联合国和平行动问题小组的报告 أمثلة على

• وقد ارتئي أن هذه الاجتماعات تأتي نتيجة لصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات الفريق.
  之所以要举行这些会议是因为印发了联合国和平行动问题小组的报告以及关于该小组建议实施情况的报告
• وفي هذا السياق، أحاط رؤساء الدول والحكومات علما بتقرير الفريق، وطلبوا إلى الجمعية العامة " أن تنظر في توصياته على وجه السرعة " .
  在这方面，国家元首和政府首脑注意到联合国和平行动问题小组的报告，并请大会迅速审议它的各项建议。
• وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة()، وبتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،
  注意到秘书长关于本组织工作的报告、 联合国和平行动问题小组的报告 和秘书长关于小组报告执行情况的报告，
• ولقد حاول الممثل القبرصي اليوناني طمس هذه الحقيقة.وحتى تقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (تقرير الإبراهيمي) لم يعرض عرضا صحيحا وذلك عن سابق قصد.
  希族塞人代表曾试图掩盖这一事实。 连联合国和平行动问题小组的报告(卜拉希米报告)都蓄意受到歪曲。
• وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة()، وبتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،
  注意到秘书长关于本组织工作的报告、 联合国和平行动问题小组的报告 和秘书长关于小组报告执行情况的报告，
• 3 والرتبة ف - 4 التي أنشئت استجابة لتقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام.
  还有，对于按照联合国和平行动问题小组的报告设立而对外公布的P-3和P-4职等员额来说，他们则被视为合格的内部候选人。
• وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،
  又注意到维持和平行动委员会关于联合国和平行动问题小组的报告 的报告和秘书长关于该小组报告执行情况的报告，
• ولذلك، فإننا نرحب بتقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، الذي نعده خطوة للأمام على طريق إجراء إصلاح عميق لأنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  因此，我们欢迎联合国和平行动问题小组的报告，我们认为该报告是朝着联合国维和行动的有意义改革迈出的重要一步。
• وستستأنف اللجنة الخاصة نظرها في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وخطة تنفيذه، في دورتها العادية المقبلة التي ستعقد بعد اكتمال الاستعراض الشامل وتقديمه.
  特别委员会将在完成和提交通盘审查报告后，即将举行的常会上继续审议联合国和平行动问题小组的报告及其执行计划。
• إن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام الذي يبنى إلى حد كبير على توصيات اللجنة الخاصة، يوفر قوة دفع لتعزيز قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام بشكل ملموس.
  八. 意见 90. 联合国和平行动问题小组的报告大体上是根据特别委员会的建议，促使联合国维持和平能力大大加强。
• ويرد في تقريري عن الاحتياجات من الموارد من أجل تنفيذ توصيات تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بيان بالاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف، اللازمة للنهوض بالمشروع وتسييره.
  启动和开展这个项目所需增设的员额和非员额资源已列入我的关于执行联合国和平行动问题小组的报告所需资源的报告。
• وفيما تم تحقيق ذلك منذ صدور تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام للأمم المتحدة في عام 2001 (تقرير الإبراهيمي) إلا أن الأمر ما زال ينتظر إنجاز المزيد.
  虽然自2001年联合国和平行动问题小组的报告（《卜拉希米报告》）以来已经取得了很大的成绩，但还有很多工作要做。
• جاء في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام أن نجاح تخطيط للبعثات وإدارتها يقتضي أن يكون لدى إدارة عمليات حفظ السلام القدرات الكافية في مجال المعلومات والتحليلات الاستراتيجية.
  联合国和平行动问题小组的报告指出，维持和平行动部要成功地规划和管理特派团，就要有足够的能力掌握和分析战略信息。
• وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه من مجموع ثلاث من الوظائف المطلوبة من هذا النوع اعتمدت في عام 2001 موارد لوظيفة واحدة في سياق المقترحات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام.
  咨询委员会回顾，请设的三个这种员额中，有一个是2001年按照联合国和平行动问题小组的报告所作提议设置的。
• وأكد تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام العديد من الملاحظات المذكورة أعلاه وشدد على ضرورة المضي في تعزيز وحدة الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام فضلا عن تعزيز دور مستشار الشرطة المدنية.
  联合国和平行动问题小组的报告证实许多上述意见，并强调需要进一步加强维持和平部的民警股以及加强民警顾问的作用。
• ولاحظ المدير أن تقرير فرقة الأمم المتحدة العاملة المعنية بعمليات السلام (تقرير الأخضر الإبراهيمي) ذكر أن هياكل الأمم المتحدة القائمة لم تستغل استغلالا كاملا في الإسهام في الجانب الإنمائي من عملية بناء السلم.
  署长指出，联合国和平行动问题小组的报告（卜拉希米报告）已经承认没有充分利用联合国现有机构来促进和平建设中的发展。
• وقد أضحت الحاجة إلى آلية رصد أكثر أهمية منذ إصدار تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام(1) الذي أوصى بإسناد سلطة تعيين الموظفين إلى البعثات الميدانية.
  自联合国和平行动问题小组的报告1 -- -- 其中建议将征聘权力下放到外地特派团 -- -- 印发以来，设立监测机制的必要性已变得更为重要。
• وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، وكذلك تقرير اللجنة الخاصة() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،
  又注意到维持和平行动特别委员会的报告 及特别委员会关于联合国和平行动问题小组的报告 的报告 和秘书长关于该小组报告执行情况的报告，
• كان تنفيـذ التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، المعروف بوصفه ' تقرير الإبراهيمـي`، هو الدافع الأهم المسـؤول عن الهيكل الإداري الراهن لإدارة عمليات حفظ السلام.
  形成维和部现行管理结构的最重要的因素是要执行2000年8月《联合国和平行动问题小组的报告》 (亦称卜拉希米报告)中所载的各项建议。