秘书长塞浦路斯问题特别顾问 أمثلة على

• وينبغي بالتالي تخفيض الموارد المخصصة للخبراء الاستشاريين للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص إلى مبلغ 000 45 دولار.
  因此应将秘书长塞浦路斯问题特别顾问的咨询人资源减至45 000美元。
• استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص خريطة
  审查秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室和联合国驻塞浦路斯维持和平部队的结构
• استمع أعضاء مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة من السيد ألفارو دي سوتو، مستشار الأمين العام الخاص بشأن قبرص.
  安全理事会成员今天听取了秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托的简报。
• وبناءً عليه، جرى التحضير لاستعراض هيكل مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
  据此，已准备对秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室和联塞部队的结构进行审查。
• تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-5، بدلا من أخرى برتبة ف-4، في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص؛
  决定在秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室设立1个P-5职等而非P-4职等职位；
• وأحاط ألكسندر داونر، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص، مجلس الأمن علما بالحالة الراهنة للمفاوضات المتعلقة بقبرص.
  秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳向安理会通报了塞浦路斯会谈的当前情况。
• ويقترح أن يظل عدد الوظائف ومستواها بلا تغيير في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص في عام 2015.
  2015年，秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室的职位数目和职等拟议保持不变。
• وقدمت التوصيات الثلاث الأولى، من بين هذه التوصيات، إلى المتفاوضين وإلى مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص في وقت سابق.
  在这些建议中，前三项已经提交给谈判员和秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室。
• المرفق الأول خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009
  2009年秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室和联合国驻塞浦路斯部队合并组织图
• وشارك ألبارو ده سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص في المشاورات من أجل إطلاع الأعضاء على الحالة وتقديم تقييم لها.
  秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托参加了磋商，他作了简报并评估了形势。
• وقدمت الممثلة الخاصة والمستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، الكسندر داونر، إحاطتين إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو.
  特别代表和秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳以视频会议方式向安理会作情况通报。
• واستمع أعضاء المجلس أيضا لإحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، الذي عرض التقرير، عن اتصالاته مع الأطراف.
  安理会成员还听取了秘书长塞浦路斯问题特别顾问的简报，他介绍了他与双方接触经过的报告。
• استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الفارو ده سوتو بشأن بعثة المساعي الحميدة.
  安理会成员听取了秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托关于斡旋代表团的情况介绍。
• المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص هو المسؤول الأول عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1250 (1999).
  秘书长塞浦路斯问题特别顾问是负责执行安全理事会第1250(1999)号决议的最高级别官员。
• وحضر الاجتماع المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص والممثل الخاص للأمين العام وتلقيا توصيات المجتمع المدني نيابة عن الأمم المتحدة.
  秘书长塞浦路斯问题特别顾问和秘书长特别代表出席了讨论会，并代表联合国接收了民间社会的建议。
• وقد أوردنا أيضا الأرقام المتعلقة بمكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان وبموظفي المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص.
  我们还列示了联合国黎巴嫩问题特别协调员办事处的人数以及秘书长塞浦路斯问题特别顾问的工作人员人数。
• لم تتوفر لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص موارد خارجة عن الميزانية لعام 2013، ومن غير المتوقع أن تتوفر لعام 2014.
  秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室2013年没有预算外资源，预计2014年也没有预算外资源。
• لم تتوفر لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص موارد خارجة عن الميزانية لعام 2014، ومن غير المتوقع أن تتوفر له لعام 2015.
  秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室2014年没有预算外资源，预计2015年也没有预算外资源。
• وزُوّدت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بخريطة تنظيمية موحدة للقوة ومكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص (انظر المرفق الرابع).
  咨询委员会提出要求后，获得了一份联塞部队和秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室联合组织图(见附件四)。
• وقدم أتول كاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، وألكسندر داونر، المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة.
  主管维和行动助理秘书长阿图尔·哈雷和秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳向安理会通报了局势。