精神压力调控 أمثلة على

• (أ) ' 1` حصول ما لا يقل عن 95 في المائة من الموظفين وأفراد أسرهم في الميدان على تدريب لمعالجة الإجهاد
  (a) ㈠ 接受精神压力调控训练的外地工作人员及其家属的比例不低于95%
• ومكتب مُنسِّق شؤون الأمن في الأمم المتحدة لعلى استعداد لتقديم هذا التدريب في المسائل الأمنية وإدارة الإجهاد العصبي والتدريب الرامي إلى إنعاش الخبرات، كلما طُلب إليه ذلك.
  安协办根据要求准备提供这类安全和精神压力调控训练和复习训练。
• استعيض عن تدريب القدرة على التحمّل بالإسعافات الأولية النفسية ومعالجة الإجهاد. وسيبدأ تدريب القدرة على التحمّل في الربع الأخير من عام 2012
  复原力培训由心理急救和精神压力调控取代复原力培训将在2012年第四季度开始
• ' 2` زيادة عدد المستشارين من الأمم المتحدة والشركاء المدربين على معالجة الإجهاد الناجم عن حوادث خطيرة في حالات الطوارئ
  ㈡ 接受紧急状况下突发事件引起的精神压力调控培训的联合国及其伙伴的辅导员人数增加
• وتشمل الوظائف والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف لمكتب منسق شؤون الأمن الذي سينشأ عما قريب والمكتب التنفيذي ووحدة السيطرة على الإجهاد؛
  其中包括安全协调员直属办公室、执行办公室和精神压力调控股所需的员额和非员额费用；
• وهناك دورة على شبكة الإنترنت بشأن معالجة الإجهاد متوفرة على موقع الشبكة الداخلية لدائرة التدريب المتكامل، وإمكانية الحصول عليها متاحة للموظفين.
  综合训练处还在内联网上开设了关于精神压力调控的网上课程，全体工作人员都可使用。
• ولتعزيز التنسيق على صعيد منظومة الأمم المتحدة، نظمت الوحدة ثلاثة اجتماعات ما بين الوكالات بشأن تنسيق نظام السيطرة على الإجهاد.
  为了加强联合国全系统协调，该股安排了三次机构间会议，讨论精神压力调控系统的协调问题。
• وفي ضوء عدم كفاية الملاك الوظيفي، لم يتلق الكثير من موظفي البعثة تدريبا أساسيا على كيفية معالجة الإجهاد والوقاية منه.
  人员配备不足意味着联阿安全部队许多人员没有获得关于精神压力调控和预防方面的基本培训。
• جميع الأفراد العاملين لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ملزمون بتلقي التدريب على شؤون الأمن والسيطرة على الإجهاد، الذي يوفره منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وفرادى الوكالات.
  联合国系统各组织所有雇员必须接受安协办和个别机构提供的安全和精神压力调控训练。
• وشارك 30 مستشارا في 24 مركز عمل في دورات التدريب التأهيلي في إدارة الأزمات والسيطرة على الإجهاد بالتعاون مع المؤسسات الدولية المعنية.
  24个工作地点的30名咨询员参加了与有关国际组织合作举办的危机和精神压力调控证书培训班。
• وعقدت الوحدة المذكورة 206 حلقات عمل للسيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الحرجة لما مجموعه 495 4 من موظفي الأمم المتحدة.
  突发事件精神压力调控股举办了206期突发事件精神压力调控培训讲习班，参加学习的有4 495名工作人员。
• وعقدت الوحدة المذكورة 206 حلقات عمل للسيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الحرجة لما مجموعه 495 4 من موظفي الأمم المتحدة.
  突发事件精神压力调控股举办了206期突发事件精神压力调控培训讲习班，参加学习的有4 495名工作人员。
• 31-61 تتولى وحدة التصدي للإجهاد والمكاتب الإقليمية الأربعة التي تغطي أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشرق أفريقيا، وغرب أفريقيا، وآسيا والشرق الأوسط، على التوالي وظيفة التنسيق الأمني.
  61 精神压力调控股和分管欧洲和拉丁美洲、东非、西非、以及亚洲和中东的四个区域股执行安全协调的职能。
• وسيساعد هذا الموظف أيضاً في توفير برامج التدريب والتوعية التي تركز على رعاية الموظفين مثل حلقات عمل بشأن مكافحة الإجهاد، ومكافحة الغضب، وتسوية النزاعات.
  任职者还将协助提供重点关注工作人员福祉的培训和提高认识方案，如有关精神压力调控、愤怒管理和解决冲突的讲习班。
• فخلال العام الماضي، كانت وحدة معالجة الضغوط النفسية الناجمة عن الحوادث الخطيرة التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن سباقة في تقديم الخدمات إلى الموظفين وفي استحداث نظم لتحسين الاستجابة في حالات الطوارئ.
  去年，安全和安保部突发事件引发精神压力调控股积极主动地向工作人员提供服务，建立制度加强应急反应。
• تتولى كل وكالة من وكالات منظومة الأمم المتحدة مسؤولية كفالة توعية موظفيها بالمسائل الأمنية وتدريبهم على السيطرة على الإجهاد بشكل كاف ومناسب. ويمكن تقديم هذا التدريب بعدد من الطرق.
  联合国系统每个机构都应负责确保各自人员接受适当的安全意识和精神压力调控训练，可采用多种方式完成这种训练。
• وتشمل الاقتراحات تقديم تدريب معزز وشامل على إدارة شؤون الأمن وعلى التعامل مع الضغط النفسي؛ وتطبيق معايير تشغيلية دنيا للأمن والاتصالات السلكية واللاسلكية في الميدان؛ وزيادة عدد الموظفين الميدانيين وموظفي المقر.
  这些建议包括提供全面、增强的安全与精神压力调控培训；在外地实行最基本的行动安全和电讯标准；增加外地和总部的工作人员。
• وستضطلع الوحدة بمسؤولية تقديم الدعم إلى أفراد البعثة في مجالات معالجة الإجهاد وإسداء المشورة الشخصية، والتوصية بتحسين الرعاية ورصد تنفيذ تدابير الرعاية امتثالاً لسياسات إدارة الدعم الميداني.
  该股负责按照外勤支助部的政策，在精神压力调控和个人心理咨询方面向稳定团人员提供支助，提出改善福利的建议并监测福利措施的执行情况。
• 101- وستتكون وحدة إسداء المشورة من موظف برتبة ف-4 وموظف من فئة الخدمة الميدانية ومتطوعين اثنين من متطوعي الأمم المتحدة وموظف وطني واحد. وسوف يعمل هذا الفريق مع الموظفين على معالجة حالات الإجهاد وإسداء المشورة لهم.
  咨询股将有1名P-4、1名外勤人员、2名联合国志愿人员和1名国内工作人员，负责处理工作人员的精神压力调控辅导工作。