系统管理员 أمثلة على

• لاحظ المجلس أن المسؤول عن النظام في المؤسسة يضطلع بمسؤولية إدارة النظام وصيانته فضلا عن إدارة قاعدة البيانات.
  审计委员会注意到，企业系统管理员负责系统管理、系统维护及数据库管理。
• وتقوم المراكز القضائية المختصة، استنادا إلى القوانين النافذة، بالتحقيق في الجرائم التي يرتكبها القائمون على هذه المواقع والنظم الشبكية.
  相关司法中心根据现行法律调查这些互联网网站和系统管理员犯下的罪行。
• (ج) تشاطر إداريو النظام في مكتب خدمات المشاريع نفس هوية مدير النظام يمكن أن يؤدي إلى الافتقار إلى المساءلة؛
  （c） 项目厅的系统管理员共享同一个系统管理员标识，这可能会导致缺乏问责；且
• (ج) تشاطر إداريو النظام في مكتب خدمات المشاريع نفس هوية مدير النظام يمكن أن يؤدي إلى الافتقار إلى المساءلة؛
  （c） 项目厅的系统管理员共享同一个系统管理员标识，这可能会导致缺乏问责；且
• وسيتولى مدير لنظام المعلومات الجغرافية (فئة الخدمة الميدانية) مسؤولية تشغيل وصيانة جميع معدات نظام المعلومات الجغرافية في القسم.
  地理信息系统管理员(外勤事务)将负责运行和维护工程科的所有地理信息系统与设备。
• وسيقوم مدير نظام المعلومات الجغرافية أيضا بتقديم الدعم اللوجستي، والدعم المتعلق بالطلبات، لا سيما فيما يخص مراحل بدء البعثات.
  地理信息系统管理员还负责提供后勤和申购支助，尤其是向新成立的特派团提供这种支助。
• وسيكون شاغل وظيفة المساعد المالي الرابع مسؤولا عن إعداد البيانات المالية الشهرية، وسيضطلع أيضا بمسؤوليات مدير النظم بالنسبة للبرنامج الحاسوبي المالي للبعثة.
  另一个财务助理将负责编制每月财务报表，并将承担特派团财务软件系统管理员的职责。
• ويعرب المراجع الخارجي عن تقديره لكون اليونيدو صححت الآن هذا الوضع غير العادي، وأن إدارة النظام أُوكِلت إلى فرع إدارة المعلومات والاتصالات.
  外部审计赞赏工发组织目前已纠正了上述不正常现象，将系统管理员安排到信息通信处。
• إنشاء وظيفة موظف للمعلومات الجغرافية، ووظيفة مساعد لشؤون المعلومات الجغرافية، ووظيفة مدير لنظام المعلومات الجغرافية، وثلاث وظائف تقني
  设立1地理信息干事员额、1个地理信息助理员额、1个地理系统管理员员额和3个工程技师员额
• ويضطلع هذا المنسق بمهام مدير برنامج نظام مراقبة الدخول ومدير برنامج نُظم الأمن ريثما يتم توفير ملاك وظيفي كامل لوحدة أمن المعلومات.
  在信息安全股编制满员之前，该协调员履行使用控制系统管理员以及安全系统管理员的职能。
• ويضطلع هذا المنسق بمهام مدير برنامج نظام مراقبة الدخول ومدير برنامج نُظم الأمن ريثما يتم توفير ملاك وظيفي كامل لوحدة أمن المعلومات.
  在信息安全股编制满员之前，该协调员履行使用控制系统管理员以及安全系统管理员的职能。
• كما جرى التوسع في القدرات اللازمة لتمكين مديري الأنظمة من القيام من بعد بتأدية عدد أكبر من المهام الإدارية المتنوعة ومواجهة المشاكل التقنية في الوقت المناسب؛
  加强了能力，以便使系统管理员履行更多种多样的管理职能且及时远程解决技术问题。
• وللتيقن من فعالية الإصدار المُحدّث، وزّع مراجع الحسابات الخارجي استبيانين على موظفي إدارة النظام وعلى عامة المستعملين، على التوالي. وأفاد فرع إدارة المعلومات والاتصالات في رده بأن الإصدار
  为了确定升级版的有效性，外部审计分别向系统管理员和普通用户分发了调查表。
• (2) الاستثمار في حملات للتوعية يجري فيها التشديد على ضرورة تلقي القائمين على إدارة النظم ومديري الشبكات وكبار موظفي شؤون المعلومات التدريبَ على مسائل الأمن؛
  (2) 投资开展宣传运动，强调应该为系统管理员、网络经理和首席信息干事开展安全培训；
• وفيما يتصل بهذا المطلب، يُقترح إنشاء وظيفة مدير جهاز أمني (خدمة ميدانية) ووظيفة مدير لنظام مراقبة الدخول (خدمة ميدانية).
  鉴于此项要求，拟设1个安全系统管理员员额(外勤事务)和1个接入控制系统管理员员额(外勤事务)。
• وفيما يتصل بهذا المطلب، يُقترح إنشاء وظيفة مدير جهاز أمني (خدمة ميدانية) ووظيفة مدير لنظام مراقبة الدخول (خدمة ميدانية).
  鉴于此项要求，拟设1个安全系统管理员员额(外勤事务)和1个接入控制系统管理员员额(外勤事务)。
• ويُطلب توفير مدير لنظام المعلومات الجغرافية (فئة الخدمة الميدانية) ليتولى المسؤولية عن تشغيل وتعهد جميع معدات نظام المعلومات الجغرافية في القسم.
  请设1个地理信息系统管理员(外勤事务人员)员额，负责运行和维护工程科所有地理信息系统与设备。
• ولاحظت المراجعة أن إدارة النظام قائمة في فرع الخدمات المالية بينما مسؤولية الإشراف الكاملة على صيانة نظم المعلومات ملقاة على عاتق فرع إدارة المعلومات والاتصالات.
  审计人员注意到，系统管理员位于财务处，而整个信息技术系统的维护责任则由信息通信处承担。
• غير أنه لا توجد أي إجراءات واضحة أو آليات للتشغيل الآلي تنبه المكلفين بإدارة النظام إلى رفع جميع الموظفين الذين انتهت خدمتهم من النظام في الوقت المناسب.
  然而，由于缺乏明确程序或自动机制，无法提醒系统管理员把所有离职人员及时清理出系统。
• علما بأن مدير الجهاز الأمني هو ضابط الاتصال الرئيسي لنظم أمن المعلومات، وهو مسؤول عن تصميم وتركيب وتشغيل وصيانة نظام متعدد المستخدمين لأمن المعلومات.
  安全系统管理员是信息安全系统的首要协调人，负责设计、安装、运行和维护一个多用户信息安全系统。