程序控制 أمثلة على

• معدات يجري التحكم بها بواسطة برامج مخزنة لإنتاج رباطات متعددة في عملية واحدة (مثلا، آلات ربط الحزم الرئيسية، وآلات ربط حاملات الشرائح الدقيقة، وآلات ربط الشرائط)؛
  b. 用于在单一作业中作多次粘合的、由存储程序控制的设备（如光束导引粘合机、芯片载体粘合机、带式粘合机）；
• 45- والحكومة ملتزمة بضمان إجراء تبادل المعلومات بأسلوب مأمون وخاضع للرقابة، مع تسليمها بضرورة وضع الضوابط القانونية الإجرائية لضمان عدم تبادل المعلومات على نحو غير ملائم أو غير متكافئ.
  政府承诺确保以安全和受控方式共享信息，认识到法律和程序控制必须到位，以确保信息没有不适当或不成比例地共享。
• (ﻫ) تقدير المصالح المتعلقة بالسرية والحرمة الشخصية، التي هي ملازمة لأشكال مختلفة من عمليات خزن البيانات ونقلها من أجل استحداث تدابير رقابية إجرائية بشأن ضبط البيانات واعتراض سبيلها بما يتماشى مع تلك المصالح.
  (e) 评估各种形式数据存储和传输所固有的保密或隐私利益，以根据这些利益拟订关于扣留和截获的程序控制。
• أ-5-ب- معدات يجري التحكم بها بواسطة برامج مخزنة لإنتاج رباطات متعددة في عملية واحدة (مثلا، آلات ربط الحزم الرئيسية، وآلات ربط حاملات الشرائح الدقيقة، وآلات ربط الشرائط)؛
  a.5.b. 用于在单一作业中作多次粘合的、由存储程序控制的设备（如光束导引粘合机、芯片载体粘合机、带式粘合机）；
• أ-5-ب- معدات يجري التحكم بها بواسطة برامج مخزنة لإنتاج رباطات متعددة في عملية واحدة (مثلا، آلات ربط الحزم الرئيسية، وآلات ربط حاملات الشرائح الدقيقة، وآلات ربط الشرائط)؛
  a.5.b. 用于在单一作业中作多次粘合的、由存储程序控制的设备（如 光束导引粘合机、芯片载体粘合机、带式粘合机）；
• 193- والحكومة ملتزمة بضمان الاضطلاع بتبادل المعلومات بأسلوب مأمون وخاضع للرقابة، مع تسليمها بضرورة وضع الضوابط القانونية الإجرائية لضمان عدم تبادل المعلومات على نحو غير ملائم أو غير متكافئ.
  政府认识到，为确保信息不会被不适当或不相称的分享，法律和程序控制必须到位，承诺确保以安全和可控方式分享信息。
• 206- والحكومة ملتزمة بضمان الاضطلاع بتبادل المعلومات بأسلوب مأمون وخاضع للرقابة، مع تسليمها بضرورة وضع الضوابط القانونية والإجرائية موضع التنفيذ لضمان عدم تبادل المعلومات على نحو غير ملائم أو غير متكافئ.
  政府认识到为确保信息不会被不适当或不相称的分享，法律和程序控制必须到位，承诺确保以安全和可控方式分享信息。
• ووافق المكتب على توصية المجلس بإنشاء نظام حاسوبي مجهز بضوابط برنامجية يتيح لجميع المكاتب التابعة لمكتب خدمات المشاريع أن تسجل الإجازات على نحو صحيح وأن تقوم برصدها.
  项目厅同意审计委员会的建议，即应开发一个设有程序控制的计算机化系统，以使所有项目厅办事处得以准确记录并监测休假情况。
• فعلى سبيل المثال، في التحكم في العمليات البيولوجية الصناعية، تتيح أجهزة اﻻستشعار البيولوجي للفنيين والمهندسين رصد تفاعﻻت معقدة آنيا عند اﻻقتضاء، لتعديل معدﻻت سير التفاعﻻت لبلوغ الكمية القصوى لﻹنتاج.
