粮食第一信息和行动网 أمثلة على

• منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، ورابطة المواطنين العالمية، والشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين
  亚太妇女、法律和发展论坛；世界公民协会；粮食第一信息和行动网国际协会；农村成年人天主教运动国际联合会
• وأوصت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء بأن تعزِّز الحكومةُ ولاية وكالة حماية البيئة وقدرتها حتى تتمكَّن من أن تمنع بشكلٍ فعَّال تلوث مصادر المياه وتدميرها(66).
  65粮食第一信息和行动网等机构建议加纳政府加强环境保护署的职权和能力，以便有效地防止对水资源的污染和破坏。 66
• وأيدت أوروغواي وبولندا وجنوب أفريقيا ومنظمة العفو الدولية والشبكة الدولية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ولجنة الحقوقيين الدولية الإبقاء على المادة 5.
  波兰、南非、乌拉圭、大赦国际、国际经济、社会和文化权利网络、粮食第一信息和行动网和国际法学家委员会赞同保留第5条。
• وأفادت الشبكة بأن أفراد قوات الأمن الخاصة والتابعة للدولة قد أطلقت الرصاص على عددٍ غير معلوم من أفراد الغالامسي، وضربتهم، وشوهتهم.
  粮食第一信息和行动网加纳分会等机构报告说，一些非法小型采矿者被私人保安公司和国家安全部门的人员枪击、殴打和致残，具体人数不详。
• غير أن ما يُفتقر إليه حتى الآن هو إجازة البرلمان لائحة توضِّح بالتحديد طبيعة مبادئ التعويض المنصوص عليها في المادة 74، وذلك حسبما ذكرته الشبكة.
  但是，正如粮食第一信息和行动网等机构所指出的，目前缺少的是由议会通过一个条例，明确第74条中规定的赔偿原则的确切性质。
• 38- وفيما يتعلق بالحق في السكن، فقد أشارت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء إلى أن قانون الإيجار الصادر عام 1963، الذي ينظِّم العلاقة بين الملاَّك والمستأجرين، غير معمولٍ به حالياً.
  关于住房权，粮食第一信息和行动网等机构注意到，规范房主和租户事务的1963年的《租房法》目前已经不起作用。
• وذكرت الشبكة أن وزارات الحكومة، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية قد استهلت سياسةً وطنية بشأن الإسكان لمعالجة نواحي الفشل التي اعترت سياسات الإسكان السابقة(67).
  粮食第一信息和行动网等机构提到，由政府部委、私营部门和非政府组织提出了一个国家住房政策，以解决过去住房政策中的失败之处。
• ويواصل المقرر الخاص عمله مع الشبكة غير الحكومية للمعلومات والعمل بشأن أولويات الغذاء في عملها البالغ الأهمية في تسليط الأضواء على انتهاكات الحق في الغذاء وزيادة الوعي بهذا الحق(4).
  3 他也继续与非政府组织粮食第一信息和行动网合作开展极为重要的工作，重点指出侵犯食物权的情况并提高对这一权利的认识。 4
• وبالتعاون مع الشبكة الدولية للمعلومات والأعمال من أجل توفير الغذاء أولاً، قدمت حركة " حياة الريف " تقارير سنوية عن انتهاكات حقوق الفلاحين في الأعوام 2004 و2005 و2006.
  农民之路同粮食第一信息和行动网国际协会合作，分别在2004、2005以及2006年提出了关于侵犯农民利益问题的年度报告。
• وأوضحت الشبكة أن التحول الضروري من نظام التوزيع العام إلى نظام التوزيع العام الموجه في عام 1997 لم يسهم في معالجة مشكلة الجوع والسغب التي يعاني منها ملايين الهنود.
  粮食第一信息和行动网指出，1997年从公共分配系统到定点公共分配系统的转变，并没有对解决成千上万印度人的饥饿问题有所帮助。
• وقد بدأ اجتماع العمل الأول للمنظمات غير الحكومية بشأن المبادئ التوجيهية، الذي استضافته منظمة " فيان " (شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء) غير الحكومية.
  关于准则问题第一次非政府组织工作会议由非政府组织粮食第一信息和行动网主持于2002年在德国举行，开始了非政府组织共同起草文件的进程。
• وأوضحت شبكة المعلومات والعمل من أجل الغذاء أولاً أنه قد قُتل قرابة 40 مزارعاً في شتى أنحاء البلاد منذ عام 2001 أثناء محاولاتهم المطالبة بأراضيهم في ظل برنامج الإصلاح الزراعي الشامل.
  68 粮食第一信息和行动网强调说，自2001年以来，全国范围内，大约40名农民在争取根据《全面农业改革方案》伸张土地权利时遇害。
• 675- وأعربت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء عن شكرها لوفد غانا على ما أبداه من انفتاح أثناء عملية الاستعراض الدوري الشامل، إلاّ أنها نوّهت أن التقرير لم يورد بشكل صحيح بياناً صادراً عن وزير العدل والمدّعي العام.
  粮食第一信息和行动网络感谢加纳政府在普遍定期审议进程中的开诚布公，但是指出，报告对司法部长和总律师的一项声明记载有误。
• العالم الثالث، وشبكة المعلومات والعمل من أجل الغذاء أولاً، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وحركة الفلاحين العالمية، والقرى المتحدة من أجل التنمية، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين.
  以下非政府组织出席：欧洲----第三世界中心、粮食第一信息和行动网、农村成年人天主教运动国际联合会、农民之路组织、为发展而团结的村庄组织和国际助老会。
• وقد وثقت الشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، وهي منظمة غير حكومية، تواطؤ شركات الصناعات الزراعية، وكبار ملاك الأراضي، وقوات الأمن، في عمليات الإجلاء القسري في البرازيل وكولومبيا والأرجنتين وباراغواي وإندونيسيا.
  非政府组织国际粮食第一信息和行动网记录农工业公司、大规模土地拥有者和安保部队在巴西、哥伦比亚、 阿根廷、巴拉圭和印度尼西亚强迫驱逐方面的共犯行为。
• وأعربت إثيوبيا والبرتغال وبلجيكا وسلوفينيا والمكسيك ومنظمة العفو الدولية وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ولجنة الحقوقيين الدولية وائتلاف المنظمات غير الحكومية عن قلقها لأن هذا الاقتراح يكاد يكون بمثابة تعديل للعهد.
  比利时、埃塞俄比亚、墨西哥、葡萄牙、斯洛文尼亚、大赦国际、粮食第一信息和行动网、国际法学家委员会以及非政府组织联盟关切地说这一建议接近于修改《公约》。