肺部疾病 أمثلة على

• وفي عام 2004، تسبب مرض انسداد الرئتين المزمن في ثلاثة ملايين وفاة حدث 90 في المائة منها في بلدان الدخل المنخفض وبلدان الدخل المتوسط، وهو يؤثر على الرجل تأثيره على المرأة.
  2004年，慢性阻塞性肺部疾病造成300万人死亡，其中90%发生在中、低收入国家，男性和女性均受影响。
• ففي عام 2008، تسببت الأمراض غير المعدية في ما يقرب من ثلثي الوفيات في العالم، وشملت بشكل أساسي أمراض القلب والأوعية الدموية والأمراض السرطانية والسكري والأمراض الرئوية المزمنة.
  2008年，全世界将近三分之二的死亡都是因非传染性疾病所致，主要包括心血管疾病、癌症、糖尿病和慢性肺部疾病。
• والعوامل الرئيسية المؤدية إلى الوفيات بالنسبة إلى الذكور هي الإصابات والانتحار، أما السبب الرئيسي بالنسبة إلى الإناث فهو الأمراض المزمنة، ولا سيما الأمراض المتصلة بالتدخين، مثل سرطان الرئة أو مرض انسداد الرئتين المزمن.
  男人的主要死因是受伤和自杀，女性的主要死因是慢性病，特别是与吸烟有关的基本，例如肺癌或慢性阻塞性肺部疾病。
• وعلم المنتدى الدائم بالتهديد الذي تشكله على صحة الشعوب الأصلية أربعة من الأمراض غير المعدية هي مرض السكري، وأمراض القلب والأوعية الدموية، والسرطان، وأمراض الرئة المزمنة، وعوامل الخطر الشائعة المرتبطة بها.
  常设论坛了解到四种非传染性疾病(即糖尿病、心血管疾病、癌症和慢性肺部疾病及其常见危险因素)对土着人民的健康构成威胁。
• ودعي أكثر من 60 صحفيا من أكثر من 45 بلدا إلى المشاركة في جلسات إعلامية في مقر الأمم المتحدة عن مسببات أمراض السرطان والسكري وأمراض القلب والشرايين والرئتين وانتشارها والوقاية منها.
  超过45个国家的近60名记者应邀参加了在联合国总部举行的关于癌症、糖尿病、心血管和肺部疾病的诱因、发病率和预防问题的通报会。
• وتعزى إلى استعمال التبغ 71 في المائة من جميع حالات الإصابة بسرطانات القصبة الهوائية والشُعب الهوائية والرئتين، هذا ويمكن منع 42 في المائة من الوفيات الناجمة عن أمراض الانسداد الرئوي المزمن إذا امتنع الناس عن التدخين.
  所有气管、支气管和肺癌病例中的71％是吸烟造成的，如果人们不吸烟，高达42％的由慢性障碍性肺部疾病造成的死亡可以预防。
• 59- وأشارت شبكة الحقوق الخاصة بالصحة والخصوبة إلى انخفاض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، الذي تحقق بوسائل منها تنفيذ برامج تلقيح واسعة النطاق، والرضاعة الطبيعية، ومكافحة الإسهال والأمراض الرئوية الحادة(113).
  健康和孕育权网络指出，由于具体采取了广泛推行防疫注射方案、母乳哺育、控制痢疾和急性肺部疾病等措施，得以降低了5岁以下幼儿的死亡率。
• (ز) الحماية غير الوافية للعمال وللإجراءات المتبعة في تفكيك السفن أو غيرها من المعدات التي انتهى عمرها، يمكن أن يؤدي إلى التعرض لعدد من المواد الخطرة، لا سيما الاسبست، والتي يمكن أن تسبب سرطان الرئة.
  （g）对工人的不当保护及船舶或其他寿命终结设备的不正确拆解过程，会导致人们暴露在一些有害物质中，特别是暴露于会引起肺部疾病的石棉。
• إلى وفاة ثلاثة أشخاص من كل خمسة أشخاص على مستوى العالم، وتلحق ضررا اجتماعيا واقتصاديا لدى كافة البلدان، لا سيما البلدان النامية.
  全世界有五分之三的人死于四种主要非传染性疾病 -- -- 心血管疾病、癌症、慢性肺部疾病和糖尿病，这些疾病在所有国家、尤其是发展中国家造成社会经济方面巨大的危害。
• وبالنظر إلى أن السبب الرئيسي لهذا المرض هو استنشاق الدخان، سواء من التبغ أو نيران الطهي داخل المباني، فإن خفض استعمال التبغ وتقديم الدعم إلى استعمال وقود الطهي الأنظف من جانب الفقراء يمكن أن يحولا دون نشوء المرض.
  造成慢性阻塞性肺部疾病的主要原因是吸入浓烟，无论浓烟来自抽烟还是室内炊烟，减少抽烟和补贴穷人使用更清洁的烹饪燃料可预防这一疾病。
• فلقد ظهرت أمراض القلب والأوعية الدموية، والسرطان، وأمراض الرئتين المزمنة، والسكري بوصفها مشاكل رئيسية في الصحة العامة، وتعمل زيادة الإصابات بالأمراض غير المعدية في صفوف الفقراء والجماعات المستضعفة على توسيع التفاوتات الصحية داخل البلدان وفيما بينها.
  心血管疾病、癌症、慢性肺部疾病及糖尿病已成为重大公共卫生问题，在贫穷和弱势群体中非传染病发病率上升，正在扩大国家内部和国家之间的健康不平等状况。
• بل إنها ليست ضمن الأسباب العشرة الرئيسية للوفيات بين النساء في سن الإنجاب (15 إلى 64)، فالأسباب الخمسة الرئيسية للوفيات بين النساء في هذه المجموعة العمرية هي أمراض السكري وأمراض القلب والأورام الخبيثة وأمراض الجهاز العصبي وأمراض الجهاز التنفسي.
  另外，他们没有出现在育龄（15－64岁）妇女死亡的10个主要原因中；导致该年龄组妇女死亡的5个主要原因为糖尿病、心肌疾病、恶性肿瘤、脑动脉疾病和慢性阻塞性肺部疾病。
• وفي هذا الصدد، نرى من المناسب أن نذكّر بأن استهلاك التبغ يمثل دون شك عامل خطر على الصحة ويسبب الموت، فضلا عن ارتباطه بجميع أنواع الأمراض بدءا من السرطان وانتهاء بالأمراض القلبية وأمراض الجهاز التنفسي، حسب ما أشار إليه التقرير الذي قدمته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ التابعة للأمم المتحدة.
  在这方面，我们认为应当指出，正如联合国特设机构间烟草控制工作队向经社理事会提交的报告所指出的那样，吸烟除了引起从癌症到心血管病和肺部疾病等各类疾病之外，无疑是健康的一个危险因素和致死原因。