畜产品 أمثلة على

• ▪ الإقلال من فاقد الثروة الحيوانية عن طريق الكشف المبكر للأمراض، والتحصين، وتحسين جودة العلف الحيواني، مما يؤدي إلى تحسين نوعية المنتجات الحيوانية (وزيادة رواجها في السوق)؛
  通过早期病害诊断、防疫和牲畜饲料质量的改进减少牲畜损失，从而提高牲畜产品质量(并增加销路)；
• إن ازدياد أعداد سكان الحضر الأعلى دخلاً يحتاج إلى المزيد من مختلف منتجات الماشية، ويُتوقع أن يزداد الطلب على هذه المنتجات في ضواحي المدن.
  城市居民的人数不断增加，收入进一步提高，也愈发需要各种各样的牲畜产品，预计城郊地区牲畜生产将得以进一步增长。
• وبينما يمكن للتغيرات الطارئة على تنظيم إنتاج المواشي أن تميز لصالح عمل الرجل، فإن عمل المرأة يبدو هو المفضل في المهام الكثيفة العمالة التي ينطوي عليها تجهيز وإنتاج المنتجات الحيوانية.
  尽管畜牧生产组织方面的变化或许有利于男子，但似乎偏向使用女性劳力从事畜产品加工和生产中的密集劳动工作。
• وعلى الرغم من ذلك، فقد تلقت 000 3 أسرة من أسر المزارعين تندرج في ثماني منظمات للمزارعين مساعدة من اليوندسيب في إنتاج محاصيل بديلة ومنتجات حيوانية وتسويقها.
  尽管如此，还是有属于八个农民组织的3,000家农户得到了药物管制署在替代作物和畜产品的生产和营销方面的援助。
• ويلاحظ بخاصة أن الناتج الوطني الإجمالي في بعض البلدان الفقيرة يتألف في حدود تتجاوز 50 في المائة من الإنتاج الزراعي وتربية الماشية، أما الناتج الوطني في البلدان الغنية فمصدره أرصدة أخرى.
  请特别注意，某些穷国50%以上的国内生产总值来自农畜产品，而富国的国内生产总值则来自其他类型的资本。
• " بالنسبة لمعظم المزارعين الأفارقة لا تزال أكبر الإمكانات السوقية كامنة في الأسواق المحلية والإقليمية للمواد الغذائية الأساسية (كالحبوب والجذور والدرنيات ومنتجات الماشية التقليدية).
  " 大多数非洲农民的最大市场潜力仍在于国内和区域主要粮食品种市场（谷类、根茎作物及薯类和传统畜产品）。
• وإضافة إلى دعم المؤسسات، فإن تطوير أسواق للمنتجات التقليدية من المحاصيل والمواشي يمكن أن يسفر عن تأثير فوري على دخل المزارعين يفوق تأثير البحث والتطوير الإضافيين في مجال تحسين الأصناف والسلالات.
  除了支持各种机构外，开发传统作物和牲畜产品市场要比加大改良品种和品种的研发力度更能对农民收入产生直接的影响。
• فمثلاً، نفّذت البورصة الوطنية للزراعة والماشية في كولومبيا برنامجاً ابتكارياً لتحويل قيمة الثروة التي تمثلها المواشي إلى أوراق مالية في عام 2000 (وبرنامجاً مماثلاً في قطاع الدواجن في عام 2002).
  例如，哥伦比亚国家农畜产品交易所于2000年实行了一项新的畜牧证券化方案(2002年对家禽采取了类似的方案)。
• وهي تشمل انعدام الأمن، وأمراض الماشية، والجفاف، وعدم القدرة على الامتثال للمعايير الدولية، وعلى استدامة التصدير الآمن للماشية، ومنتجات الماشية وعدم كفاية القدرة البشرية، وقدرة الهياكل الأساسية، ضمن أمور أخرى.
  这些挑战包括：不安全状况；牲畜疾病和干旱；无法达到保持牲畜和牲畜产品安全出口的国际标准；人力和基础设施能力不足。
• وأحرز البلدان تقدما أيضا في التفاوض بشأن مشروعي اتفاقين للشحن البحري واﻻزدواج الضريبي فيما يتعلق بالشحن الدولي وبشأن المسائل الصحية وذلك بغرض تحسين حصول كﻻ الطرفين على المنتجات الزراعية والمنتجات الحيوانية.
