联合国日内瓦办事处主任 أمثلة على

• ومدير عام مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومدير عام مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا مسؤوﻻن عن تنفيذ هذه التوصية.
  联合国日内瓦办事处主任和联合国维也纳办事处主任应负责执行本建议。
• وقد أبرز المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، في مناسبات عدة، الفوائد التي تنطوي عليها الشراكة الوثيقة مع المنظمة.
  联合国日内瓦办事处主任多次强调指出与欧洲核研究组织紧密伙伴关系的益处。
• ويقدم المدير العام، بوصفه مالك المشروع، التوجيه الإداري العام إلى مدير المشروع، عن طريق مدير الشؤون الإدارية.
  联合国日内瓦办事处主任作为项目所有人，通过行政主任向项目主任提供整体管理方向。
• الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2008-2009 (أ) انظر الفقرة 1-47. مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف
  联合国日内瓦办事处主任办公室：2008-2009两年期组织结构和 员额分布情况
• وعلّق المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف على الرسالة الإدارية، معلنا قبوله معظم التوصيات التي تقع ضمن نطاق مسؤوليته.
  联合国日内瓦办事处主任就致管理当局函发表了意见，接受了属于其职责范围的大部分建议。
• تشير اللجنة الاستشارية إلى أن المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، بوصفه القائم على المشروع، سيكون مسؤولا عن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.
  行预咨委会指出，联合国日内瓦办事处主任将作为项目所有人对战略遗产计划项目负责。
• الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح) رسالةً موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة.
  应主席的邀请，奥尔忠尼启则先生(联合国日内瓦办事处主任兼裁军谈判会议秘书长)宣读了联合国秘书长的贺词。
• 7- وفي الجلسة الافتتاحية، قام السيد سيرغي أوردجونيكيدزه، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، بإلقاء كلمة بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة.
  在开幕会议上，联合国日内瓦办事处主任谢尔盖·奥尔忠尼启则先生代表联合国秘书长致词。
• وخلال الفترة نفسها، أي منذ عام 2002، تولى مسؤوليات مهمة إضافية في منصبه كمدير عام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
  同一时期，也就是自2002年以来，作为联合国日内瓦办事处主任，他还肩负着另外的重要职责。
• 17- سيوجه الأمين العام للأمم المتحدة رسالة إلى المؤتمر الاستعراضي الثالث ينقلها المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف السيد سيرجي أودزهونيكيدزي.
  联合国秘书长将向第三次审查会议致词，由联合国日内瓦办事处主任谢尔盖·奥尔忠尼启则先生宣读。
• وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يتخذ المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف الإجراء المناسب ضد هذين الموظفين، بما في ذلك استرداد الخسائر.
  监督厅建议联合国日内瓦办事处主任对相关工作人员采取适当措施，包括追回损失。 D. 财政风险
• (أ) تندرج هذه الوظيفة ضمن الملاك الوظيفي التكميلي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (الباب 16).
  B. 联合国日内瓦办事处主任办公室 a 经费列于第16款(国际药物管制、预防犯罪、恐怖主义及刑事司法)项下。
• ومتابعة لتوصية وحدة التفتيش المشتركة، أنشئت لجنة الملكية الإدارية في جنيف تحت رئاسة مدير عام مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
  为了跟踪实施联合检查组建议的情况，已经在联合国日内瓦办事处主任的主持下，在日内瓦设立了管理所有权委员会。
• 14- بدعوة من الرئيس، تلا السيد أوردجونيكيدزيه (المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمين العام لمؤتمر نزع السلاح) رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة.
  应主席邀请，奥尔忠尼启则先生(联合国日内瓦办事处主任、裁军谈判会议秘书长)宣读了秘书长的贺词。
• فبمجرد أن يفعل ذلك، يمكن حشد الموارد الضرورية بسرعة، على الأقل الموارد التي تتوقف على مكتب المدير العام للأمم المتحدة في جنيف.
  一旦它开始实质性工作，应当迅速调动必要的资源 -- -- 至少是那些依靠联合国日内瓦办事处主任提供的资源。
• كما تعلمون، سيكمل السيد سيرغي أوردزونيكيدزه، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بجنيف والأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، فترة ولايته في نهاية هذا الشهر.
  大家都知道，联合国日内瓦办事处主任兼裁军谈判会议秘书长谢尔盖·奥尔忠尼启则先生的任期将于本月底届满。
• وفي الجلسة اﻻفتتاحية، وجه اﻷمين العام رسالة تﻻها ممثله السيد فﻻديمير بيتروفسكي، وكيل اﻷمين العام والمدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
  在开幕式上,秘书长的代表副秘书长兼联合国日内瓦办事处主任弗拉迪米尔·彼德罗夫斯基先生宣读了秘书长的贺词。
• وأود كذلك أن أشكر المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد سيرغي أوردونيكيدز، وأعضاء المؤتمر، لما خصّوني به من حفاوة في جنيف.
  我还想感谢联合国日内瓦办事处主任，谢尔盖·奥尔忠尼启则，以及裁谈会各位成员对我来日内瓦上任表达的热诚欢迎。
• ويكون المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف الجهة القائمة على المشروع بشكل عام، ويقدم الإرشاد والتوجيه عموما، عن طريق مدير شؤون الإدارة، إلى مدير المشروع والفريق المتفرغ لإدارة المشروع.
  联合国日内瓦办事处主任将是项目的统管人，并通过行政主任向项目主任和专门项目管理小组提供总体指导。
• ويشارك المعهد حاليا في سلسلة من اﻻجتماعات يعقدها المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لزيادة التعاون بين هيئات البحوث باﻷمم المتحدة في أوروبا وخارجها.
  裁研所参加了由联合国日内瓦办事处主任召开的一系列会议,以便加强联合国在欧洲的研究机构与外部研究机构之间的合作。