监狱服刑人口 أمثلة على

• (ﻫ) ما هي البرامج، بما فيها البرامج المجتمعية، المتاحة لمنع النكوص؟ وهل هي ناجعة وتؤدي فعلا إلى خفض عدد نزلاء السجون؟
  (e) 有哪些预防再次犯罪方案，包括以社区为基础的方案可以使用？ 它们是否有效，这些方案是否确实减少了监狱服刑人口？
• ويؤدي هذا الارتفاع في عدد نزلاء السجون إلى زيادة العبء الواقع على نظام السجون الذي يتحمّل أصلاً ما يزيد عن طاقته الاستيعابية، حيث أنه صُمم بحيث يستوعب نحو 000 10 سجين.
  监狱系统是按照关押10 000名左右囚犯设计的，监狱服刑人口的增加使已经拥挤不堪的监狱更加人满为患。
• (ك) في أي من مراحل العملية تُستخدم تدابير العدالة التصالحية؟ وهل لها تأثير ناجع في خفض عدد نزلاء السجون داخل نظام العدالة الجنائية؟ وما هي أسباب نجاعتها أو عدم نجاعتها؟
  (k) 在程序的哪些阶段使用恢复性司法？ 它是否有效减少了刑事司法系统内的监狱服刑人口？ 其有效性或无效性的原因何在？
• وفر من السجون التي تضررت في الساعات التي أعقبت الزلزال حوالي 088 5 من السجناء، أي حوالي 60 في المائة من نزلاء السجون، بمن فيهم مجرمون وزعماء عصابات خطيرون.
  估计大约5 088名囚犯(占所有监狱服刑人口的60%)，包括危险罪犯和帮派头目在地震后的数小时中从遭到破坏的监狱中逃跑。
• 111- تفيد القائمة العالمية لنـزلاء السجون() بأن عدد المحتجزين في المؤسسات العقابية في جميع أنحاء العالم يتجاوز 9.8 مليون شخص، وبأن عدد نزلاء السجون في كثير من البلدان شهد تزايدا في العقد الماضي.
  根据《世界监狱服刑人口名单》，全世界有超过980万人被关押在刑罚机构，许多国家的监狱服刑人口在过去十年一直在增长。
• 111- تفيد القائمة العالمية لنـزلاء السجون() بأن عدد المحتجزين في المؤسسات العقابية في جميع أنحاء العالم يتجاوز 9.8 مليون شخص، وبأن عدد نزلاء السجون في كثير من البلدان شهد تزايدا في العقد الماضي.
  根据《世界监狱服刑人口名单》，全世界有超过980万人被关押在刑罚机构，许多国家的监狱服刑人口在过去十年一直在增长。
• وقدم المكتب الدعم لاستعراض خطة عمل وزارة العدل بشأن الحد من عدد السجناء ودعا إلى قيام مكتب النائب العام بزيادة سيطرة هيئات الرقابة على العمليات التي تقوم بها مخافر الشرطة والمكاتب القانونية.
  联布办事处支持审查司法部关于减少监狱服刑人口的行动计划，并主张总检察长办公室加强监督机构对派出所和法律部门业务的控制。
• (د) ما هي أنواع بدائل الحبس المتاحة للجناة الواقعين تحت تأثير المخدرات أو ذوي المشاكل العقلية أو لأنواع معيّنة من الجناة؟ وما هو مدى فعالية تلك البدائل في خفض عدد نزلاء السجون؟
  (d) 对于吸毒或患有精神疾病的犯罪者或具体类别犯罪者，现有哪些监禁替代方法？ 这些替代方法在减少监狱服刑人口方面效力如何？
• (ص) هل هناك أي ممارسات جيدة لجمع وتحليل البيانات عن السجناء وسماتهم وما يتلقونه من معاملة؟ وهل هناك أي أمثلة لاستخدام البيانات في رصد آثار المعاملة على مختلف فئات السجناء الفرعية؟
  (r) 在囚犯、其特征及所受待遇的数据收集和分析方面是否有良好做法？ 在利用这些数据监测监狱服刑人口中不同次群体待遇的影响方面有何实例？
• وقام مدير إدارة دوائر السجون وإعادة التأهيل بإبلاغ الوفد بأن هناك أربعمائة موظف للتعامل مع ما مجموعه سبعمائة سجين يعملون في نوبات بمن فيهم من يسمون بالموظفين الذين لا يرتدون الزي والموظفين الطبيين.
