职业隔离 أمثلة على

• إلغاء العزل المهني وجميع أشكال التمييز داخل ميدان العمل
  4) 消除就业方面的职业隔离和一切形式的歧视行为；
• )ج( الفصل المهني، بما في ذلك التركيز في المهن اﻷنثوية التقليدية؛
  (c) 职业隔离,包括妇女集中于传统的女性职业;
• )ج( الفصل المهني، بما في ذلك التركيز في المهن اﻷنثوية التقليدية؛
  (c) 职业隔离,包括妇女集中于传统的女性职业;
• وبينت هذه الدراسات أن إحدى العلل الرئيسية للاختلاف في الأجور هي التفريق الوظيفي.
  研结果究表明，职业隔离是工资差距的主要原因。
• 278- وأُنشئ فريق عامل للبحث في أساليب الحد من العزل المهني.
  为了寻找减少职业隔离的方法，成立了一个工作小组。
• (2) وفيما يتعلق بالقضاء على التفريق المهني، فإن هذا التفريق لا يزال قائما رغم أن الصين تمكّنت من إحراز تقدم في سبيل القضاء عليه.
  (2) 关于消除职业隔离。
• ولا تزال حالات العزل المهني وفجوات الأجور بين الجنسين قائمة في جميع أرجاء العالم.
  职业隔离和两性平等工资差距在世界各地继续存在。
• ولم تتلق الوكالة الحكومية المسؤولة عن العلاقات العمالية أي تقارير تفيد بوجود فصل مهني.
  负责劳资关系的政府机构没有收到职业隔离的报告。
• (ج) اتخاذ تدابير فعالة لمعالجة التمييز الوظيفي العمودي والأفقي للمرأة؛
  (c) 采取有效措施，打破妇女受到的纵向和横向职业隔离；
• ويستهدف أحد مواضيع البرنامج الحد من الفروق بين الجنسين ودعم عدم الفصل في الوظائف.
  方案的主题之一是缩小性别差距，支持消除职业隔离。
• إﻻ أنه ﻻيزال يوجد نوع من الفصل الوظيفي بين الرجل والمرأة في سوق العمل.
  但是在劳动力市场上男子和妇女之间仍然有某种职业隔离。
• كما أن العزل المهني رأسيا وأفقيا يؤدي باستمرار إلى إعاقة تحقيق المساواة في مجال العمل.
  横向和纵向的职业隔离也继续阻碍实现就业的性别平等。
• (ب) اعتماد تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير خاصة مؤقتة، للقضاء على التمييز المهني.
  (b) 采取有效措施，包括临时特别措施，消除职业隔离。
• (د) الفصل الوظيفي الذي تتعرض له النساء وتركُّزهن في مهن تهيمن عليها المرأة بصورة تقليدية؛
  (d) 职业隔离，妇女都集中在传统的女性为主的职业；
• واستمر الانخفاض في كل الفترات التي أجريت فيها الإحصاءات.
  就这四次人口普查而言，在两次人口普查之间，职业隔离现象有所缓和。
• وتعاني النساء أيضاً من التمييز في العمل، ومن سوء ظروف العمل وارتفاع معدل البطالة.
  此外，妇女还得忍受职业隔离、恶劣的工作条件和高失业率。
• وعليه، فإن تحسين فرص التعليم والتدريب للمرأة يُعد وسيلة أساسية لتقليل حالات الفصل في المجال المهني.
  增加妇女的教育和培训机会是减少职业隔离的重要途径。
• ومعالجة الفصل المهني إحدى المسارات الرئيسية للعمل التي تسهم في إنجاز هذه الأولوية.
  解决职业隔离问题是一项主流工作，有助于完成这一优先任务。
• وخﻻل العقدين الماضيين، انخفض الشكل اﻷفقي للتمييز المهني بدرجة كبيرة حول العالم.
  过去20年间,横向形式的按性别职业隔离在世界各地已大大减少。
• ولذلك لا يزال العزل المهني شديداً رغم التقدم الذي أحرزته المرأة في مجال التعليم.
  结果，尽管妇女的教育水平已取得长足进展，但职业隔离依旧。