聆讯 أمثلة على

• وفي الختام قالت إن المحاكم نظرت عام 2008 في أكثر من 900 قضية تتعلق بجرائم جنسية.
  最后，法院2008年聆讯了愈900起涉及性犯罪的案子。
• فلم يتمكن مكتب النائب العام من إثبات اتهاماته أثناء جلسة الاستماع الشفوية.
  检察机关在口头聆讯中未能证明他们对Cedeño先生的指控属实。
• ولم يستمع المسؤول عن تقييم المخاطر في أي وقت إلى أقوال والده على الرغم من استعداد والده للشهادة.
  然而，申诉人的父亲从未接受过聆讯，尽管他愿意作证。
• وخلال احتجاز صاحب البلاغ في سجن وإصلاحية أبيدجان، مثُل ثلاث مرات أمام القاضي.
  在被拘禁在阿比让拘禁教养所期间，提交人又再度三次被法官聆讯。
• وأصدرت المحكمة العليا أمرا قضائيا بوقف تنفيذ هذا التوجيه مؤقتا ريثما يتم عقد جلسة استماع كاملة.
  高等法院颁布一项命令，在全面聆讯之前暂停这项指令的实施。
• فكانت جلسات الاستماع كأي جلسة استماع أمام مكتب الهجرة ولم يكن النطق بالحكم مختلفاً.
  聆讯与移民局举行的任何其它聆讯一样，而且通过裁决的方式亦无不同。
• فكانت جلسات الاستماع كأي جلسة استماع أمام مكتب الهجرة ولم يكن النطق بالحكم مختلفاً.
  聆讯与移民局举行的任何其它聆讯一样，而且通过裁决的方式亦无不同。
• وأوصت باتخاذ جميع التدابير التشريعية والتنظيمية الضرورية لإجازة ذلك الحضور(51).
  联署材料1建议采取一切必要的立法和监管措施，从初步聆讯起即允许律师在场。
• وتحيط علماً كذلك، بحجة الدولة الطرف التي تفيد بأن صاحب البلاغ لم يذكر هذا الادعاء أمام المحكمة.
  委员会还注意到缔约国反驳称提交人在法庭聆讯时没有提出这一诉求。
• ولم يُسمح بدخول صحفيين وممثلي منظمات غير حكومية أخرى وبعض الناس كانوا يريدون الحضور.
  希望参加的新闻工作者、其他非政府组织代表和市民没有办法进入参加聆讯。
• وبخصوص الطعن فـــي صحة عضويـــــة أي نائب فإن ذلك يكــــون أمام القضاء النظامــــي وليس أمام مجلس النواب كمــا كــان معمـــــولا به مــــن قبــــل.
  须由普通法院聆讯对议员资格的质疑；在过去是由众议院聆讯。
• وبخصوص الطعن فـــي صحة عضويـــــة أي نائب فإن ذلك يكــــون أمام القضاء النظامــــي وليس أمام مجلس النواب كمــا كــان معمـــــولا به مــــن قبــــل.
  须由普通法院聆讯对议员资格的质疑；在过去是由众议院聆讯。
• وهذا يقتضي وجود محام، وجلسة استماع في المحكمة، وإجراءات لا يمكن الانتهاء منها إلا بعد ولادة الطفل.
  这就需要一位律师、一场法庭聆讯以及在子女出生以后才能完成的一套程序。
• وتم الاستماع إلى الشهود، بمن فيهم خبير عسكري شاهد وضحية من بين حفظة السلام الذين أُصيبوا بجروح.
  分庭聆讯了多名证人作证，包括一名军事专家证人和维和一名伤员中的受害者。
• وتزعم الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قد عَلِمَ بتاريخ جلسة المحكمة العليا ولكنه لم يحضر أمام المحكمة لأسباب مجهولة.
  缔约国称，提交人被告知最高法院开庭聆讯，但不知是何原因，他没有出席。
• وانتهز صاحب البلاغ فرصة المثول أمام القاضي للإبلاغ عن أعمال التعذيب التي تعرض لها وعن اختفاء ابنيْ عمه.
  提交人利用此次法官聆讯的机会，揭发了他所遭受的酷刑及其堂兄弟失踪的情况。
• 4-13 وفيما يتعلق بإجراء اللجوء، استُمع إلى صاحبة البلاغ في كندا ونوقشت حالتها مرات عديدة على عكس ما تدعيه.
  13 至于庇护程序，与来文提交人所说的相反，她的案件经过了多次聆讯和审查。
• 41- للمحكمة العليا اختصاص حصري للاستماع إلى دعاوى الاستئناف فيما يتعلق بجميع الأحكام النهائية الصادرة عن محكمة الاستئناف والبت فيها.
  最高法院具有专属司法管辖权聆讯和裁决对上诉法院所有最后判决提出的上诉。
• ويدعى أن محامي السيد سايدوف طعن في قرار المحكمة غير أنه لم يخطر بعقد جلسة الاستئناف أيضاً.
  Saidov先生的律师据称对法庭的判决提出上诉，但没有得到关于上诉聆讯的通知。
• وتستمع المحاكم إلى جميع المحاكمات الجنائية والنزاعات المدنية، سواء أكانت بين أفراد أو بين اﻷفراد والحكومة في المنطقة.
  上述法院聆讯所有刑事检控案件及民事纠纷,后者包括市民之间和政府与市民间的诉讼。