  例如,在工业生物工艺程序控制中,生物传感器使技术员和工程师能够即时监测复杂的反应,需要时还可调整反应速率将产量提至最高。
• بعدها دققت المجموعة أختام الوكالة الدولية للطاقة الذرية المثبتة على المكائن المشمولة بالرقابة وأخذت مسحات من أحد مكائن الـ CNC التي تعمل بواسطة برامج الكومبيوتر وكذلك أخذت نماذج من مخلفات الحديد، واستفسرت المجموعة عن طبيعة عمل الشركة الحالي.
  测试了一个数控（用电脑程序控制）的机器并采铁屑样。 第二组成员要求公司负责人说明公司实际进行的活动性质。
• وفي الفقرة 333، وافق المكتب على توصية المجلس بإنشاء نظام حاسوبي مجهز بضوابط برنامجية لتمكين جميع المكاتب التابعة لمكتب خدمات المشاريع من تسجيل الإجازات ورصدها بدقة.
  在第333段中，项目厅表示同意审计委员会的建议，即应开发一个设有程序控制的计算机化系统，以使所有项目厅办事处得以准确记录并监测休假情况。
• آلات لف الشرائط، التي يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع الشرائط أو الألواح ولفها على محورين أو أكثر، والمصممة خصيصا لصنع هياكل الأطر التخليقية الجوية أو القذائف؛
  缠带机：专为制造飞机复合材料机身与导弹结构件而设计之缠带机，其线带与薄片定位与排放之动作可以计算机程序控制在二轴或二轴以上协调进行；
• ويجب إيلاء اهتمام بالنطاق الكامل لتدابير الرقابة الممكنة، بما في ذلك وضع البطاقات التعريفية، وتجهيز وسائل الرقابة، وخيارات منع التلوث، وتقييد إنتاج أو استخدام مادة معينة لأغراض محددة، واستئصال المادة بالكامل.
  应该考虑采取全面的可能的控制措施，包括标签、程序控制方法、污染预防办法、限制为某些目的生产或使用某种物质，以及完全消除这种物质。
• آلات لف الشرائط، التي يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع الشرائط أو الألواح ولفها على محورين أو أكثر، والمصممة خصيصا لصنع هياكل الأطر التخليقية الجوية أو القذائف؛
  b. 缠带机：专为制造飞机复合材料机身与导弹结构件而设计之缠带机，其线带与薄片定位与排放之动作可以计算机程序控制在二轴或二轴以上协调进行；
• وفي الفقرة 333، وافق المكتب على توصية المجلس بإنشاء نظام حاسوبي مجهز بضوابط برنامجية يتيح لجميع المكاتب التابعة لمكتب خدمات المشاريع أن تسجل الإجازات على نحو صحيح وأن تقوم برصدها.
  在第333段，项目厅表示同意审计委员会的建议，即应开发一个设有程序控制的计算机化系统，以使项目厅所有办事处得以准确记录并监测休假情况。
• وجدوى هذه الضوابط داخل منظمة ما توفر الأساس لمستوى الركون إلى ضوابط التطبيقات، وبالتالي، إلى الضوابط المتعلقة بتصريف الأعمال والمحاسبة من حيث دقة وسلامة ما يتم إعداده من معلومات مالية ومتعلقة بتصريف الأعمال.
  一个组织内这种控制措施的充足性决定了在多大程度上可依赖应用程序控制以及业务和会计控制，以确保产生的商业和财务信息的准确性和完整性。
• أجرى المجلس أيضا استعراضا لضوابط تطبيق نظام " أطلس " في مقر البرنامج الإنمائي في نيويورك، وذلك بالنظر إلى أن هذا النظام قائم على التقاسم وإلى أن مرفق استضافته يقع خارج كوبنهاغن.
  审计委员会还对开发署纽约总部的阿特拉斯系统应用程序控制措施进行了审查，这部分是由于阿特拉斯系统是共享性的，而且托管设施在哥本哈根之外。