联合国普雷维拉卡观察团 أمثلة على

• بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا
  联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团（波黑特派团），包括联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）
• حُددت ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في قرار مجلس الأمن 779 (1992).
  联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）的任务由安全理事会第779（1992）号决议确定。
• يشرفني أن أكتب إليكم بصدد اعتزام مجلس اﻷمن النظر في وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا.
  谨就安全理事会即将审议联合国普雷维拉卡观察团(联普观察团)的任务期限一事写信给你。
• بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا
  联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团（波黑特派团），包括联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）
• 2-1 زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم الدعم إلى بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا
  1. 更有效率和效力地支助联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团和联合国普雷维拉卡观察团
• وأنشأ مجلس الأمن في قراره 779 (1992) ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.
  68人 5. 联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）的任务由安全理事会第779（1992）号决议确定。
• يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يُشرفني أن أتوجه إليكم بالحــديث عن المناقشة التي ســتعقد عما قريب في مجلس اﻷمن بشأن وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا.
  谨向你提及即将在安全理事会进行的关于联合国普雷维拉卡观察团(联普观察团)任务规定的辩论。
• اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرع ألف؛
  安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A节与联合国普雷维拉卡观察团部队派遣国举行的会议。
• ورغم أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا هي بعثة مستقلة، فإنها تعامل لأغراض الإدارة والميزانية، على أنها جزء من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
  联合国普雷维拉卡观察团虽是一个独立的特派团,但就行政和预算而言,它被当作波黑特派团的一部分。
• اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرع ألف
  依照第1353(2001)号决议附件二A节，安全理事会与联合国普雷维拉卡观察团的部队派遣国举行的会议
• اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء
  安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A和B节与联合国普雷维拉卡观察团的部队派遣国举行会议
• اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء
  安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二，A和B与联合国普雷维拉卡观察团部队派遣国举行会议
• اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، ألف وباء.
  安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A和B节与联合国普雷维拉卡观察团部队派遣国举行的会议。
• لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اكتب إليكم بخصوص اﻻنتهاء المرتقب لوﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا، والمناقشة المنتظرة في مجلس اﻷمن بشأن هذا الموضوع.
  兹就联合国普雷维拉卡观察团(联普观察团)任务期限即将结束和安全理事会即将就此事进行辩论的问题写信给你。
• اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).
  安全理事会依照第1353（2001）号决议附件二A和B节的规定与联合国普雷维拉卡观察团出兵国举行会议。
• اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار
  安全理事会依照第1353（2001）号决议附件二A和B节的规定与联合国普雷维拉卡观察团部队派遣国举行会议。
• استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن بريفلاكا بكرواتيا بشأن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.
  理事会成员就联合国普雷维拉卡观察团的活动听取了主管维持和平行动助理秘书长关于克罗地亚普雷维拉卡情况的简报。
• ولدينا كل الحق في أن نتوقع أن يؤيد مجلس اﻷمن تماما تمديد وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا طالما ظلت المفاوضات جارية.
  我们完全有权期望,只要谈判持续下去,安全理事会将全力支持延长联合国普雷维拉卡观察团(联普观察团)的任务期限。
• وعلى الرغم من أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بعثة مستقلة، فهي تعامل، للأغراض الإدارية والمتعلقة بالميزانية، بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
  虽然联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）是个独立的特派团，但在行政和预算方面视作波黑特派团的一部分。
• اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني - ألف.
  安全理事会与联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）部队派遣国根据第 1353（2001）号决议附件二.A举行会议。