي تركز عليها هذه المساعدة بالتشاور مباشرة مع البلدان المشاركة في المشروع، ويسهم العمل المضطلع به في تلك المجالات بشكل مباشر في تنفيذ إطار العمل الخاص بتطوير الإحصاءات البيئية.
  援助的重点领域将与参加这一项目的国家直接协商确定，相关工作将直接促进环境统计发展框架的执行。
• وتعمل شعبة الإحصاءات حالياً على مراجعة إطار وضع الإحصاءات البيئية وعلى إنشاء مجموعة أساسية من الإحصاءات البيئية، لتضع عليها اللجنة الإحصائية اللمسات الأخيرة وتعتمدها في عام 2012.
  统计司目前正致力于修订环境统计发展框架和制订一套环境统计核心数据集，由统计委员会在2012年确定和通过。
• (مؤشر الإنجاز 1-2) زيادة توافر الإحصاءات البيئية ذات الأولوية في النظم الإحصائية الوطنية للبلدان المشاركة من خلال استخدام إطار تطوير الإحصاءات البيئية والمجموعة الأساسية للإحصاءات البيئية
  (绩效指标1.2) 参与国国家统计系统通过采用环境统计发展框架和环境统计核心集，能够提供更多优先环境统计数据
• وقامت شعبة الإحصاءات بتنظيم أو دعم حلقات عمل إقليمية ثلاث ذات صلة بالإحصاءات البيئية، حيث قام إطار تطوير الإحصاءات البيئية لعام 2013 بدور بارز جدا.
  统计司举办或协助举办了三次与环境统计有关的区域讲习班，2013年环境统计发展框架在其中发挥了非常重要的作用。