网络设备 أمثلة على

• نسبة 30 في المائة من وجه الإنفاق 651 (معدات شبكة لاسلكية).
  安保电信设备费 -- -- 支出用途项目651（无线电网络设备）的30％。
• توفير الأجهزة وصيانتها وتصريفها، بما في ذلك الحواسيب الشخصية ومعدات الشبكات والمعدات السمعية البصرية، وغيرها؛
  提供、维护和处置硬件，包括个人电脑、网络设备、音视频设备等；
• وقد استحدثت معظم مؤسسات تقديم الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة برامجيات شبكية تتيح التحويل بين النصوص المرئية والمكتوبة بطريقة برايل.
  多数残疾人服务机构引入网络设备，提供盲文与可视文字互相转换。
• الاحتياجات الإضافية في إطار هذا البند تتعلق أساسا بمعدات شبكات التجهيز الالكتروني للبيانات اللازمة لشبكتي المنطقة المحلية والمنطقة الواسعة.
  本项下所需额外经费主要用于区域网和广域网的电子数据处理网络设备。
• 30- ويجري عموما تناول خدمات الإنترنت المختلفة من خلال أجهزة شبكية مختلفة (مثل وحدات التوجيه ووحدات الخدمة).
  不同的因特网服务一般是由不同的网络设备处理的（例如路由器或服务器）。
• ولم يُنجز تنفيذ مشروع فرضنة الخواديم، وذلك بسبب التأخر في استلام معدات شبكة التخزين المطلوبة.
  服务器虚拟化项目的实施没有完成，这是由于没有及时获得必要的存储区域网络设备。
• وقابل الوفورات جزئيا شراء حواسيب الخدمة لجميع مكاتب البعثة. 021.1 3 دولار
  上述节余有一部分因以下因素而被抵消：购置更多的服务器和网络设备，为综合团所有单位提供服务。
• أصبحت شركة Cisco Systems، وهي شركة تصنع معدات للشبكة، تبيع اﻵن منتجات من موقعها على شبكة المعلومات بمعدل مليار دوﻻر في العام.
  西斯科系统是一网络设备制造公司，它已经以一年10亿美元的速度在网点上销售其产品。
• تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى ضرورة إقامة عدد من المخيمات أكبر مما كان مقررا بسبب نقص الهياكل الأساسية القائمة، مما أدى إلى اقتناء معدات لشبكات تكنولوجيا المعلومات.
  增加所需经费的主要原因是因现成基础设施缺乏，需要建造的营地比计划的多，于是采购了额外的信息技术网络设备。
• (ج) رصد اعتماد يبلغ 500 039 1 دولار لتغطية تكلفة صيانة ودعم الخواديم ومعدات الشبكة في مركز البيانات الثانوي بما فيها مدفوعات إيجار التخزين؛
  (c) 1 039 500美元拨款，用于支付备用数据中心服务器和网络设备的维护和支持费，其中包括为存放设备支付的租赁费；
• تُعزى الاحتياجات الإضافية بصورة أساسية إلى اضطرار البعثة لأن تقيم 10 مواقع نائية، مما استدعى الحصول على معدات شبكة إضافية في حين استندت الميزانية إلى 6 مواقع نائية فقط. 488.5 دولار
  所需经费增加，主要是因为稳定团必须设立10个远距离场地，因此需要增加网络设备，而预算仅为6个场地编列了经费。
• 14- وتزداد المخاطر التي تثيرها هذه المشاكل بسبب اعتماد أنظمة الحكومات ومؤسسات الأعمال المتزايد على الحواسيب الموصولة بالشبكات لإدارة الموارد ولتقديم الخدمات وبسبب قابلية أجهزة وتطبيقات الإنترنت للتعرض.
  这些问题带来的风险日益增加，因为政府和业务系统日益依赖联网的计算机来管理资源和提供服务，而网络设备和应用易受攻击。
• في إطار السعي المستمر لتحسين الهيكل الأساسي لشبكة المنطقة الواسعة، تم الارتفاع بمعدات الشبكة في مبنى الأمانة العامة إلى مستوى جديد، وإنجاز تصميم تحسين المرافق الكهربائية في المباني الملحقة.
  目前正在努力改善广域网的基础设施，秘书处大厦的网络设备已经提高达到新的标准，并完成了各增建大楼电器设施升级的设计。
• وعلى النحو المبين أعلاه، أرجئ مبلغ 000 440 دولار من الرصيد غير المستخدم إلى عام 2013 لتغطية تكلفة معدات الشبكة التي من المقرر تركيبها في غرف التكنولوجيا بالجمعية العامة.
  如上文说明的那样，在未使用的余额中，440 000美元已递延到2013年，用于支付将在大会技术室安装网络设备的费用。
• (أ) اقتناء معدات للشبكة الأمنية على نطاق المجمع، وهي معدات لازمة لدعم نشر نظم مراقبة الدخول والدوائر التلفزيونية المغلقة في مبنى الأمانة العامة ومبنى المؤتمرات.
  (a) 全建筑群安保网络设备购置费(440 000美元)。 目前需要这种设备支持在秘书处大楼和会议大楼部署出入控制和闭路电视系统。
• ويشمل المبلغ المطلوب التكاليف الكبيرة المرتبطة باقتناء معدات الربط الشبكي وإعدادها وتركيبها (تكاليف المعدات والبرامجيات واليد العاملة المرتبطة بذلك) من أجل إدماج النظام بالكامل في المقر الجديد.
  78． 请拨经费包括一笔较大费用，用于购买、配置和安装网络设备（硬件、软件及相关的人工收费），把新房舍内的系统全部连接起来。
• والزيادة البالغة 200 175 دولار ترجع إلى استبدال معدات المكاتب (ماكينات الاستنساخ الضوئي) واقتناء معدات لتطبيق النظام الآلي (حواسيب خدمة وأجهزة للشبكات أجهزة للتحكم الأساسية الخارجية ولوحات المفاتيح).
  增加175 200美元是因为更换办公室设备(复印机)和购买自动化设备(服务器和网络设备,如外部主干控制盒及交换式集线器)。
• والزيادة البالغة 200 175 دولار ترجع إلى استبدال معدات المكاتب (ماكينات الاستنساخ الضوئي) واقتناء معدات لتطبيق النظام الآلي (حواسيب خدمة وأجهزة للشبكات أجهزة للتحكم الأساسية الخارجية ولوحات المفاتيح).
  增加175 200美元是因为更换办公室设备(复印机)和购买自动化设备(服务器和网络设备,如外部主干控制盒及交换式集线器)。
• (أ) اقتناء معدات شبكية إضافية للربط بين ثمانية أطر توزيع أمنية قيد الإنشاء، ومركز العمليات الأمنية، ونُظم مراقبة الدخول، ونظم تليفزيون الدائرة المغلقة (000 80 دولار)؛
  (a) 增购网络设备，保障目前建设中的8个新的安保分布框架、安保行动中心以及出入控制和闭路电视系统彼此连通(80 000美元)；
• (أ) اقتناء معدات شبكية إضافية للربط بين ثمانية أطر توزيع أمنية قيد الإنشاء، ومركز العمليات الأمنية، ونُظم مراقبة الدخول، ونظم تليفزيون الدائرة المغلقة (000 80 دولار)؛
  (a) 增购网络设备，以保障目前在建的8个新的安保分布框架、安保行动中心以及出入控制和闭路电视系统彼此连通(80 000美元)；