秘书长巴尔干问题特使 أمثلة على

• ووفقاً للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان.
  主席依照安理会事先协商达成的理解，经安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条的规定，向秘书长巴尔干问题特使卡尔·比尔特发出邀请。
• وقد واصل الممثل الخاص، منذ قيامه بتلك الزيارة، إجراء مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص لﻷمين العام لبعثة اﻷمم المتحدة في كوسوفو والمبعوثين الخاصين لﻷمين العام لمنطقة البلقان ووكاﻻت اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين واليونيسيف.
  特别代表自访问以来一直与秘书长负责联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)特别代表、秘书长巴尔干问题特使以及联合国各机构、尤其是难民专员办事处和儿童基金会保持密切协商。
• وفي غياب اعتراض، وجَّه الرئيس الدعوة بموافقة المجلس، ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد كارل بيلت المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان والسيد خافيير سولانا الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمن المشترك.
  主席在没有代表反对下，根据安理会暂行议事规则第39条向秘书长巴尔干问题特使卡尔·比尔特先生和欧洲联盟理事会秘书长兼欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳先生发出邀请。