综合区域信息网 أمثلة على

• وعلى الصعيد الميداني، أجري في 1999 تقييم لمكتب نيروبي التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية شمل برنامج شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة.
  在外地一级，1999年对人道主义事务协调厅内罗毕办事处，包括综合区域信息网方案进行了评价。
• ومنذ عام ١٩٩٥، تقوم شبكة المعلومات اﻹقليمية المتكاملة لوسط وشرق أفريقيا، الموجودة في نيروبي، بتحليل وتجميع المعلومات عن التطورات الجارية في منطقة البحيرات الكبرى.
  自从1995年之后,设在内罗毕的中非和东非综合区域信息网已分析并整合了大湖区发展信息。
• وخلال السنتين الماضيتين، وسعت الشبكة نطاق شبكاتها الإعلامية ليشمل جنوب أفريقيا وكوت ديفوار وزمبابوي ومدغشقر وموزامبيق ونيجيريا.
  在过去两年，综合区域信息网将其信息网络扩大到科特迪瓦、马达加斯加、莫桑比克、尼日利亚、南非和津巴布韦。
• وزاد أيضا خلال فترة السنتين عدد قراء منبري المكتب الرئيسيين في مجال الدعوة والإنذار المبكر، وهما شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة، وشبكة الإغاثة (ReliefWeb).
  本两年期间，人道协调厅的两个主要宣传和预警平台即综合区域信息网和救济网的阅览量也有所增加。
• وتشمل مستجدات الشبكة واستنفاراتها، روتينيا، معلومات عن حاﻻت التشرد المحتملة أو الفعلية وعن تحركات العائدين واحتياجات السكان المشردين من الحماية والمساعدة.
  综合区域信息网的最新资料和警惕通常包括关于可能发生的或实际的流离失所人口的保护和援助需要的资料。
• كما يرحب وفد بلادي بإنشاء المكتب الإقليمي للشؤون الإنسانية في غرب أفريقيا، وتمديد نظام الاستجابة السريعة للكوارث الطبيعية، وإنشاء شبكة إقليمية متكاملة للمعلومات.
  我国代表团欢迎设立西非人道主义事务区域局，扩大自然灾害迅速反应系统，并建立综合区域信息网络。
• ويتولى المكتب التنفيذي إدارة الصناديق الاستئمانية التي تدخل في إطار مسؤولية مكتب نيويورك، ويقدم الدعم الإداري إلى المكاتب الميدانية لشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة.
  执行办公室通过纽约办事处管理各种信托基金，并在外地为该厅的综合区域信息网办事处提供行政支助。
• ويتولى المكتب التنفيذي إدارة الصناديق الاستئمانية التي تدخل في إطار مسؤولية مكتب نيويورك، ويقدم الدعم الإداري إلى المكاتب الميدانية للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات.
  执行办公室通过纽约办事处管理各种信托基金，并在外地为该厅的综合区域信息网办事处提供行政支助。
• ونشرت شبكة الإغاثة 000 81 وثيقة من 500 4 مصدر للشؤون الإنسانية وأصدرت أكثر من 000 3 مقالة أصلية.
  救济网登载了来自4 500个人道主义渠道的81 000份文件，综合区域信息网登载了3 000多篇原创文章。
• وبالإضافة إلى ذلك، يتوفر أيضا لدى المكتب دائرة إبلاغ متخصصة تعنى بالشؤون الإنسانية تعرف بشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة التي تغطي حاليا أفريقيا وآسيا الوسطى والشرق الأوسط؛
  该厅还有专门的人道主义报告服务网，称为综合区域信息网，目前的覆盖面包括非洲、中亚和中东；
• كما ينتج كل من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة أفلاما ومواد فيديو بالإنكليزية والفرنسية لتسليط الضوء على الأزمات الإنسانية.
  人道主义事务协调厅和综合区域信息网还制作多语种电影和视频(一般用英文和法文)，介绍人道主义危机状况。
• ويتولى المكتب التنفيذي إدارة أموال الصندوق في إطار مسؤوليته عن مكتب نيويورك، ويقدم الدعم الإداري إلى المكاتب الميدانية لشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
  执行办公室通过纽约办事处管理各种信托基金，并在外地为该厅的综合区域信息网办事处提供行政支助。
• وفي المكتب نفسه، استخدم شخصٌ الحسابَ المصرفي الخاص لموظف لتلقي أموال باسم موظف آخر في مكتب شبكة الأنباء الإنسانية (إيرين) بجوهانسبرغ.
  在同一办事处，有一人使用某工作人员的个人银行账户代综合区域信息网约翰内斯堡办事处的一个工作人员接收资金。
• ويقدم موقع الشبكات الإقليمية المتكاملة للمعلومات أنباء وتحليلات متعلقة بالشؤون الإنسانية على الإنترنت، وينشر تقارير لما يزيد على مليون قارئ على الإنترنت بالإنكليزية والعربية والفرنسية.
  综合区域信息网提供在线人道主义新闻和分析服务，为100多万在线读者提供阿拉伯文、英文和法文的报道。
• وستعمل شبكات المعلومات اﻻقليمية المتكاملة مع خبراء المناطق في البلدان المعنية لوضع المؤشرات القطرية المحددة ورصد هذه المؤشرات بالتعاون مع الممثل المقيم وإبﻻغها إلى المقر الرئيسي.
  综合区域信息网将配合引起关注国家问题地区专家确定国别指数、与驻地代表合作监督这些指数，并向总部报告。
• وباﻹضافة إلى ذلك فإن شبكات المعلومات اﻹقليمية المتكاملة، وهي مبادرة بقيادة مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية مقرها الميدان، توفر المعلومات والتحاليل من منظور إقليمي إلى مجموعة متنوعة من الجماهير.
  此外,由人道协调厅推动和以外地为基础的综合区域信息网向各种对象提供资料和基于区域观点的分析报告。
• وتكون هاتان الشبكتان معا نظاما للمعلومات محكم الترابط ويمكن للجمهور الوصول إليه ويدعم بقوة واضعي القرارات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية على الصعيد العالمي.
  综合区域信息网和救济网联合起来成为一个紧密相连和可以公开取得的信息系统，向全世界人道主义决策者提供强大的支助。
• وتشمل دائما أخبار الشبكة معلومات عن تحركات اللاجئين والمشردين وتدعو إلى المبادئ الإنسانية خصوصا في البلدان التي تغفل عنها وسائط الإعلام إلى حد كبير.
  综合区域信息网的新闻常常包括有关难民和流离失所者流动的信息，并且特别在媒体基本上忽略的国家提倡人道主义原则。
• مع إنشاء مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في عام 1998، جرى تجميع نظام الإنذار المبكر للمساعدة الإنسانية وموقع ReliefWeb وشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة في هيكل إداري موحد تابع للمقر.
  1998年，随着人道主义事务协调厅的建立，在总部统一管理结构下合并人道主义预警系统、救济网和综合区域信息网。