移民归化局 أمثلة على

• وهذه مهمة تتعلق بدائرة الهجرة والتجنس، إلى جانب وكالات أخرى من قبيل هيئة الإحصاءات الهولندية ومكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي.
  这是移民归化局以及荷兰统计局及社会和文化规划办公室等机构的工作。
• وتبت إدارة الهجرة والتجنيس في منح تصاريح الإقامة، بينما تصدر تصاريح العمل من مراكز العمل والدخل.
  移民归化局决定是否颁发居留证，而工作与收入中心决定是否颁发工作许可证。
• ونُظمت هذه البرامج بالتعاون مع مكتب الهجرة الأسترالي والمنظمة الدولية لشؤون الهجرة ودائرة الهجرة والتجنيس بالولايات المتحدة.
  这些方案是同澳大利亚移民局、国际移徙组织和美国移民归化局合作举办的。
• وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت دائرة الهجرة والجنسية خطا ساخنا خاصا تستطيع الجليسات الاتصال من خلاله إذا كانت لديهن مشكلة ما.
  另外，移民归化局设立了专门的热线，姑娘遇到问题时，可以打电话。
• وهناك 36 نقطة رسمية فقط من بين الـ 176 من نقاط الدخول إلى البلد التي حددها مكتب الهجرة والتجنس.
  在移民归化局确定的全国176个入境点中，仅有36个是官方过境点。
• إنشاء شبكات اتصال متكاملة لمكتب شؤون المؤسسات الإصلاحية وإعادة التأهيل ومكتب شؤون الهجرة والتجنُّس والشرطة الوطنية الليبرية - تم تصميم شبكة متكاملة للاتصالات.
  建立惩戒教养局、移民归化局和利比里亚国家警察的综合通信网络。
• 3-1 تدفع صاحبة البلاغ بأن قرار إدارة الهجرة والتجنس يستند حصراً إلى تقرير وزارة الخارجية وإلى عدم وجود أوراق هوية.
  1 提交人辩称，移民归化局的决定完全是根据外交部报告和她没有身份证明。
• استكملت سبعة مشاريع خاصة بالشرطة الوطنية الليبرية وجرى تسليمها، وفي الوقت ذاته تم الانتهاء من مكتبين من مكاتب الهجرة والتجنيس وجرى تسليمهما
  完成并移交7个利比里亚国家项目，同时完成并移交2个移民归化局办事处
• وقد حدا ذلك بإدارة الهجرة والتجنس إلى الاستنتاج بأن رواية صاحبة البلاغ تفتقر إلى المصداقية ومن ثم فقد رفضت الطلب بدون بحث أسسه الموضوعية.
  这导致移民归化局断定提交人的陈述不可信，没有审议案情而驳回申请。
• تعزيز عملية إصلاح مكتب شؤون الهجرة والتجنُّس وفقا لخطته الاستراتيجية مع إدامة التقدم في إصلاح الشرطة الوطنية الليبرية
  依照移民归化局的战略计划，推进该局的改革，同时保持利比里亚国家警察改革的进展
• وفي معظم الحالات، لا يملك مسؤولو مكتب الهجرة والتجنيس الموارد الكافية لرصد جميع نقاط عبور الحدود الرسمية.
  在多数情况下，移民归化局官员没有足够的资源在所有官方的过境点配备人员和进行监测。
• وأفادت بأنها وضعت الطفلة في ملجأ " بويزتاون " بينما كانت دائرة الهجرة والجنسية تحقق لمعرفة مكان أقاربها.
  在移民归化局调查其亲属下落期间，该名未成年人据说被安置在Boystown收容所中。
• وفي إطار تنمية الشراكات داخل المنطقة دون الإقليمية، قامت دائرة شؤون الهجرة في غانا بتدريب ١٥٠ من موظفي المكتب.
  作为发展次区域内伙伴关系的工作的一部分，由加纳移民局向150名移民归化局官员提供了培训。
• ويدرب مكتب الهجرة والتجنيس 20 امرأة على المهارات القيادية بدعم من هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  在联合国促进性别平等和增强妇女权能署的支持下，移民归化局正在对20名妇女进行领导技能培训。
• وكان بإمكان حكومة الولايات المتحدة أيضا تطبيق اللوائح التي تسمح لإدارة الهجرة والجمارك باحتجاز الأجنبي غير المأذون له بالتواجد في أراضي الولايات المتحدة والجائز ترحيله.
  美国政府本可以实施这些条例，允许移民归化局扣留擅自入境美国、须递解出境的外国人。
• وستعطي البعثة الأولوية للأنشطة التي تضطلع بها في مجال بناء القدرات مع المؤسسات الأمنية الوطنية، لا سيما الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.
  联利特派团将优先开展面向国家安全机构特别是利比里亚国家警察和移民归化局的能力建设活动。
• وخلال هذه الفترة، تقوم دائرة الهجرة والتجنيس بدراسة ما إذا كان مقدم الطلب يحتاج إلى ضمانات إجرائية خاصة في ضوء كل حالة على حدة.
  在这段时间里，移民归化局会将考虑到申请人的个人处境，审查申请人是否需要特别程序保障。
• وتتبادل وزارة العدل (التي تضم دائرة الهجرة والتجنس) والنيابة العامة ودائرة الأمن الوطني المعلومات بشأن الأشخاص الذين ثبت تورطهم في أنشطة إرهابية أو دعمهم لها.
  司法部(包括移民归化局)、公诉处和国安局交流已证明参与或支持恐怖主义活动的人的资料。
• وستواصل البعثة العمل مع الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس للتصدي للثغرات القائمة في القدرات والإمكانات التي تؤثر تأثيرا حاسما في المرحلة الانتقالية.
  特派团将继续与利比里亚国家警察和移民归化局合作，消除对过渡进程至关重要的能力和才干差距。
• وفي زويدرو، أبلغ مفوض الشرطة بمقاطعة جراند غيده الفريق بأن مسؤولي مكتب الهجرة والتجنيس وشرطة ليبريا الوطنية لا يستطيعون مراقبة جميع المعابر الحدودية الرسمية في المقاطعة.
  在绥德鲁，大吉德州长告知小组，移民归化局和利国警察官员无法监测该州的所有官方过境点。