第三方核查机制 أمثلة على

• ولئن كانت البعثة كيانا منفصلا عن آلية التحقق المذكورة فمن المتوقع أن تعمل بوصفها الساعد التنفيذي لتلك الآلية فيما يتعلق بمهامها في مجال التحقق.
  联刚特派团具有不同于第三方核查机制的身份，但是，预期它将作为第三方核查机制执行核查任务的主要业务部门。
• ولئن كانت البعثة كيانا منفصلا عن آلية التحقق المذكورة فمن المتوقع أن تعمل بوصفها الساعد التنفيذي لتلك الآلية فيما يتعلق بمهامها في مجال التحقق.
  联刚特派团具有不同于第三方核查机制的身份，但是，预期它将作为第三方核查机制执行核查任务的主要业务部门。
• وفي هذا الصدد طلبت الحكومة من آلية التحقق بمعرفة طرف ثالث أن " تتولى مسؤولية " تيسير الإعادة غير الطوعية لهؤلاء الأشخاص إلى رواندا.
  在此方面，政府要求第三方核查机制 " 负责 " 推动这些人员非自愿转移至卢旺达。
• ونود تذكيركم بأن اتفاقي لوساكا وبريتوريا وضعا آليتين لرصد عملية تنفيذ الاتفاق أعلاه، ألا وهما اللجنة المشتركة للمراقبة وآلية التحقق عن طريق الطرف الثالث، وكلاهما يعمل مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  谨提请注意，卢萨卡协定和比勒陀利亚协定建立了执行情况监测机制，即与联刚特派团共同工作的联监委和第三方核查机制。
• وعلاوة على ذلك ستؤدي تلك الآلية دورا حيويا في تذليل أي عقبة يمكن أن تعترض تنفيذ اتفاق بريتوريا وذلك باتخاذ قرار نهائي بشأن التدابير المتخذة إزاء حل الجماعات المسلحة.
  此外，第三方核查机制将对解除武装团体所采取的措施作最后评定，从而在消除妨碍执行《比勒陀利亚协定》的任何潜在障碍方面发挥重要作用。
• وقد نقلت المجموعة التي رافقها موظفون من بعثة منظمة الأمم المتحدة وممثلون عن جنوب أفريقيا في آلية التحقق التابعة للطرف الثالث إلى رواندا على متن طائرة تابعة للبعثة وأمضوا عشرة أيام في كيجالي وبلدانهم الأصلية.
  这批人在联刚特派团人员和第三方核查机制的南非代表陪同下，乘坐联刚特派团的飞机前往卢旺达，在基加利及其家园地区逗留了大约10天。
• وإني أقدر بوجه خاص الدور الذي قامت به جنوب أفريقيا، بما في ذلك الاهتمام الشخصي الذي أبداه الرئيس ثابو مبيكي، بالتعاون الوثيق مع البعثة في إطار آلية التحقق عن طريق طرف ثالث، لمساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام اتفاق بريتوريا.
  我尤其赞赏南非在第三方核查机制框架内与联刚特派团密切合作以协助各方执行《比勒陀利亚协定》规定方面所发挥的作用，包括塔博· 姆贝基总统本人对此事的关心。