综合监测和文件信息系统 أمثلة على

• وتُجمع الأدلة في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، وهو أداة التتبع على نطاق المنظومة فيما يخص مؤشرات الأداء والنواتج والنتائج.
  综合监测和文件信息系统是全系统的业绩指标、产出和成果跟踪工具，它收录了这一证据。
• 34 ورابعا - 35 من التقرير نفسه.
  2 委员会回顾，在同一次报告第四.34和第四.35段中提到综合监测和文件信息系统(监文信息系统)及其当时的限制。
• وقد وفر مكتب خدمات الرقابة الداخلية التدريب والتوجيه والدعم التقني للعملاء وأعد دليلا لاستخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
  监督厅向用户提供培训、指导和技术支助，并编制了关于如何运用综合监测和文件信息系统的手册。
• 46- وتقدم الشعبة بانتظام تقارير عن أدائها بالقياس إلى إطار التخطيط الوارد في خطتها البرنامجية لفترة السنتين الداخلة ضمن نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
  该司在其综合监测和文件信息系统中根据其两年期方案规划中的规划框架，定期报告业绩。
• وقد صدر هذا التقرير الذي هو نتاج لأنشطة الرصد التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، باستخدام النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق (الفقرة 125)
  该报告是监督厅监测活动的成果，在制作时利用了综合监测和文件信息系统(见第125段)
• ويبلغ عن مجموعة مطابِقة مكونة من 386 ناتجا مقررا في بيانات الإبلاغ عن الأداء لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من خلال نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
  相应的386个计划产出在综合监测和文件信息系统的人道协调厅执行情况报告数据中报告。
• ويتضمن هذا النظام جميع الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لكل برنامج فرعي في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.
  综合监测和文件信息系统包括2002-2005中期计划中每个次级方案的所有目标、预期成绩和成绩指标。
• ويعتمد رصد أعمال البرنامج الفرعي أساساً على عمليات تقييم ذاتي تقوم بها الشعبة في إطار عملية إدارة نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وهي عمليات تقييم تُقبل كما هي.
  对次级方案的监测主要依赖该司在综合监测和文件信息系统内的自我评估，并照单全收。
• 25 تشير الفقرتان 9-23 (د) و 9-123 من الميزانية البرنامجية المقترحة إلى دعم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ومواصلة تطويره.
  四.25. 拟议方案预算第9.23(d）和9.123段叙述如何支助和进一步发展综合监测和文件信息系统。
• ويوصي المجلس أن تحقق لجنة الخدمة المدنية الدولية الدرجة المثلى من استخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظام رصدها لأداء البرامج.
  委员会建议国际公务员制度委员会将综合监测和文件信息系统最大限度地应用于它的方案执行情况监测系统。
• وتتولى الشبكة تيسير رصد البرامج وتقييمها، بوسائل من بينها نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، وإعداد تقارير الأداء البرامجي.
  该网络协助开展方案监测和评价工作，包括通过综合监测和文件信息系统(监文信息系统)和编写方案执行情况报告。
• وستطبق الوسائل المستخدمة لرصد أداء برنامج عمل المكتب على استراتيجية الدعوة، بما فيها نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  监测该办公室方案执行情况采用的工具将适用于宣传战略，包括综合监测和文件信息系统和综合管理信息系统。
• وسيتولى شؤون قاعدة البيانات، والمحفوظات، والملفات في الشعبة وتحسينها، إلى جانب رصد تقييم أداء الشعبة ونظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق.
  他（她）将维护和更新该司的数据库、归档和存档，并监测该司的考绩和综合监测和文件信息系统（监文信息系统）。
• وما برح يجري استعراض الاحتياجات اللازمة لتكامل المعلومات البرنامجية والمالية في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وذلك بالتشاور مع الشركاء وأصحاب المصلحة في الأمانة العامة.
  方案和财政信息纳入综合监测和文件信息系统所需的条件一直在同合作伙伴和秘书处的利益攸关者协商审查。
• وفي التقارير المقبلة، ستقدم الإحصاءات فقط على أساس السنة التقويمية من أجل تحقيق الاتساق مع التقارير المتعلقة بالميزانية ونظام المعلومات المتكامل لرصد الوثائق.
  在今后的报告中，将只按日历年提供统计数字，以便与预算报告以及综合监测和文件信息系统报告方式保持一致。
• وستكون آليات الإبلاغ الأساسية هي التقرير المرحلي السنوي بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية ونظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
  主要报告机制将包括战略计划实施工作的年度进展报告和联合国全系统综合监测和文件信息系统（监文信息系统）。
• وفي المقر أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق وذلك لصالح اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  11． 在总部，经济和社会事务部代表经济和社会事务执行委员会建立了一个综合监测和文件信息系统（综合信息系统）。
• وتستخدم معظم الجهات العميلة للمكتب نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، وهو مرفق للإبلاغ عن طريق الاتصال الإلكتروني المباشر، لتحديث المعلومات بشأن حالة تنفيذ برامجها.
  大多数服务对象利用综合监测和文件信息系统(监文信息系统)这一在线报告设施提供关于方案执行状况的最新信息。
• وتم وضع إجراءات وبرمجتها لغرض تقديم مقترحات المشاريع الجديدة بصورة مباشرة إلى المدير، باستخدام برنامج خاص في النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق.
  已拟定了向方案主管在线提交新项目提议的程序，并将其纳入综合监测和文件信息系统（监文信息系统）的一个特别模块。
• ويتولى إعداد التقييم الشُعب الفنية بالرجوع إلى الإنجازات المتوقعة منها باستخدام مؤشرات إنجاز محددة سلفا. ويبلغ التقييم في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
  该报告由各实务司利用预定绩效指标对照其预期成绩编写，并在综合监测和文件信息系统(监文信息系统)中进行报告。