统计数据和元数据交换 أمثلة على

• تنسيق المبادئ التوجيهية للمجالات الموضوعية في إطار مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية
  协调与统计数据和元数据交换有关的主题领域准则
• تعزيز استخدام مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية فيما يتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
  三. 推广使用千年发展目标指标统计数据和元数据交换
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية()
  秘书长转递统计数据和元数据交换发起方的进度报告的说明
• وستشجع فرقة العمل البلدان على اتباع نسق مبادرة التبادل (SDMX) في ما تقوم به من إبلاغ.
  工作队鼓励各国使用统计数据和元数据交换机制报告统计数据。
• كما أنه يوفر وسيلة لمشاركة اليونيدو في البرنامج الدولي الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.
  另外，还为工发组织参与国际统计数据和元数据交换方案提供了手段。
• وتواصل شعبة الإحصاءات تشجيع استخدام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
  统计司继续推动将统计数据和元数据交换用于千年发展目标的各项指标。
• ومن المتوقع أن يبدأ في عام 2015 تنفيذ مبادرة تبادل البيانات والبيانات الوصفية بالنسبة لمؤشرات ما بعد عام 2015، وستتخذ هذه التجربة كأساس يتم البناء عليه.
  三. 统计数据和元数据交换的治理及全球登记册
• تنفيذ تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية لغرض تبادل البيانات والبيانات الفوقية داخل إطار الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
  B. 在机构间专家组内实行统计数据和元数据交换的情况
• مواصلة جعل بيانات الأمم المتحدة متوافرة للتنزيل الكامل باستخدام نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (مدى قصير)
  继续允许使用统计数据和元数据交换来完全下载UNData(近期)
• وتُستخدم مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والوصفية أيضا في نشر البيانات، بهدف التخفيف من عبء الإبلاغ الواقع على البلدان.
  统计数据和元数据交换还用于数据传播，以期减轻各国的报告负担。
• تشجع المبادرة المتعلقة بتبادل البيانات والبيانات الفوقية على تبادل الإحصاءات والبيانات الفوقية المتصلة بها.
  统计数据和元数据交换（SDMX）倡议目的是促进统计数据和元数据的交换标准。
• وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
  将用统计数据和元数据交换断面模式，将这些数据转换为可扩展标记语言格式。
• وشدد على العلاقة الهامة لهذا المشروع بمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية (SDMX) (انظر الفقرة 26).
  强调了这一项目与统计数据和元数据交换倡议之间存在着重要的联系（见第26段）。
• (و) تقييم إمكانية توسيع نطاق استخدام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية ليشمل البلدان التي ترغب في اعتماده.
  (f) 评估统计数据和元数据交换系统扩大应用于意欲采用该系统的国家的可行性。
• وقد نفذت واجهة بينية لبرمجة التطبيقات على أساس تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية لقاعدة البيانات الدولية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
  国际千年发展目标数据库使用了基于统计数据和元数据交换的应用程序接口。
• (هـ) إبداء آرائها كذلك بشأن التقدم المحرز فيما يتعلق بمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والوصفية في إطار الحسابات القومية والإحصاءات ذات الصلة.
  (e) 对国民账户及相关统计的统计数据和元数据交换进展情况发表意见。
• وينبغي أيضا في هذا السياق تحليل دور مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية، كجزء من حل طويل الأجل.
  作为长期解决办法的一部分，在此方面还应分析统计数据和元数据交换举措的作用。
• (ز) أحاطت علما بقائمة التطبيقات والمشاريع على المستويين الوطني والدولي التي تتخذ مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية كمعيار لها.
  (g) 注意到以统计数据和元数据交换为标准的国家和国际应用程序和项目清单。
• ويرد في الفرع الخامس بيان للتقدم المحرز في تنسيق أنشطة جمع البيانات وتبادلها من خلال آلية تبادل البيانات الإحصائية والوصفية.
  第五节介绍通过统计数据和元数据交换协调数据收集和数据交换活动的进展情况。
• وقد مكّن ذلك المكاتب الإحصائية الوطنية من القيام بتبادل البيانات والبيانات الوصفية بنظام SDMX مع الشعبة باستخدام البرمجيات التي تختارها.
  这使得各国统计局能够利用选定的软件平台与统计司进行统计数据和元数据交换。