  两国也在谈判关于海上运送、国际运送业双重课税及卫生事项的协定草案方面取得了进展,以使彼此都比较容易获得农产品和畜产品。
• 55- فمثلاً، طورت البورصة الوطنية للزراعة والماشية في كولومبيا مجموعة كاملة من الأدوات ذات الطابع نفسه، بحيث لا يقتصر الضمان على السلع الأساسية الزراعية وحدها، بل يشمل الدواجن والمواشي كذلك.
  例如，哥伦比亚全国农畜产品交易所开发了一整套这种性质的工具，不仅将农业商品作为基本担保品，而且还将家禽和活牛作为基本担保品。
• وفي إطار موضوع " تحسين أساليب تقدير تعداد رؤوس الماشية ومنتجاتها " ، وقعت جامعة نيو إنغلاند في أستراليا على اتفاق بغية إجراء بحوث بشأن هذا الموضوع.
  在 " 改进牲畜和牲畜产品估算方法 " 专题下，澳大利亚新英格兰大学签署了一份进行该项课题研究的协议。
• وعن طريق هذه الآلية، جُمع التمويل لتغذية المواشي من مؤسسات الاستثمار المحلية عن طريق عرض وتداول أوراق مالية تمثل قيمة المواشي في البورصة الوطنية للزراعة والمواشي وبورصات الأوراق المالية في كولومبيا.
  通过这一机制，并通过在国家农畜产品交易所和该国证券交易所提供和交易的由牲畜做担保的证券来向当地机构投资者筹集饲养菜牛的资金。
• التحسين الجيني؛ والزراعة المحسنة، وأساليب الري والحصاد؛ واستخدام الآلات الزراعية؛ وتربية المواشي؛ وتحويل المنتجات الحيوانية - وفي مجال التسويق.
  巴西与伙伴国家分享其在粮食获取和生产方面的专业知识----遗传改良；强化种植、灌溉和收获方法；使用农业机械；畜牧业；以及畜产品加工----及销售的专业知识。
• أما في ميدان الثروة الحيوانية فإن العراق يعاني من انخفاض كبير في إنتاج اللحوم والمنتجات الحيوانية اﻷخرى بسبب تدني نسب التلقيحات الوقائية والعﻻجات الجماعية وانحسار الفحوصات المختبرية وتعرض الثروة الحيوانية للهﻻك بسبب هذا النقص.
  关于牲畜资源,由于大规模防治接种率偏低、实验室试验不足,从而产生动物资源丧失的危险,使伊拉克的肉类和其他牲畜产品的产量大幅减少。
• وحدد المشاركون مجالات عمل مختلفة، مثل تحسين الأوضاع المعيشية لمربي المواشي، وإدارة النزاعات، وتحليل التفاعل بين الرعي والبيئة، وبناء القدرات، وتسويق المواشي والمنتجات الحيوانية، وتشجيع الممارسات المناسبة لتربية المواشي.
  参与者选定了许多干预领域，包括改善牧民的生活条件、冲突管理、牛群放牧与环境相互作用分析、能力建设、牲畜和畜产品销售，以及促进适当的畜牧做法。
• وسيتطلب هذا النموذج الجديد للزراعة أن يكون صغار المزارعين محور النظم الابتكاريه التي تساعد على صياغة مشاريع البحث والتطوير والإرشاد لكي تحظى المحاصيل، والأسماك، ومنتجات الثروة الحيوانية التي تهمهم كمنتجين وكمستهلكين، بالاهتمام الكافي().
  这个新的农业范式将要求小农处于革新系统的中心，帮助塑造研究和开发及推广服务的议程，使对生产者和消费者都重要的作物、鱼类和畜产品得到适当注意。
• وفيما يتعلق بواردات بوتان من منتجات الزراعة والماشية (وهي واردات غير ذات بال حالياً)، تتراوح التعريفات الجمركية من صفر إلى 30 في المائة لجميع المنتجات الزراعية، وتتراوح بين 50 و100 في المائة للجعة والمشروبات الكحولية والروحية ولمنتجات التبغ.
  至于不丹对进口的农产品和畜产品(目前数量很少)征收的关税，所有农产品的税率为0-30%，啤酒、酒类饮料和烈酒及烟草最高为50-100%。
• وقد طرحت في البورصة بنجاح مجموعات عديدة من الأوراق المالية، وذلك في سياق اهتمام كبير من جانب مربي المواشي والمستثمرين. ومن المتوقع أن تصدر البورصة الوطنية للزراعة والمواشي أوراقا مالية بقيمة نحو 4-5 ملايين دولار كل 45 يوماً.
  已经在交易所成功地发布了若干系列的证券，养牛人和投资者都对此表示十分强烈的兴趣，国家农畜产品可能每隔45天就会发布价值约400万至500万美元的证券。