看护人 أمثلة على

• (ل) ضمان مراعاة مصالح الطفل الفضلى ورعايته وتلبية احتياجاته الأخرى عند اعتقال أحد والديه أو الوصي عليه أو القائم برعايته.
  (l) 确保在逮捕儿童的父母、法定监护人或看护人时考虑该儿童的最大利益、看护及其他需求。
• وحضر ما مجموعه 000 50 طفل جلسات لاستخلاص المعلومات منهم نظمتها اليونيسيف في عام 2005 وجرى تدريب 000 25 من مقدمي الرعاية.
  总共50 000名儿童参加了儿童基金会2005年的治疗，25 000名看护人接受了培训。
• (ل) ضمان مراعاة مصالح الطفل الفضلى ورعايته وتلبية احتياجاته الأخرى عند اعتقال أحد والديه أو الوصي عليه أو القائم برعايته.
  (l) 确保在逮捕儿童的父母、法定监护人或看护人时考虑到该儿童的最佳利益、看护及其他需求。
• ويقدم الملف التوجيه بشأن تشكيلة واسعة من تدابير الأمان، يمكن للمدارس والآباء ومقدمي الرعاية والمعلمين اعتمادها من أجل استخدام الإنترنت استخداماً آمناً(34).
  资料包就广泛的安全措施提供了指导意见，学校、家长或看护人和学习者可参照使用，安全上网37。
• فالأطفال هم الحلقة الأضعف في إطار العلاقة مع ذويهم ومع مقدمي الرعاية، وهم أقل قدرة من البالغين في الدفاع عن أنفسهم.
  在儿童与父母和看护人之间的关系中，儿童特别容易受到伤害，也不大可能向成年人那样维护自己的权利。
• 105- عندما بدأ تطبيق نظام التأمين لأغراض الرعاية الطويلة الأجل، أصبح الأشخاص الذين يقدمون الرعاية بصورة غير رسمية مشمولين لأول مرة بتأمين إلزامي في إطار تأمين المعاش ونظام التأمين ضد الحوادث.
  在实行长期看护保险时，非正式的看护人第一次强制参加年金保险，同时加入事故保险制度。
• وأدارت اليونيسيف وشركاؤها غير الحكوميين 12 فريقا مختصا بمعالجة حالات الطوارئ النفسية الاجتماعية لعلاج حالات الكمد الناجمة عن الصراع لدى الأطفال ومن يقومون على رعايتهم.
  儿童基金会及其非政府伙伴成立了12个社会心理紧急医疗队，治疗儿童和儿童看护人因冲突而产生的焦虑。
• يقدم التدريب لأشخاص لرعاية المسنين وتقدم خدمات موفري الرعاية المدربين إلى الذين يسعون للحصول على خدماتهم؛
  c. 老年人看护人员方案 -- -- 向照顾老年人的看护人员提供培训，由受过训练的看护人员向寻求看护服务的老年人提供服务。
• يقدم التدريب لأشخاص لرعاية المسنين وتقدم خدمات موفري الرعاية المدربين إلى الذين يسعون للحصول على خدماتهم؛
  c. 老年人看护人员方案 -- -- 向照顾老年人的看护人员提供培训，由受过训练的看护人员向寻求看护服务的老年人提供服务。
• يقدم التدريب لأشخاص لرعاية المسنين وتقدم خدمات موفري الرعاية المدربين إلى الذين يسعون للحصول على خدماتهم؛
  c. 老年人看护人员方案 -- -- 向照顾老年人的看护人员提供培训，由受过训练的看护人员向寻求看护服务的老年人提供服务。
• ويحصل مقدمو الرعاية للأطفال أو أولياء أمورهم على نحو 190 راند شهرياً (19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) بتكلفة تمثل 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  每个月向儿童的看护人或监护人提供190南非兰德(19美元)，总费用占国民生产总值的0.7%。
• 102-22- اعتماد خطط وبرامج ترمي إلى القضاء على التعذيب وغيره من أشكال المعاملة اللاإنسانية وتثقيف القائمين على إدارة وحراسة السجون بشأنها (العراق)؛
  22. 采取消除酷刑和其他非人道待遇形式的计划与方案，向监狱主管部门和监狱看护人员提供此类教育(伊拉克)；
• وفي عام 2009، قدم المجلس 431 منحة دراسية لأبناء الآباء الذين ماتوا بسبب الإيدز، ولمقدمي الرعاية الذين لا يستطيعون تسديد الرسوم المدرسية الثانوية.
  2009年，世界信用社理事会向那些父母死于艾滋病和其看护人无法支付中等学校费用的儿童提供431项奖学金。
• ويجب أن تعترف الأسر ومقدمو الرعاية والمهنيون بقيمة اللعب الشامل للأطفال ذوي الإعاقة، سواء كحق أو كوسيلة لتحقيق أقصى ما يمكن من النمو.
  家庭、看护人和专业人员必须认识到具有包容性的游戏的价值，它既是残疾儿童的权利，也是其实现最优发展的手段。
• وبما أننا رعاة لإخوتنا وأخواتنا، فإننا مسؤولون عن وقف التشدق بالألفاظ وتنفيذ البرامج التي تضمن لكل الناس العيش بكرامة وإنسانية ورخاء.
  因为我们是我们的兄弟姐妹的看护人，我们有责任结束夸夸其谈，而是去执行将确保所有人过上体面、温馨和富足生活的方案。
• وغالبا ما يكون هؤﻻء الرضع ممن هجرتهم أمهاتهم )نزﻻء في دور اﻷيتام(.
  如果婴儿指的是27天以下的儿童，我们承认，很少婴儿得到专业看护人员的照看，而由这类人员照看的婴儿大多是被母亲抛弃后由孤儿院收容的孤儿。
• وتساعد برامج دعم مقدمي الرعاية للأولاد البالغين في رعاية الأبوين اللذين يتقدمان بالسن، والأجداد وغيرهم من الأقارب المسنين الذين يكونون أساسا مقدمي الرعاية للأطفال في نفس الأسرة المعيشية.
  护理员支助方案帮助成年子女照顾老龄父母、祖父母和其他年老亲属，而他们又是同一家庭中最主要的小孩看护人。
• وعادةً ما يولي الآباء ومقدمو الرعاية والإداريون للدراسة أو للعمل الاقتصادي أولوية على اللعب الذي يُعتبر في كثير من الأحيان مصدر ضجيج ووسخ واضطراب وإزعاج.
  家长、看护人和公务人员通常更加重视学习或经济工作，而非游戏，因为常常认为游戏吵闹、肮脏、有破坏性并令人反感。
• ويُشجَّع الآباء والأمهات وغيرهم من مقدِّمي الرعاية على الإسهام في هذا الشأن من خلال التحدُّث مع أطفالهم بشأن كيفية حفظ سلامتهم على الإنترنت ووضع قواعد على الأطفال اتباعها والاتفاق على سلوكيات ينبغي لهم توخيها على الإنترنت.
  也鼓励父母和其他看护人通过就如何安全上网与儿童交谈制定行为规则并就此取得共识而提供帮助。