美国军事 أمثلة على

• زد على ذلك أن الحكومة تنفِّذ برامج لتعويض المدنيين الذي يقعون ضحايا للعمليات العسكرية للولايات المتحدة.
  此外，政府执行了向美国军事行动的平民受害者提供赔偿的方案。
• ويمكن استئناف القرارات لدى محكمة استئناف الولايات المتحدة للقوات المسلحة، المؤلفة من خمسة قضاة مدنيين.
  其裁决可以向美国军事上诉法院上诉，该法院由5名文职法官组成。
• ولا يزال سكان أوكيناوا يتعرضون للكثير من حوادث القتل والإيذاء التي يرتكبها الأفراد العسكريون الأمريكيون.
  冲绳人民还持续面对美国军事人员实施的多起谋杀和严重伤害罪案件。
• وقد تضمنت الخطة التي نُشرت مؤخرا لبرامج الفضاء العسكرية للوﻻيات المتحدة لغاية عام ٢٠٢٠، عدة توصيات.
  最近出版的2020年之前的美国军事空间方案计划内载有几项建议。
• فكيف يمكننا أن نوقف المناقشات بينما القواعد العسكرية للولايات المتحدة تثير الريبة بين الشعوب؟
  在美国军事基地挑起各国人民之间的不信任的时候，我们如何能进行讨论呢？
• وقد تم التشديد أيضا على هذا الركن في سياق نزاع مسلح دولي في قضية أ.
  在A. Krupp案中,美国军事法庭也在国际武装冲突方面强调的这一要件。
• وقد تم التشديد أيضا على هذا الركن في سياق نزاع مسلح دولي في قضية أ.
  在A. Krupp案中,美国军事法庭也在国际武装冲突方面强调的这一要件。
• وتشير التقارير كذلك إلى أن المحتجزين في مراكز الشرطة في بغداد منعتهم الشرطة العسكرية التابعة للولايات المتحدة من الاتصال بمحامين.
  还据报告，美国军事警察当局不允许巴格达警察局的被拘留者与律师接触。
• ومضت قائلة إنه يجب دعم الحق غير القابل للتصرف لشعب غوام في تقرير المصير في وجه التهديد الذي يشكله التوسع العسكري للولايات المتحدة.
  面对美国军事扩张构成的威胁，关岛人民不可剥夺的自决权必须得到维护。
• وينبغي بموجب القانون الدولي أن تعترف الولايات المتحدة بحق بورتوريكو في التعويض عن الأضرار التي تسبب فيها الغزو العسكري للجزيرة.
  根据国际法，美国应承认波多黎各有权就美国军事入侵该岛所造成的破坏获得赔偿。
• وقد كان هناك بعض التحسن في هذه الحالة، واعترف القادة العسكريون التابعون للولايات المتحدة بضرورة بذل المزيد من الجهود لمعالجة هذه القضية.
  这种情况已有所改善，美国军事指挥官也承认，需要进一步努力以解决这一问题。
• ففي قضية دوستلر ((Dostler، قضت اللجنة العسكرية للولايات المتحدة بوجوب العلم بعدم شرعية الأوامر بقتل أسرى الحرب.
  在Dostler案中,美国军事委员会裁定,杀害战俘的命令的非法性肯定是人人都知道的。
• ففي قضية دوستلر ((Dostler، قضت اللجنة العسكرية للولايات المتحدة بوجوب العلم بعدم شرعية الأوامر بقتل أسرى الحرب.
  在Dostler案中,美国军事委员会裁定,杀害战俘的命令的非法性肯定是人人都知道的。
• وقد وردت تقارير متفرقة، منها إفادات المسؤولين العسكريين للولايات المتحدة، بقيام قوات طالبان بتجنيد الأطفال واستخدامهم في القتال.
  有一些零星报告，包括美国军事官员发表的声明，说塔利班武装已经招募并在作战中使用儿童。
• وتشمل الميزانية تقديرات تتعلق بالتوسيع المقترح لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتشمل القاعدة العسكرية السابقة للولايات المتحدة في سان فيتو الواقعة على بعد 10 كيلومترات من مرافقها الحالية.
  预算包括拟议将联合国后勤基地扩充到圣维托前美国军事基地的所需估计数。
• 42- واستطرد قائلاً إن الشعب الكوبي يعيش في حالة حصار خلال السنوات السبع والأربعين الماضية، وهو مهدد بالعدوان العسكري من قبل الولايات المتحدة الأمريكية.
  过去47年来，古巴人民一直生活在被围困的状况之中，受到美国军事侵略的威胁。