  监禁和改造事务司司长告诉代表团，监狱服刑人口共有700人，总共配备了400名工作人员轮班工作，其中包括所谓不穿制服的人员和医务人员。
• وأُبلغ الأعضاء أن مصلحة السجون الإسرائيلية لا توفر لأطبائها ما يكفي من الموارد لتلبية احتياجات السجناء، وأن معظم أطباء السجون من ممارسي الطب العام الذين يفتقرون إلى المعرفة والتدريب في الحالات الطبية الخاصة المنتشرة بين نزلاء السجون.
  委员会成员获悉，以色列监狱管理局不向医生提供满足囚犯需求所需的足够资源，而且监狱的医生主要是普科医生，缺乏监狱服刑人口普遍存在的特定健康状况的知识和培训。
• 25- وذكرت الورقة المشتركة 1 أن ثمة زيادة حادة في عدد نزلاء السجون، ما أدّى إلى اكتظاظها وتعرض نزلائها إلى المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بسبب افتقارهم إلى الرعاية الصحية والطعام والماء والتدريب، فضلاً عن أفعال العنف والعقوبات التي تصل حد التعذيب.
  联合材料一指出，监狱服刑人口急剧增加造成监狱人满为患以及残忍、不人道和有辱人格的待遇，原因是囚犯得不到保健、食品、水和培训并且遭受相当于酷刑行为的暴力和惩罚。
• وينبغي أن ينص هذا الحكم صراحة على حق السجناء ذوي الإعاقة في الأهلية للاستفادة من كافة البرامج والخدمات المتاحة للآخرين، بما في ذلك المشاركة الطوعية في الأنشطة وبرامج الإفراج لأداء خدمات مجتمعية، وفي السكن ضمن عموم نزلاء السجن على قدم المساواة مع الآخرين دون تمييز.
  此类条款应明确规定，残疾囚犯有权获得提供给其他人的所有方案和服务，包括自愿参加活动和社区释放方案，以及在与其他囚犯平等的基础上，无歧视地与一般监狱服刑人口同住。
• رغم أن المرأة تشكِّل عموما نسبة صغيرة من نزلاء السجون على نطاق العالم، فإن أعدادها ما فتئت تتزايد في كثير من البلدان بمعدل أسرع بكثير من السجناء الذكور.() وتشكِّل السجينات فئة مستضعفة من السجناء ولديهن احتياجات خاصة تتطلب أن تُلبّى خلال فترة السجن وبعد الإفراج عنهن.
  虽然女性仅占全世界整个监狱服刑人口的一小部分，但是在许多国家其数量的增长却快于男囚犯。 女囚犯是囚犯中的弱势群体，她们的特殊需求需要在服刑期间和刑满释放后得到满足。
• أما برنامج إصلاح السجون، المسمّى " دعم عملية إصلاح السجون في جنوب السودان " ، فيقدّم الدعم لأكاديمية وطنية للتدريب على شؤون السجون من أجل بناء قدرة تدريبية مستدامة لديها، وتحسين الأحوال الصحية للسجناء، وإنشاء جهاز معني بمراقبة سلوك السجناء الموضوعين تحت المراقبة، وتقليص أعداد نـزلاء السجون.
  名为 " 协助南苏丹监狱改革进程 " 的监狱改革方案为一所国家监狱培训学院提供支助，目的是建设可持续的培训能力，改善囚犯的健康，开设缓刑服务，并减少监狱服刑人口。
• بالنظر إلى أن نظام العدالة الجنائية لم يستأنف أداء مهامه إلا خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وبالنظر إلى أن أعداد نزلاء السجون بدأت تعود إلى طبيعتها (وإن ظل عددهم أقل مما كان عليه في فترة ما قبل الأزمة)، وبالنظر إلى تحديات أخرى كانت ماثلة أمام نظام العدالة الجنائية، لم يرد الاهتمام بالوقت الذي يقضيه المحتجزون في الحبس الاحتياطي ضمن الأولويات.
  鉴于刑事司法系统在本报告所述期间刚刚开始重新运作，监狱服刑人口开始正常化(但仍比危机前少)，以及刑事司法系统面临的其他挑战，被羁押者审前羁押的时间并未被确定为优先事项。