联合国和平行动问题小组 أمثلة على

• وقد وُضع مفهوم إصلاح إدارة عمليات حفظ السلام ابتداء على يد الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام.
  该部改革的构想是联合国和平行动问题小组首先制订的。
• وفي هذا السياق، تهنئ السنغال أعضاء فريق الأمم المتحدة لعمليات السلام.
  正是在这种情况下，塞内加尔向联合国和平行动问题小组成员表示祝贺。
• وقد طالب إعلان الألفية بالنظر على سبيل الاستعجال في توصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام.
  《千年宣言》要求迅速审议联合国和平行动问题小组的各项建议。
• وكان الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام قد شدَّد على أهمية كفالة نزاهة التسلسل القيادي.
  联合国和平行动问题小组曾强调保证这种指挥链的完整性的重要意义。
• وقد نظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام التي تقع في نطاق مسؤوليته،
  审议了联合国和平行动问题小组报告中属于安理会责任范围的建议；
• ورحب بمبادرة الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام الخاصة بسد الفجوة بين الولايات والموارد.
  挪威同意联合国和平行动问题小组关于消除任务和资源之间的差距主动倡议。
• ومضى قائلا إن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام يستند أيضا على وجه التدقيق إلى الدروس المستفادة.
  其实，联合国和平行动问题小组的报告也对以往的经验作了一次总结。
• وترحب تايلند أيضا بإصدار تقرير فريق عمليات الأمم المتحدة برئاسة السيد الأخضر الإبراهيمي.
  泰国还欢迎由布拉希姆·伊萨先生领导的联合国和平行动问题小组近来发布的报告。
• وتزامنت المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع دراسة اضطلع بها الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام.
  监督厅的审计是与联合国和平行动问题小组开展的一项研究同步进行的。
• وتعرب اليابان عن ترحيبها بتقرير وتوصيات الفريق العامل المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المنشأ بمبادرة من الأمين العام.
  日本欢迎在秘书长倡议下设立的联合国和平行动问题小组的报告和建议。
• وتؤيد النرويج التوصيات المتضمنة في تقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام، الذي ترأسه السفير الإبراهيمي.
  挪威支持以卜拉希米大使为首的联合国和平行动问题小组的报告所载各项建议。
• ومن الحيوي أيضا أن نبدأ دونما إبطاء بالنظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  同样重要的是，我们必须立即开始审议联合国和平行动问题小组的建议。
• إن تقرير فريق الإبراهيمي عن عمليات الأمم المتحدة للسلام جدير بأن ننظر فيه بسرعة وعناية.
  卜拉希米领导的联合国和平行动问题小组的报告应该得到我们的紧急和认真的审议。
• تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام
  秘书长关于维持和平行动特别委员会和联合国和平行动问题小组建议执行情况的报告
• وبذلك يكون قد تم أخذ النقاط التي أثارها تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (انظر المرجع نفسه، الفقرة 249).
  这解决了联合国和平行动问题小组报告中提出的问题（见同上，第249段）。
• فقد طلب كلا الإعلانين من الجمعية العامة ومجلس الأمن النظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام() على وجه السرعة.
  两项宣言请大会和安全理事会迅速审议联合国和平行动问题小组的报告。
• تقرير الأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر أيضا البند 134)
  秘书长关于联合国和平行动问题小组建议执行情况的报告（另见议程项目134）
• وتتمثل الحجة الرئيسية المقدمة لتسويغ هذه الزيادة في وجوب تزويد الدائرة بإمكانية تطبيق توصيات فريق الأمم المتحدة المعني بدراسة عمليات السلام.
  这个增加是有理由的，因必须发展执行联合国和平行动问题小组的建议的能力。
• وفي هذا الصدد يثني الوفد المنغولي على عمل الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، الذي يرأسه السفير الإبراهيمي.
  在这方面，蒙古代表团赞赏易卜拉欣大使主持的联合国和平行动问题小组所开展的工作。
• وربما تذكرون أن هذا هو نفس الإجراء الذي اتُبع في عرض تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام قبل بضع سنوات.
  你也许记得，几年前，《联合国和平行动问题小组的报告》也依循了同样的程序。