简单多数 أمثلة على

• 3- يُنتخب أعضاء المكتب بالأغلبية البسيطة من الأصوات المدلى بها.
  主席团成员通过表决的简单多数选出。
• ومن ثم ينتخب العضو بالنيابة في جلسة عامة بالأغلبية البسيطة.
  代理成员然后经全体会议简单多数当选。
• ومجلس الولايات يُعيِّن كافة اللجان بالأغلبية البسيطة من الأصوات.
  所有委员会都由议会全体成员以简单多数票任命。
• وفي حال عدم توافق الآراء، تُتَّخذ القرارات بالأغلبية البسيطة للأصوات.
  在无法取得协商一致时，要以简单多数票作出决定。
• ويُلجأ إلى التصويت بالأغلبية البسيطة على أساس استشاري عند الضرورة.
  可进行表决，以简单多数决定，但仅在必要时为之。
• وشددت المنظمة على الانتخاب بالأغلبية البسيطة للجمعية العامة كوسيلة لتيسير مشاركة البلدان الأصغر.
  成员应由大会简单多数选出，以方便小国参加。
• ومعلوم أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية استلزمت أغلبية بسيطة لتمديدها.
  大家知道，《不扩散条约》延长须经简单多数同意。
• وفي حال عدم حصول أيّ مرشح على هذه الأغلبية، يُعاد الاقتراع.
  若无一候选人获得简单多数票，将进行第二轮投票。
• وتكفي أغلبية بسيطة من أصوات أعضاء لجنة الاستعراض لتغيير قرار مكتب التسجيل.
  审查委员会的简单多数表决即可推翻注册科的决定。
• وإذا لم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء، تُتخذ القرارات بالأغلبية البسيطة للأصوات.
  如不能达成协商一致，应以简单多数票作出决定。
• وبعد انقضاء هذه الفترة، يمكن اعتماد الاقتراح بقرار يتخذ بأغلبية بسيطة بالطريقة المعتادة.
  此后，该提案可以通常方式以简单多数获得通过。
• ومن ثم، يشمل مشروع القانون كلا من نظامي الانتخاب بالأكثرية والأغلبية.
  因此，该法案包括简单多数投票制和绝对多数投票制。
• 23- يجب حضور أغلبية بسيطة من أعضاء مجلس الصندوق اجتماعاً ما لتشكيل النصاب القانوني.
  构成法定人数须董事会成员简单多数出席会议。
• وتظل لمجلس العموم الصلاحية لتمرير تصويت حجب الثقة في الحكومة بأغلبية بسيطة.
  下院仍将有权通过对政府不信任票，以简单多数通过。
• وقد يكون التصويت بالأغلبية المطلقة غير تمثيلي على نحو كاف بالنسبة للقضايا الرئيسية والخطيرة.
  简单多数票则可能在重大严肃问题上不具充足代表性。
• وينبغي أن ترشّح الأمانة هؤلاء الخبراء ويوافق عليهم المؤتمر (بأغلبية بسيطة).
  专家应由秘书处提名，并由缔约国会议（以简单多数）批准。
• كما يتم انتخاب الرئيس بأغلبية بسيطة إذا لم يتم التوصل إلى توافق بين الأطراف.
  如果未能达成协商一致，总统也可通过简单多数选出。
• 1- قرارات مجلس الإدارة التي تُتَّخَذُ بالتصويت تُتَّخّذُ بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.
  理事会的决定应由出席并参加表决的成员国的简单多数作出。