现金支出 أمثلة على

• فالسياسات التعليمية الراهنة المتعلقة بوجود ثلاثة لغات والنفقات المباشرة الباهظة، والتكاليف المرتبطة بالقيد في المدارس، تعني الحرمان من الحصول على التعليم.
  三种语言并存的现行教育制度，入学方面过高的现金支出和费用对获得教育造成不利影响。
• تحتسب جميع النفقات على أساس تراكمي، باستثناء النفقات المتصلة باستحقاقات الموظفين، التي تحتسب على أساس المدفوعات النقدية فقط.
  所有支出均按权责发生制入帐,但与工作人员应享权利有关的支出除外,后者仅根据现金支出入帐。
• تحتسب جميع النفقات على أساس تراكمي، باستثناء النفقات المتصلة باستحقاقات الموظفين، التي تحتسب على أساس المدفوعات النقدية فقط.
  所有支出均按权责发生制入账，但与工作人员应享权利有关的支出除外，后者仅根据现金支出入账。
• ففي عام 1995، بلغ ما أنفقته هاسانبورا من النقد ما يعادل 100 دولار في اليوم في حين كان متوسط دخل الأسرة دولارين فقط.
  1995年，哈桑布拉每日的现金支出为100美元，而每户的平均收入才不过2美元。
• وبتكريس الأسر المعيشية الفلسطينية لأكثر من نصف إجمالي نفقاتها للمواد الغذائية، فهي تتأثر بشكل خاص بالتغيرات في أسعار المواد الغذائية ومستويات الدخل.
  巴勒斯坦家庭的现金支出一半以上用于购买粮食，因此对食品价格和收入水平的变化十分敏感。
• وبلغت النفقات النقدية في إطار برنامج إقرار السﻻم ٣٢ مليون دوﻻر خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وﻻ يشمل هذا الرقم ما أنفق على مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي.
  本报告期内和平执行方案现金支出为3 200万美元,这不包括加沙的欧洲医院项目的支出。
• وفي تركمانستان، كانت مصروفات السكان المتعلقة بهذه المجموعة من الخدمات تمثل 5 في المائة في عام 2002، وهذه نسبة تقل عدة مرات عن النسبة السائدة في أي بلد آخر.
  2002年土库曼斯坦居民所有服务项目的现金支出仅为5%，比其他任何国家都少。
• ' ٢ ' النفقات تحتسب جميع النفقات على أساس تراكمي، باستثناء النفقات المتصلة باستحقاقات الموظفين، التي تحتسب على أساس المدفوعات النقدية فقط.
  ㈡ 支出 所有支出均按权责发生制入帐,但与工作人员应享权利有关的支出除外,后者仅根据现金支出入帐。
• وبلغت النفقات النقدية في إطار برنامج إقرار السلام 25.8 مليون دولار خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا يشمل هذا الرقم ما أنفق على مشروع مستشفى غزة الأوروبي.
  本报告所述期内和平执行方案现金支出达2 580万美元, 这不包括加沙的欧洲医院项目的支出。
• تحسين نظم تنفيذ الميزانية الوطنية لتحسين تقديم الخدمات كما يتضح من قيام جميع الوزارات بتسجيل مدفوعات نقدية تتجاوز 50 في المائة من ميزانياتها السنوية
  改进国家预算执行制度，以便更好地提供服务，这表现在所有各部委的现金支出占其年度预算的50%以上
• وقد أدت تلك التدابير إلى خفض تقديرات النفقات النقدية في البرنامج العادي لعام ١٩٩٧ من ٣١٢ مليون دوﻻر المدرج في الميزانية إلى ٢٦٢ مليون دوﻻر.
  这些措施使1997年经常方案中预计的现金支出减少了,从预算的3.12亿美元减少到2.62亿美元。
• ولذلك واجهت اﻷونروا عجزا أساسيا مقداره ٢٠ مليون دوﻻر لعام ١٩٩٧، يمثل الفرق بين النفقات النقدية المتوقعة واﻹيرادات النقدية المتوقعة للسنة.
  因此,近东救济工程处1997年面临2 000万美元的赤字,相当于当年预计的现金支出与预计的现金收入的差额。
• فعندما يكون مبلغ النقد المتوفر متدنيا، فﻻ بديل للمنظمة عن تخفيض وتيرة تسديد التزاماتها، وهي، في معظمها، المبالغ المستحقة للمساهمين بالقوات والمعدات.
  一旦发生所持现金数额已不多了,它只好减缓供其履行债务的现金支出,主要是支付现金给提供部队和装备的国家。
• فعندما يكون مبلغ النقد المتوفر متدنيا، فﻻ بديل للمنظمة عن تخفيض وتيرة تسديد التزاماتها، وهي، في معظمها، المبالغ المستحقة للمساهمين بالقوات والمعدات.
  一旦发生所持现金数额已不多了,它只好减缓供其履行债务的现金支出,主要是支付现金给提供部队和装备的国家。
• 3-3-2 تحسين نظم تنفيذ الميزانية الوطنية لتحسين تقديم الخدمات كما يتضح من قيام جميع الوزارات بتسجيل مدفوعات نقدية تتجاوز 50 في المائة من ميزانياتها السنوية
  3.2 改进国家预算执行制度，以便更好地提供服务，这表现在所有各部委的现金支出占其年度预算的50%以上
• 67- تفيد حسابات تقريبية أن التكاليف المباشرة للاجتماع (مرتبات الخبراء، وتذاكر السفر، والفنادق، وتكاليف الأونكتاد، وخدمات المؤتمرات، وما إلى ذلك) قد تصل إلى 000 200 دولار.
  会议的现金支出费用(专家薪酬、路费、旅宿费、贸发会议费用、会议服务费等)粗略估计可能为20万美元。
• وأدت تلك التدابير إلى تقليص النفقات النقدية المقدرة في الميزانية العادية للوكالة لعام ١٩٩٨ إلى ٢٦٢ مليون دوﻻر من المستوى الذي كان معتمدا في الميزانية والبالغ ٣١٤ مليون دوﻻر.
  这些措施将近东救济工程处1998年的现金支出估计数从列入预算的3.14亿美元减至2.62亿美元。
• الحالة المالية في منتصف عام 2003 - تبلغ قيمة النفقات النقدية المتوقعة في البرامج العادية 315.1 مليون دولار، بالمقارنة بإيرادات نقدية متوقعة قيمتها 290.8 مليون دولار.
  2003年年中的财务情况。 经常方案的预期现金支出为3.151亿美元，而预期资金收入为2.908亿美元。
• وبلغت النفقات النقدية لبرنامج إقرار السﻻم ٣١ مليون دوﻻر في أثناء فترة التقرير، عــدا نفقـــات مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي، التي بلغت ١٠ في المائة من مجموع نفقات الوكالة.
  本报告所述期间和平执行方案下现金支出为3 100万美元不包括加沙欧洲医院项目的支出占工程处总支出的10%。
• ليشتي ارتفاع ذلك الرقم إلى 530 مليون دولار في عام 2009.
  预算执行加速，现金支出从2007年下半年的6 340万美元增加到2008年的4.795亿美元。 东帝汶政府预测2009年将增加到5.30亿美元。