类同 أمثلة على

• ونحن نسعى للتناغم مع بني جلدتنا من البشر وكذلك مع الطبيعة.
  我们谋求建立同我们的人类同胞和大自然的和谐关系。
• وإن التعليم والتسامح واحترام الإنسان لأخيه الإنسان هي وسائل خلق عالم سلمي.
  教育、容忍和尊重人类同伴是缔造和平世界的手段。
• وغالباً ما تكون هذه الأسر مثلها مثل الأسر التي تكون ظاهرة هجرة الأطفال شائعة فيها.
  这些家庭与儿童移民现象司空见惯的家庭类同。
• شاهدنا قوة الطبيعة الهائلة وقوة المواساة الإنسانية الأعظم.
  我们亲眼目睹大自然可怕的威力，以及人类同情的更伟大力量。
• وإلى ذلك، لا بد أن نضيف الفقر المدقع الذي يعاني منه كثير من البشر.
  此外还有赤贫，我们许多人类同胞在赤贫中煎熬。
• وينبغي أن يكون بمقدور الأطراف أن يسحبوا تلك الموافقة في أي وقت أثناء العملية.
  当事方在恢复性程序期间应可以随时撤回这类同意。
• استعراض الصلة بين التصنيف المركزي للمنتجات ومدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات
  审查产品总分类同联合国标准产品和服务编码之间的联系
• ويفيد هذا النهج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب من الأواصر الثقافية والإحساس بالانتماء الإقليمي.
  这种南南合作是利用文化类同和区域归属感开展的。
• وإذ نهتدي بمبادئ البوذية، فإننا نحترم عبر الزمن حقوق إخواننا من بني البشر.
  我们在佛教教义的指导下，一贯尊重人类同胞的权利。
• فهذه الفئة لا تشبه نوعياً الفئات الأخرى التي أُدرجت في القائمة.
  从定性方法上说，这一类同已列入清单的其他类别不一样。
• وينبغي أن يكون بمقدور الضحية والجاني سحب تلك الموافقة في أي وقت أثناء العملية.
  被害人和罪犯在程序期间应当能够随时撤回这类同意。
• وينبغي أن يكون بمقدور الضحية والجاني سحب تلك الموافقة في أي وقت أثناء العملية.
  受害者和罪犯在程序期间应当能够随时撤回这类同意。
• وعبر بعض المشاركين عن رغبتهم في أن تتخذ عمليات استعراض الأقران طابعا أكثر إلزامية.
  一些与会者希望此类同行审查具有更多的强制性成分。
• والنظرة إلى المرأة التي تقيم هذا النوع من العلاقات تختلف بحسب الطبقة الاجتماعية للفرد.
  妇女对这类同居的看法视个人社会地位的不同而不同。
• ولا يمكن أن تختلط أو تتشابه وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة والكميات المسندة.]
  核证的减排量与分配的数量相互之间不得有所混合或类同。 ]
• وينبغي أن يكون بمقدور الضحية والجاني أن يسحبا تلك الموافقة في أي وقت أثناء العملية.
  受害者和罪犯在该程序期间应可以随时撤回这类同意。
• كذلك توجد بعض أوجه الشبه الموضوعية بين اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا واﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية.
  欧洲经委会、贸发会议和国贸中心也有一些实质性的类同。
• وسيقدم المرشحون طلباتهم ردا على الإعلانات العامة عن الشواغر التي تطابق وظائف مماثلة في فئة مهنية ما.
  申请人将对某一职类同类员额的空缺通知提出申请。
• ونحن ندين بذلك لجميع إخواننا البشر الذين يكافحون من أجل العيش على دولار واحد في اليوم.
  为了每天仅靠一美元生存人类同胞，我们必须这样做。
• وقد ساهمت آخر موجة من موجات العولمة في تزايد الانسجام بين أنماط الاستهلاك والإنتاج.
  在最近一波全球化浪潮的推动下，消费和生产模式日趋类同。