综合监测和评价计划 أمثلة على

• ويدعم مكتب التقييم كذلك تعميم الخطة المتكاملة للرصد والتقييم من خـــلال تسهيل الحلقــات التدريبية الإقليمية بالإضافـة إلى نشر الممارسات الجيدة.
  评价处正通过协助区域培训讲习班以及宣传良好做法来进一步支助推广综合监测和评价计划的做法。
• ستجري اليونيسيف التدريب اللازم لإعطاء مكاتبها القطرية القدرة على إعداد خطط متكاملة وواقعية للرصد والتقييم، وستبذل كل الجهود الممكنة لتحسين معدل الإنجاز.
  儿基会将开展培训，以确保国家办事处能拟订切合实际的综合监测和评价计划并竭力提高完成率。
• وخلال عام 2001، تم تحسين طرائق وإجراءات الخطة المتكاملة للرصد والتقييم وإدماجها في كتيبات التدريب على عمليات وإجراءات البرامج.
  2001年，综合监测和评价计划的方法和程序得以进一步完善，并纳入了方案进程和程序的培训手册之中。
• ويعد كل من المكاتب الميدانية خطة متكاملة للرصد والتقييم، تلخص اﻷنشطة الرئيسية التي سيضطلع بها أثناء مرحلة تنفيذ البرنامج القطري.
  各个外地办事处编制了一项综合监测和评价计划，该计划概括了在国别方案执行阶段期间所要开展的主要活动。
• وينبغي أن تعكس مخصصات التقييم الأهداف المنصوص عليها في الخطة المتكاملة للرصد والتقييم وأنواع الأدلة اللازمة لبلوغ المستوى المطلوب للجودة.
  用于评价的拨款应反映《综合监测和评价计划》规定的目标，并反映为取得质量所需证据而要求开展的评价类型。
• ولدى جميع المناطق سياسة لاستعراض الخطط المتكاملة للرصد والمتابعة على المستوى القطري قبل تنفيذ تلك الخطط، غير أن هذا الجهد يجري توسيع مجاله وشموليته.
  所有区域都有政策规定，在国家一级综合监测和评价计划执行前加以审查；这项工作的范围和内容都正在扩大。
• وأشار أحد المتكلمين مع القلق إلى العدد الكبير من تعليقات مراجعي الحسابات على نوعية الخطط السنوية وعدم وجود خطط متكاملة للرصد والتقييم على المستوى القطري.
  一名发言者关切地指出，对年度计划的质量提出的审计意见很多，并关切地指出国家一级缺乏综合监测和评价计划。
• وتشتمل خطة عمل البرنامج القطري على خطة متكاملة للرصد والتقييم تيسر قياس الأداء بالنسبة للنتائج المتفق عليها بين اليونيسيف وشركاء البرامج القطرية.
  国家方案行动计划中包含了一项综合监测和评价计划，旨在便利儿童基金会和国家方案伙伴针对商定成果进行的业绩计量。
• وفي إطار هذا التركيز الأقوى للإدارة الهادف إلى تحقيق النتائج، يجري حاليا العمل على تنقيح أدوات قياس النتائج لتخطيط البرامج ورصدها وتقييمها (الخطة المتكاملة للرصد والتقييم).
  这一更注重成果的管理重点包括现行的完善注重成果的方案规划、监测和评价手段的工作（综合监测和评价计划）。
• ويوصي المجلس بأن تواصل اليونيسيف العمل مع المكاتب القطرية على إعداد خطط واقعية متكاملة للرصد والتقييم، وأن تبذل ما في وسعها من جهد من أجل تحسين معدلات الإنجاز.
  审计委员会建议儿基会继续与各国家办事处携手合作，拟订切合实际的综合监测和评价计划并竭力提高完成率。
• ويشجع مكتب التقييم، بالتعاون مع المكاتب الإقليمية، على تعميم ممارسات الخطة المتكاملة للرصد والتقييم من خلال تيسير تنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية ونشر الممارسات الجيدة.
  评价处正在与区域办事处协作，通过为举办区域培训讲习班及传播良好做法提供便利，推动普及综合监测和评价计划做法。
• ينبغي أن يكفل المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي تنفيذ خطة المراقبة والتقييم المتكاملة في المكاتب القطرية الثلاثة والعشرين المتبقية، بغية تعزيز رصد وتقييم البرامج في المنطقة.
  儿童基金会应确保综合监测和评价计划在其余的23个美加办事处国家得到执行，以加强对该区域各方案的监测和评价。
• على أن عددا متزايدا من البلدان والمناطق قد أخذ في وضع واستخدام خطة متكاملة للرصد والتقييم للاسترشاد بها في الاستخدام الاستراتيجي لإجراءات الرصد والتقييم في إدارة البرامج.
  然而，越来越多的国家和地区正在制定和利用综合监测和评价计划，以指导在方案管理中从战略角度利用监测和评价行动。
• وأكدت أن التقييم عملية متواصلة، وأشارت إلى التشديد المتزايد على خطة الرصد والتقييم المتكاملة كدليل على أن الرصد والتقييم جزءان ﻻ يتجزءان من دورة البرنامج.
  她确认评价是一个持续进程,并指出人们对于综合监测和评价计划日益重视,显示出监测和评价是方案周期不可分割的组成部分。
• وأكدت أن التقييم عملية متواصلة، وأشارت إلى التشديد المتزايد على خطة الرصد والتقييم المتكاملة كدليل على أن الرصد والتقييم جزءان ﻻ يتجزءان من دورة البرنامج.
  她确认评价是一个持续进程，并指出人们对于综合监测和评价计划日益重视，显示出监测和评价是方案周期不可分割的组成部分。
• وتمت بلورة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالخطة بصورة أكبر خلال هذه السنة لإدماج وسيلة سنوية للخطة المتكاملة للرصد والتقييم بصورة أكبر في عمليات التخطيط والإدارة السنوية.
  有关综合监测和评价计划的准则今年得到了进一步发展，以便将年度综合监测和评价计划工具更充分地纳入年度规划和管理过程。
• وتمت بلورة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالخطة بصورة أكبر خلال هذه السنة لإدماج وسيلة سنوية للخطة المتكاملة للرصد والتقييم بصورة أكبر في عمليات التخطيط والإدارة السنوية.
  有关综合监测和评价计划的准则今年得到了进一步发展，以便将年度综合监测和评价计划工具更充分地纳入年度规划和管理过程。
• في الفقرة 76، كرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل اليونيسيف قيام مكاتبها القطرية بإعداد خطط متكاملة واقعية للرصد والتقييم، وبذل كل الجهود الممكنة لتحسين معدل الإنجاز.
  在第76段中，审计委员会重申其先前的建议，即儿基会应确保国家办事处拟订切合实际的综合监测和评价计划并竭力提高完成率。
• وبالإضافة إلى ذلك، تخطط على مدى حياة البرنامج القطري أنشطة مشتركة للرصد والتقييم بالاشتراك مع شركاء البرامج القطرية، على نحو ما هو مفصل في الخطة المتكاملة للرصد والتقييم.
  此外，如综合监测和评价计划详述的那样，还计划在执行国家方案的整个过程中，与国家方案伙伴一起，开展联合监测和评价活动。
• ولاحظ المجلس أن مقر اليونيسيف أعد في عام 1998 مبادئ توجيهية عريضة لسياسات الرصد والتقييم لتمكين كل مكتب قطري من اعتماد الخطة.
  审计委员会注意到，1998年，儿童基金会总部制定了有关监督和评价的总的政策性指导方针，以使各国家办事处都能采用综合监测和评价计划。