粗入学率 أمثلة على

• وتبين الزيادة في نسبة الالتحاق الإجمالية بالنسبة للفتيات بالمقارنة مع الفتيان تضييق الفجوة بين الجنسين.
  女童相对于男童的粗入学率增幅说明性别差距逐渐缩小。
• وفي عام 2008، بلغ معدل الالتحاق الإجمالي نسبة 99 في المائة وبلغ معدل الالتحاق الصافي 91 في المائة.
  2008年的粗入学率为99%，净入学率为91%。
• تطور المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس من 2000-2001 إلى 2009-2010
  表2 2000-2001学年至2009-2010学年男女粗入学率变化情况
• 400- وترد فيما يلي البيانات الإحصائية المتوافرة للقبول الإجمالي في المدارس والالتحاق بها وإتمامها ومعدّلات الانتقال منها إلى مراحل تعليمية أعلى.
  以下是可用的粗录取率、粗入学率、粗比率和录取率统计数据。
• 404- وفي الإجمال فإن نسبة الالتحاق الإجمالية بالمدارس الابتدائية آخذة في الارتفاع، علماً بأن نسبة البنات أقل من النسبة الخاصة بالبنين.
  总体来看，粗入学率呈上升趋势。 女孩的入学比例要低于男孩。
• وخلال السنوات حدثت زيادة في معدل المشاركة في التعليم الابتدائي من حيث معدل الالتحاق الإجمالي ومعدل الالتحاق الصافي على السواء.
  初等教育的参与率，从粗入学率和净入学率来看，这些年来都有所增长。
• في عام 2011 بلغ المعدل الإجمالي لالتحاق البنات بالمدارس 74 في المائة في مستوى التعليم الأول و46 في المائة في مستوى التعليم الثاني.
  2011年，女童的粗入学率在小学为74%，在中学为46%。
• السنة المعدل الإجمالي للقبول المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس معدل إتمام الدراسة
  2000-2001学年至2005-2006学年小学女生的粗入学率、粗就学率、毕业率和
• 418- وتشهد النسبة الإجمالية للالتحاق في المرحلتين الأولى والثانية من التعليم الثانوي ارتفاعاً علماً بأن نسبة البنات تقل عن النسبة الخاصة بالبنين.
  粗入学率在第一和第二阶段都有所增长。 女孩的比率低于男孩。 高等教育中
• ونتيجة لهذا الدعم، ازداد المعدل الإجمالي لالتحاق الفتيات بالتعليم من 43 في المائة إلى 50 في المائة في ثلاث سنوات (2008-2011).
  在这种资助下，女童的粗入学率在2008至2011年的3年间从43%增至50%。
• 411- وقد شهدت مؤشرات المدارس الثانوية بوجه عام تحسّناً أكيداً بالنسبة لمعدلات الدخول والقبول والالتحاق والتسجيل بالمدارس في كلّ من المرحلتين الأولى والثانية.
  根据第一和第二阶段录取率、粗比率和粗入学率，中级教育指数总体上取得了某种进步。
• وهكذا فإن معدل الالتحاق بالتعليم الإجباري قد ارتفع من 20.1 في المائة في السنة الدراسية 2008-2009 إلى 25.7 في المائة في السنة الدراسية 2011-2012.
  粗入学率从2008-2009年的20.1%上升到2011-2012年的25.7%。
• والتحليل الوارد في هذا الجدول يوضح أن المعدّلين الإجمالي والصافي للقيد بالمدارس سوف يتزايد أن على الرغم من حالات التخلّف عن الدراسة التي تُلاحظ على صعيد المعدل الصافي لهذا القيد.
  分析下表可以看出，粗入学率和净入学率有所增加，尽管在粗入学率方面出现一些损失。
• والتحليل الوارد في هذا الجدول يوضح أن المعدّلين الإجمالي والصافي للقيد بالمدارس سوف يتزايد أن على الرغم من حالات التخلّف عن الدراسة التي تُلاحظ على صعيد المعدل الصافي لهذا القيد.
  分析下表可以看出，粗入学率和净入学率有所增加，尽管在粗入学率方面出现一些损失。
• أما معدل الالتحاق بالمدارس لدى البنات فيبلغ 70.7 في المائة مقابل 89.5 في المائة لدى البنين، مما يعني وجود فارق مقداره 19 نقطة (مؤشر المساواة بين البنات والبنين).
  女孩的粗入学率是70.7%，而男孩的是89.5%，相差19个百分点（男女生均等指数）。
• وعرفت نسبة الالتحاق الإجمالية في المستويين الثانوي والثانوي العالي زيادة من 39.8 في المائة إلى 45.5 في المائة من الفترة 2004-2005 إلى الفترة 2006-2007.
  中学和中学高年级粗入学率从2004-2005年的39.8%增至2006-2007年的45.5%。
• وبلغت نسبة الالتحاق الإجمالية بالنسبة للفتيان 49.2 في المائة ولم تتغير تقريبا، بينما عرفت زيادة بالنسبة للفتيات من 35.1 في المائة إلى 41.4 في المائة خلال نفس الفترة.
  男童粗入学率为49.2%，基本保持不变；女童粗入学率在这一时期从35.1%增至41.4%。
• وبلغت نسبة الالتحاق الإجمالية بالنسبة للفتيان 49.2 في المائة ولم تتغير تقريبا، بينما عرفت زيادة بالنسبة للفتيات من 35.1 في المائة إلى 41.4 في المائة خلال نفس الفترة.
  男童粗入学率为49.2%，基本保持不变；女童粗入学率在这一时期从35.1%增至41.4%。
• وقد بلغ إجمالي الالتحاق بالمدارس الابتدائية نسبة 80 في المائة عام 2005، ويبدو أن ذلك الهدف هو الهدف الإنمائي الوحيد الذي يمكن أن يتحقق بشكل معقول في غينيا بحلول عام 2015.
  2005年几内亚小学粗入学率达到80%，估计是几内亚在2015年之前唯一能完成的千年发展目标。
• تشير بيانات هذا الجدول إلى أن المعدل الإجمالي للقبول ازداد بنسبة 20 في المائة خلال 6 سنوات كما ازداد المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس بنسبة 14.4 في المائة خلال الفترة نفسها.
  粗入学率 粗就学率 毕业率 表中数据显示，粗入学率在6年期间提高了20％，粗就学率同期提高了13.4％。