联合执行委员会 أمثلة على

• شكلت اللجنة التنفيذية المشتركة لجنة مخصصة للنظر في مشكلة الشركتين الجديدتين ( " وايت نايل " (White Nile) و " أسكوم " (ASCOM)).
  联合执行委员会组成了一个特设委员会，研究新公司（白尼罗公司和ASCOM公司）的问题。
• وتولت لجنة التنفيذ المشتركة تسليم المرافق تدريجيا الى السلطات الكرواتية وكفالة استمرار الترتيبات الراهنة لﻹيجار المجاني في ظل السلطة الكرواتية.
  联合执行委员会负责分期向克罗地亚当局移交设施,并确保现有的免租安排在克罗地亚管辖下继续有效。
• وفي بعض المجالات، هناك محافل رسمية للتعاون من قبيل لجنة القطاع المالي ولجنة التنفيذ المشتركة المعنية بمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  在有些领域中存在着正式的合作关系，例如，关于重债穷国倡议的财务部门委员会和联合执行委员会。
• أما قناة الاتصال الأخرى مع السلطات اليوغوسلافية فهي لجنة التنفيذ المشتركة المنشأة داخل إطار الاتفاق العسكري التقني.
  通过驻科部队同南斯拉夫当局保持联系的另一个渠道，是在《军事技术协定》的框架内设立的联合执行委员会。
• واتُفق على الحاجة إلى صوغ عقد لشروط خدمة أفراد الفيلق. وتعمل البعثة ولجنة التنفيذ المشتركة على استعراض مسودة ثانية.
  人们同意有需要为科索沃保护团的人员拟定一份服务条件合同，科索沃特派团和联合执行委员会正在审查第二稿。
• وقد أنشأ الصندوق والبنك لجنة تنفيذ مشتركة لتسهيل التنفيذ الفعال للمبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والنهج الجديدة لاستراتيجية تقليص الفقر.
  货币基金组织和世界银行已设立一联合执行委员会协助有效执行加强的重债穷国倡议和新的削减贫穷战略作法。
• وتكون لجنة التنفيذ المشتركة مسؤولة، تحت رئاسة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، عن استعراض وتقييم حالة تنفيذ الاتفاق. وتجتمع مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر.
  联合执行委员会应由西非经共体担任主席,负责审查和评价本协定的执行情况,至少每三个月召开一次会议。
• وتعقد أسبوعيا على مستوى رفيع اجتماعات تنسيق للجنة التنفيذ المشتركة وتشكل هذه الاجتماعات منتدى لتبادل المعلومات ومناقشة الحالة الأمنية في مناطق الأمان الأرضية والجوية.
  高级别的联合执行委员会联络会议每星期举行，是交换信息和讨论地面和空中安全地带安全状况的一个重要场所。
• وتمارس الحكومات الوطنية دورها القيادي من خلال تلك الهياكل، مثل اللجان التوجيهية أو اللجان التنفيذية المشتركة لأطر العمل التي ترأسها الحكومة.
  各国政府通过发展援助框架监督结构行使领导权，例如由有关政府担任主席的发展援助框架指导委员会或联合执行委员会。
• وقد وضعت، منذ عام 1986، الاتفاقات الحديثة المتعلقة بالمطالبة بالأراضي مقترنةً بخطط تنفيذية، وأُنشئت فعلاً لجان للتنفيذ المشترك وآليات للتحكيم وأتيحت إمكانية للوصول إلى المحاكم لحل القضايا التنفيذية.
  1986年以来，现代土地要求协定都附有实施计划，并规定设立联合执行委员会和仲裁机制，并可诉诸加拿大法院解决执行问题。
• لذلك قرر البنك والصندوق في اجتماعات ربيع سنة 2000 إنشاء لجنة تنفيذ مشتركة لتتولى تيسير التنفيذ الفعال للمبادرة المعززة الخاصة بالبلدان المثقلة بالديون ولورقات استراتيجية الحد من الفقر.
  因此，世界银行和货币基金组织在2000年春季会议上建立了一个联合执行委员会，以便有效执行增强的重债穷国倡议和减轻贫困战略文件。
• وتُعقد أسبوعيا اجتماعات رفيعة المستوى للاتصال مع لجنة التنفيذ المشتركة يشترك فيها ممثلو البعثة، وتشكل هذه الاجتماعات أداة هامة لتبادل المعلومات ومناقشة الحالة الأمنية داخل المناطق الآمنة البرية والجوية.
  高层次的联合执行委员会联络会议每星期举行,并有科索沃特派团的代表参加。 这是交流信息和讨论地面和空中安全地带安全形势的重要途径。
• وشددت إجراءات منع ظاهرة التغيب وانعدام الانضباط في صفوف الفرقة بعد أن شرعت البعثة ولجنة التنفيذ المشتركة في عملية لإعادة النظر في مدونة قواعد السلوك الخاصة بالفرقة وتحسينها.
  保护团对擅离职守行为和纪律松驰的态度已经强硬化，因为科索沃特派团和联合执行委员会已开始推行审查和改善科索沃保护团纪律守则的进程。
• وفي هذا الصدد، نعلن عن ترحيبنا بقيام البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بإنشاء لجنة التنفيذ المشتركة، ونحث بشدة كلا من البلدان المثقلة بالديون والمؤسسات المالية الدولية على الإسراع في عملهما الرامي إلى تنفيذ المبادرة.
  在这方面，我们欢迎世界银行和货币基金组织设立联合执行委员会，并且强烈敦促重债穷国和国际金融机构加速其执行这项倡议的工作。
• وشمل ذلك المشاركة في إعداد خطة عمل المجموعة الإنمائية لبناء السلام التي أيدتها اللجنة التنفيذية المشتركة للمجموعة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة التنفيذية للسلام والأمن.
  这包括参与拟订发展集团建设和平行动计划，计划得到了发展集团联合执行委员会、人道主义事务执行委员会(人道执委会)及和平与安全执行委员会的认可。