紧急援助方案 أمثلة على

• وشدد بعض الوفود على ضرورة أن يولي المنسق المقيم مزيدا من الاهتمام لبرامج المساعدة الطارئة، والأمن الغذائي، والمسائل المتصلة بنوع الجنس والتنمية.
  一些代表团强调,驻地协调员必须更多地注意紧急援助方案、粮食安全、性别问题和发展。
• وتسدد هذه السلف للصندوق كخصم ذي أولوية من التبرعات الواردة فيما يتعلق ببرنامج المساعدة الخاصة في حالات الطوارئ (انظر التذييل باء).
  这些预支款需偿还该基金，作为特别紧急援助方案所收到自愿捐款的第一项支出（见附录B）。
• وتسدد هذه السلف للصندوق كخصم ذي أولوية من التبرعات الواردة فيما يتعلق ببرنامج المساعدة الخاصة في حالات الطوارئ (انظر التذييل باء).
  这些预支款需偿还该基金，作为特别紧急援助方案收到的自愿捐款的第一项支出（见附录B）。
• بيساو من تأمين التزام من صندوق النقد الدولي بعرض برنامج على مجلسه التنفيذي للحصول على المساعدة الطارئة فيما بعد انتهاء الصراع.
  因此，几内亚比绍无法获得货币基金组织关于向其执行局提交一个提供冲突后紧急援助方案的承诺。
• بيساو في جدول أعمال لجنة بناء السلام وتوقيع برنامج تقديم المساعدة العاجلة في مرحلة ما بعد النـزاع مع صندوق النقد الدولي.
  在这方面，我欢迎将几内亚比绍列入建设和平委员会议程，并与基金组织签订冲突后紧急援助方案。
• وخلصت إلى القول بأن بنغلاديش تحث المجتمع الدولي على تقديم مساهمات سخية لتمويل برامج إعادة التأهيل وبرامج المساعدة الطارئة للاجئين في مخيم نهر البارد في لبنان.
  孟加拉国敦促国际社会大量捐款，以资助黎巴嫩巴里德河难民营难民的恢复和紧急援助方案。
• وهذا البرنامج قابل للتحويل إلى برنامج للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع، استنادا إلى نتائج مؤتمر المائدة المستديرة الذي سيعقده المانحون في وقت لاحق من هذا العام.
  视将于今年晚些时候举行的捐助者圆桌会议的结果而定，该方案可转变为冲突后紧急援助方案。
• بيساو كانـت تنفـذ بعــد انتهاء حربها الأهلية التي استمرت خلال عامـي 1998 و 1999 برنامجا مدعوما من المساعدة الطارئة المقدمة بعد انتهاء الصراع.
  理事会可回顾，几内亚比绍在其1998-1999年内战结束后不久曾有过一项冲突后紧急援助方案。
• منذ عام 2000 ، تنفذ الأونروا برنامجا مكثفا للمساعدات الطارئة للاجئين المتضررين من جراء الصراع في الأرض الفلسطينية المحتلة.
  2000年以来，近东救济工程处实施了一个全面的紧急援助方案，援助被占领巴勒斯坦领土冲突所影响的难民。
• ولا يزال الأداء المرضي لبرنامج المساعدة الطارئة بعد انتهاء النزاع وتحديد ترتيبات لمرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو ضمن أولويات الحكومة في عام 2009.
  政府在2009年的优先事项仍然是实现冲突后紧急援助方案令人满意的表现，并做出减贫与增长贷款安排。
• وفي الضفة الغربية، واصلت كيانات الأمم المتحدة تقديم برامج المساعدة في حالات الطوارئ، بما في ذلك المعونة الغذائية، إلى نحو 000 70 أسرة من اللاجئين خلال عام 2009.
  在西岸，联合国实体在2009年期间向大约7万个难民家庭继续提供紧急援助方案，包括粮食援助。
• لا تزال محنة الأطفال خطيرة في سياق يتصف بقلة أموال برامج المساعدة الطارئة وانعدام البرامج المناسبة لإعادة الإدماج وعدم كفاية الحماية المؤسسية والقانونية للأطفال.
  因为紧急援助方案资金不足、缺少妥当的重返社会方案和对儿童的机构与法律保护不足，所以儿童状况仍很严峻。
• وإذا استمرت الأزمة الإنسانية الحالية في الأرض الفلسطينية المحتلة، فستلتمس الوكالة مزيدا من التمويل عن طريق توجيه نداءات طارئة إضافية لمواصلة برنامجها لتقديم المساعدة الطارئة.
  如果目前被占领土的人道主义危机继续下去，工程处将再发出紧急呼吁，进一步争取经费，以维持紧急援助方案。
• وفي ضوء تزايد أعداد المشردين أعلنت اللجنة الدولية توسيع برنامج مساعدتها الطارئة لعام 1999 ليشمل حوالي 000 171 مشرد داخلي(23).
  鉴于流离失所者人数日益增多，红十字会宣布准备在1999年扩大其紧急援助方案，将17.1万国内流离失所者列入援助范围。
• ووفقا لما جاء في تقارير سبق للمفوض العام أن قدمها إلى الجمعية، أنشأت الأونروا برنامجا واسعا للمساعدة الطارئة من أجل اللاجئين الذين تأثروا بالصراع في الأرض الفلسطينية المحتلة.
  正如主任专员过去向大会提出的报告所述，工程处为受在被占领土上的冲突影响的难民执行了扩大了的紧急援助方案。
• وأعرب عن تقديره للمساعدة التي يقدمها المانحون والبلدان المضيفة للفلسطينيين غير أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم المزيد من الدعم، وخاصة لبرنامج إعادة التأهيل والمساعدة الطارئة.
  捐助国和东道国向巴勒斯坦人提供援助的做法值得赞赏，但是国际社会应该提供更多支持，特别是关于重建和紧急援助方案。
• وسوف يتسنى بفضل برنامج بروميس الحصول على المعلومات الﻻزمة لتخطيط وتنسيق وتنفيذ ورصد وتقييم برامج تقديم المساعدة اﻻنسانية والطارئة واﻻنمائية الى أفغانستان ؛
  这个系统将便于利用有关的资料，对阿富汗的人道主义援助方案、紧急援助方案和发展援助方案进行规划、协调、执行、监测和评估；
• وأشار رئيس بعثة صندوق النقد الدولي الذي يزور البلد إلى مفاوضات جارية مع الحكومة تهدف إلى رفع مستوى البرنامج الحالي للمساعدة الطارئة بعد انتهاء النزاع ليصبح برنامجاً متوسط الأجل.
  基金组织访问该国的特派团团长提及与该国政府进行的旨在将目前的冲突后紧急援助方案升级为一个中期方案的持续谈判。
• وتتولى الأونروا منذ عام 2000 تنفيذ برنامج واسع النطاق لتقديم المساعدة الطارئة للاجئين المتضررين من النزاع المسلح وعمليات إغلاق المعابر والحالة الاقتصادية المتردية في الأرض الفلسطينية المحتلة.
  2000年以来，工程处为巴勒斯坦被占领土上受武装冲突、关闭和不断恶化的经济局势影响的难民开展了一项广泛的紧急援助方案。
• واستجابت الأونروا على الفور لهذه الأزمة، فواصلت تقديم الخدمات الأساسية بينما بدأت أيضا برنامجا لتقديم المساعدة الطارئة للاجئين الفلسطينيين وإلى نحو 500 5 من المشرديين اللبنانيين.
  近东救济工程处立即对危机作出反应，维持基本服务，同时启动为巴勒斯坦难民和大约5 500名流离失所的黎巴嫩人提供紧急援助方案。