知识管理处 أمثلة على

• ويتألف المكتب من المكتب المباشر لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرنامج بما فيها دائرة إدارة الموارد ودائرة إدارة المعارف ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.
  信通厅下辖首席信息技术官直属办公室、战略管理处以及包括资源管理处、知识管理处、基础设施管理处和外地系统事务科在内的方案管理司。
• أما وحدات الوظائف التنفيذية والتوجيهية، التي تؤدي الأنشطة التنموية والتنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فهي قائمة داخل شعبة إدارة البرامج، المؤلفة من دائرة إدارة الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة النظم الميدانية، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية.
  业务职能单位设在方案管理司内，包括资源管理处、知识管理处、外地系统事务处和基础设施管理处，负责信通技术活动的开发和运作。
• وبالإضافة إلى تحسين نظام الوثائق الرسمية، تعكف حاليا دائرة إدارة المعارف في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عدد من المشاريع المهمة لتحسين تقاسم معلومات ووثائق الأمم المتحدة ويادة تيسير إمكانية الوصول عليها.
  除了增强正式文件系统以外，信息和通信技术厅内部的知识管理处目前正在就若干重要项目开展工作，以改善联合国信息和文件的共享和查询。
• ويتألف المكتب حاليا من المكتب المباشر لرئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرامج التي تشمل دائرة إدارة الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.
  信通厅下辖首席信息技术官直属办公室、战略管理处以及包括资源管理处、知识管理处、基础设施管理处和外地系统事务科在内的方案管理司。
• كما أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يكفل ألا يسفر وضع دائرة إدارة المعارف في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن تشديد زائد على التكنولوجيا يجيء على حساب عناصر إدارة المعارف الأخرى التي تماثلها في الأهمية.
  委员会还建议大会请秘书长确保不因在信息和通信技术厅内设立知识管理处而过分强调技术，牺牲其他同样重要的知识管理组成部分。
• ويتألف المكتب حاليا من المكتب التابع مباشرة لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرامج التي تضم دائرة إدارة شؤون الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.
  信通厅目前下辖首席信息技术官直属办公室、战略管理处以及包括资源管理处、知识管理处、基础设施管理处和外地系统事务科在内的方案管理司。
• وقد تناولت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو شامل المسائل المتعلقة بإدارة المعارف، وتوجد بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دائرة لإدارة المعارف تم، من وجهة نظر المكتب، تنظيمها تنظيما كافيا للعمل كوحدة مكرسة لإدارة المعارف في الأمانة العامة.
  信息和通信技术战略全面概述了知识管理问题，信息和通信技术厅下设一个知识管理处。 监督厅认为，这个知识管理处的结构足以胜任秘书处知识管理的专门部门。
• وقد تناولت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو شامل المسائل المتعلقة بإدارة المعارف، وتوجد بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دائرة لإدارة المعارف تم، من وجهة نظر المكتب، تنظيمها تنظيما كافيا للعمل كوحدة مكرسة لإدارة المعارف في الأمانة العامة.
  信息和通信技术战略全面概述了知识管理问题，信息和通信技术厅下设一个知识管理处。 监督厅认为，这个知识管理处的结构足以胜任秘书处知识管理的专门部门。
• ويرأس الفريق العامل دائرة إدارة المعارف، المنشأة داخل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنفيذ برنامج إدارة المعارف وتخطيط وتنسيق الجهود الحالية والجديدة من أجل جمع وتقاسم أكثر أصول الأمانة العامة أهمية، ألا وهي قاعدة معارفها.
  工作组由在信息和通信技术厅内部建立的知识管理处主持，以便实施知识管理方案，并规划和协调现有的和新开展的努力，收集和分享秘书处最重要的资产，即秘书处的知识基础。
• وعموما، يرد فرع إدارة المعلومات، المسؤول عن إدارة الشبكة، على جميع الاستفسارات خلال 24 ساعة. وبالإضافة إلى ذلك، توفر الشعبة العديد من أدلة وأدوات التدريب، التي تسهل جميعها مشاركة الأعضاء مشاركة مباشرة في تحميل معلوماتهم على الشبكة.
