联合国消除对妇女歧视委员会 أمثلة على

• وقد بحثت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة) ذلك التقرير في عام 2005.
  该报告于2005年由联合国消除对妇女歧视委员会审查。
• والعمل جار حالياً لكي تعترف بولندا بسلطة لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز ضد المرأة.
  目前正在着手开展工作，使波兰承认联合国消除对妇女歧视委员会的权威。
• وقد أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء عمالة النساء في الفئة العمرية الأكبر سنا.
  联合国消除对妇女歧视委员会对老龄组妇女的就业问题表示关切。
• ونظرت فيه اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة) في دورتها التاسعة عشرة عام 1998.
  联合国消除对妇女歧视委员会在1998年第十九届会议上审议了该报告。
• عضو منتخبة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في عام 1998
  1998年被选为联合国消除对妇女歧视委员会（消除对妇女歧视委员会）成员
• وقد انتخبت الأستاذة أكوا كوينيهيا مؤخرا عضوا في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
  阿夸·宽耶海亚教授（女士）最近当选为联合国消除对妇女歧视委员会成员。
• توصية العامة رقم 6 (الدورة السابعة المعقودة عام 1988) للجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المراة
  联合国消除对妇女歧视委员会第6号一般性建议（第七届会议，1988年）
• وهذه التعديلات متسقة مع التوجيهات الجديدة الصادر عن الاتحاد الأوروبي والتوصيات العامة للجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  修正案符合新的欧盟指令及联合国消除对妇女歧视委员会的一般建议。
• وأن يومية الأمم المتحدة تنشر قائمة التقارير المقرر مناقشتها في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
  还据指出，联合国消除对妇女歧视委员会预定讨论的报告都列在《联合国日刊》上。
• 212- وتتولى لجنة الدولة للأسرة والمرأة والطفل تنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
  家庭、妇女和儿童问题国家委员会负责执行联合国消除对妇女歧视委员会提出的建议。
• وأرسل التقرير إلى مجلس الوزراء لإقراره ثم أرسل إلى وزارة الخارجية لإحالته إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
  报告已送内阁批准，然后送外交部转呈联合国消除对妇女歧视委员会。
• الـردود على التعليـقات الختامية، ومجــالات الاهتمام الرئيسـية، وتوصيات لجنــة الأمم المتحــدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لعام 2005
  对结论意见、主要关切领域和联合国消除对妇女歧视委员会的建议作出的答复
• Twenty-five years of the UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, The Feminist Press, 2007;
  《联合国消除对妇女歧视委员会的二十五年》，女权主义者出版社，2007年；
• وجرى تنظيم عدة حلقات دراسية دُعي إليها خبراء دوليون من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
  举办了几次讨论会，邀请联合国消除对妇女歧视委员会的国际专家参加讨论会。
• تقرير بحثي لمتطوعي الأمم المتحدة عن المعلومات الخاصة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (2005)(74)؛
  向联合国消除对妇女歧视委员会提供的自愿《情况研究报告》(2005年)；74
• 28- وأدلت ببيان السيدة يولندا فيرير غوميس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز ضد المرأة.
  联合国消除对妇女歧视委员会委员Yolanda Ferrer Gómez女士发了言。
• ومنذ عام 2005، قُدم التماسان ضد المملكة المتحدة إلى لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز ضد المرأة.
  自2005年以来，有两项对联合王国点名的申请提交给联合国消除对妇女歧视委员会。
• تحيط الحكومة علماً بتوصية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن إدراج مبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي القيمة في التشريع ذي الصلة.
  政府知悉联合国消除对妇女歧视委员会建议把同值同酬原则纳入有关的法例。
• ٤١- وعلى سبيل المثال، وجدت لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز ضد المرأة أن معدﻻت العنف ضد المرأة مرتفعة في تركيا.
  例如，联合国消除对妇女歧视委员会发现，在土耳其，对妇女的暴力行为比率很高。