考察旅行 أمثلة على

• وقد ارتبط معظم هذه المبادرات الإقليمية حتى الآن بأسواق المعرفة، والجولات الدراسية، والمؤتمرات.
  迄今为止，这些区域举措大多已经与知识展览会、考察旅行和会议挂钩。
• نُظمت جولات دراسية في جميع الأقاليم ودون الأقاليم النامية لتيسير تبادل الخبرات والمعارف.
  在所有发展中区域和次区域都组织了考察旅行，以推动经验和知识的交流。
• (د) تنظيم جولات دراسية داخل المنطقة للاستفادة من أوجه القوة ومما تحقق من إنجازات في بعض بلدان المنطقة.
  (d) 组织区内考察旅行，以借鉴区内各国有优势的方面和成就。
• واضطُلع بتجربة مفيدة في هنغاريا، حيث نظمت الحكومة جولات دراسية في وسائط الإعلام في المتنزهات الوطنية.
  匈牙利有过一次有趣的经历，政府为媒体组织了一次国家公园考察旅行。
• كما سيجري ترتيب الجولات الدراسية لتشجيع وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتبادل الخبرات بين البلدان.
  此外，还会安排考察旅行，以促进和加强南南合作及各国间的经验交流。
• وعلى سبيل المثال، تم تنظيم جوﻻت دراسية لزعماء دينيين من باكستان لزيارة برامج في بنغﻻديش وأندونيسيا.
  例如,组织巴基斯坦宗教领导人考察旅行,考察孟加拉国和印度尼西亚的方案。
• وعلى سبيل المثال، تم تنظيم جوﻻت دراسية لزعماء دينيين من باكستان لزيارة برامج في بنغﻻديش وأندونيسيا.
  例如,组织巴基斯坦宗教领导人考察旅行,考察孟加拉国和印度尼西亚的方案。
• وسيتم تشكيل الشبكة وصيانتها من خلال منتديات مناقشة على الانترنت والقوائم البريدية التي تكملها الجولات الدراسية الإقليمية؛
  通过在线论坛和邮寄名单的方式，建立和维持这一网络，并配以区域考察旅行；
• وسوف يقدم البرنامج دعما لتنمية المهارات والربط الشبكي والجوﻻت الدراسية وغير ذلك من آليات النهوض بالمهارات.
  本方案将支持技能发展、网络联系、研究考察旅行以及其他有助于增强技能的机制。
• واستخدمت المنشورات والبرامج التلفزيونية والإذاعية استخداما فعالا، ونظمت حلقات دراسية وحلقات عمل ورحلات دراسية وحملات للدعوة.
  基金有效利用了出版物及广播电视，并举办讨论会、讲习班、考察旅行和宣传运动。
• (النشاط 2-4) تنظيم جولات دراسية بين البلدان التي ينفذ فيها المشروع والبلدان التي لا ينفذ فيها لتبادل وتطوير أفضل الممارسات؛
  (A2.4) 举办在项目和非项目国家中的考察旅行，以分享和催化最佳做法；
• وتمثلت الأشكال السائدة لذلك التعاون في تنظيم جولات دراسية وحلقات دراسية وحلقات عمل، واتساع تنوع الأنشطة القطاعية.
  南南合作的主要形式一直是考察旅行、研讨会和讲习班，以及开展形式多样的部门活动。
• (هـ) تنظيم جولات دراسية لاستخلاص الدروس من التجارب الناجحة وأفضل الممارسات بما فيها تجارة الخدمات والسياسات التنظيمية.
  (e) 组织考察旅行以从成功经验和最佳做法(包括服务业贸易和监管政策)中汲取教训。
• (د) تنظيم جولات دراسية وتوفير المساعدة التقنية في وضع السياسات العامة وإدارتها لتعزيز النظم الشاملة المتعلقة بالحماية الاجتماعية؛
  (d) 就拟定和管理促进包容性社会保护制度的政策问题组织考察旅行并给予技术援助；
• وفي محاولة لتعزيز القدرات الوطنية، قدم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عدد من بلدان المنطقة الدعم لجوﻻت دراسية وزماﻻت عديدة.
  人口基金为了加强国家的能力,在该区域许多国家支助了多次考察旅行和研究奖助金。
• التعاون بين وزارة التربية والاتحاد العام النسائي ووكالة جايكا اليابانية إجراء دورات وجولات اطلاعية بهدف التطوير؛
  为了发展教育，教育部与妇女总同盟和日本国际协力事业团合作举办各类课程并安排考察旅行。
• ومن المزمع مستقبﻻ تنظيم زيارات دراسية في مجال الطاقة المتجددة عام ٢٠٠٠ إلى الهند واستراليا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
  正计划在2000年举办前往印度、澳大利亚和美利坚合众国的下一波可再生能源考察旅行。
• واستخدم الصندوق بفعالية المنشورات والبرامج التلفزيونية والإذاعية، كما نظم حلقات دراسية وحلقات عمل ودورات دراسية وحملات للدعوة.
  有效地利用了出版物、电视和电台节目，并且组织了各种研讨会、讲习班、考察旅行和宣传运动。
• وسيتألف برنامج التدريب من الدورات القصيرة، والمشاركة في المؤتمرات الدولية ذات الصلة، والجولات الدراسية المتعلقة بالاتفاقية وإعداد الوثائق التقنية.
  培训方案将包括短期培训班、参加相关国际会议、与《公约》相关的考察旅行和编写技术文件。