  一般而言，负责管理公共行政网的知识管理处在24小时内答复所有问题，此外，公发司也提供一些培训手册和手段，全部用于协助成员直接参与上载其关于公共行政网的资料。
• كذلك يحذر المكتب من أن جعل دائرة إدارة المعارف جزءا من مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ينبغي ألا يؤدي إلى زيادة التركيز على التكنولوجيا على حساب العناصر الأخرى التي لا تقل عنها أهمية في إدارة المعارف مثل تقاسم واستخدام الأفكار والخبرات والتجارب.
  监督厅还告诫说，把知识管理处放在信息和通信技术厅下面不会造成过分强调技术而忽略知识管理中其他同样重要内容的问题，例如分享和采纳意见、专门知识和经验。
• ويرأس الفريق العامل دائرة إدارة المعارف، المنشأة داخل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنفيذ برنامج إدارة المعارف، وتخطيط وتنسيق الجهود الحالية والجديدة من أجل جمع وتقاسم أكثر أصول الأمانة العامة أهمية، ألا وهي قاعدة معارفها " .
  工作组由在信息和通信技术厅内部建立的知识管理处主持，负责实施知识管理方案，并规划和协调现有的和新开展的努力，收集和分享秘书处最重要的资产，即秘书处的知识基础。
• ويعتبر إنشاء مكتب تكنولوجيا المعلومات والمعارف وموافقة الجمعية العامة على إنشائه، ووجود دائرة مخصصة لإدارة المعارف به، ووضع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة التي تشمل عناصر تتعلق بإدارة المعارف، معالم هامة على الطريق نحو تعزيز إدارة المعارف بالأمانة العامة.
  设立了信息和通信技术厅并得到大会批准，该厅设有专门的知识管理处，制定了秘书处信息和通信技术战略，并把知识管理内容纳入其中，这是在秘书处加强知识管理的重要里程碑。
• ستضطلع دائرة إدارة المعارف بالمسؤولية عن الإشراف على الجهود المتعلقة بتحديد وتقاسم الموارد الإعلامية للمنظمة من خلال استحداث وإدارة أدوات وخدمات قائمة على الشبكة، والبيئات التعاونية، ومستودعات الوثائق، وتعزيز قدرة المنظمة على جمع المعلومات وتخزينها وتبادلها ونشرها.
  知识管理处将通过制订和管理诸如网基服务、合作环境、地理信息系统和文件储存器等工具，负责监督种种获取和共享本组织信息资产的努力，并提高本组织收集、储存、共享和传播信息的能力。
• وأدى هذا التوسع في الولاية إلى إنشاء فـرع إدارة المعرفة في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، المكلفة، إضافة إلى مواصلة العمل في مجال الحكومة الإلكترونية، تكليفا محددا بدراسة المسائل المتعلقة بمجتمع المعرفة والمعرفة في القطاع العام.
  由于任务范围扩大，在经济和社会事务部秘书处公共行政和发展管理司设立了知识管理处，除继续进行有关电子政府的工作之外，还专门负责审查与知识社会和公共部门知识有关的问题。
• وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ذلك التقرير إلى أن دائرة إدارة المعارف بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المنشأة حديثا تمثل " هيكلا تنظيميا رسميا كافيا ووحدة مكرسة لإدارة المعارف في الأمانة العامة " ، واعتبر أن التوصية قد تم تنفيذها.
  监督厅在该报告中的结论是，新成立的信息和通信技术厅知识管理处是 " 秘书处的正规组织结构，是专门负责知识管理的部门 " ，并认为这项建议已得到执行。
• ويضم المجلس رئيس مهندسي تصاميم التطبيقات المركزية (الرئيس قسم السياسات وهندسة التصاميم المعلوماتية والمواصفات القياسية بدائرة الإدارة الاستراتيجية التابعة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، ومهندسي التكنولوجيا المعلوماتية المنتدبين من مختلف مراكز العمل وأفرقة عاملة معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من دائرة إدارة الهياكل الأساسية، ودائرة إدارة الموارد، ودائرة إدارة المعارف.
  委员会由首席企业架构师(信息和通信技术厅战略管理处政策、结构和标准股主管)和由各工作地点和基础设施管理处、资源管理处和知识管理处的信通技术工作组指定的技术设计者所组成。