监察机构 أمثلة على

• ولا يزال الافتقار إلى هيئة رصد وطنية مستقلة يشكل عقبة تعيق عملية السلام.
  没有设立一个独立的国家监察机构仍然是和平进程的障碍。
• وأشارت شيلي أيضا إلى أنَّ هيئة مراقبة أسواق الأوراق المالية والتأمين() يمكن أن تنظم المحاسبة.
  智利也指出，证券和保险监察机构可以规范会计工作。
• وتشعر أيضاً بالقلق لعدم فعالية مفتشيات العمل في مراقبة عمل الأطفال.
  委员会还感到关切的是，劳动监察机构未能有效管制童工问题。
• ولاحظت أيضاً أن النمسا تمتلك، على المستوى الوطني، عدداً من المؤسسات المعنية بالمظالم.
  马来西亚也注意到奥地利在国家层面上设立了一些监察机构。
• وتوجد في وزارة العمل تفقدية العمل وهي هيأة مسؤولة عن إنفاذ قوانين العمل وحماية العمال.
  劳动部的劳动监察机构有责任确保实施劳动法以保护工人。
• وآليات الإشراف منصوص عليها في قانون جهاز الأمن العام الإسرائيلي 5762-2002.
  《第5762-2002号安全机构法》规定设立监督和监察机构。
• وستكون هيئة الرصد هذه أداء لبناء الثقة في سير الاستفتاءين وقبول نتائجهما.
  这一监察机构将帮助建立进程中的信任和帮助接受全民投票的结果。
• وتقدم دائرة تفتيش العمل أيضا معلومات عن المسائل المتعلقة بالشغل عن طريق دائرة العمل.
  劳动监察机构通过国家就业服务中心提供有关就业问题的信息。
• وأعربت عن تقدير منظمتها للاهتمام الذي أولته المقررة الخاصة لتعزيز قوانين العمل وهيئات التفتيش في هذا المجال.
  移民组织感谢特别报告员对加强劳动法律和监察机构的关注。
• وفيما يتعلق بمكافحة التمييز، يتعاون مكتب تكافؤ الفرص والمحامي الداعية لمبدأ المساواة مع هيئات التفتيش المختصة.
  在打击歧视方面，平等机会办公室和律师也与相关监察机构协作。
• وينفذ المرصد أنشطة متصلة بإجراء الدراسات والبحوث والتوثيق والدعوة وإسداء المشورة بشأن السياسات الأسرية.
  该监察机构就家庭政策开展研究、调研、文献汇编、促进并提出咨询。
• وعلى صعيد الإدارة، أنشأت الحكومة في الوزارات والشركات التابعة للدولة هيئات لمراقبة إدارة الموارد العامة.
  在行政层面，政府在部委和国营公司中设立了公共资源管理监察机构。
• ويتعين أن تخضع السجلات لفحص منتظم من قبل هيئات الادعاء وهيئات الرقابة الداخلية التابعة لقوات الشرطة ونظام المؤسسات الإصلاحية.
  检察官、警方内部监察机构和监狱系统应经常检查登记内容。
• وينبغي للدولة الطرف أن تحدد أيضاً النظام الداخلي للمحاكم وتنشئ هيئة تأديبية مستقلة في هذا الصدد.
  缔约国还应对法庭程序规则加以界定并就此设立独立的纪律监察机构。