自我实现 أمثلة على

• بيد أن ذلك لا يعني وجوب الإحجام عن الفعل جاعلين بذلك النبوءة تتحقق بذاتها.
  但这并不是说我们就应当袖手旁观，让这样一种结果成为自我实现的预言。
• وتَرك مفهومُ جماعات العون الذاتي النسائية أثراً كبيراً في تمكين المرأة في المناطق الريفية.
  印度自助妇女团体这个新事物，对促进农村地区妇女的自我实现产生了深远的影响。
• ويبدو أن نظرية صدام الحضارات المعروفة جيداً، وما تنطوي علية من نبوءة تحقيق الذات، قد أضفي عليها طابع الشرعية.
  众所周知的不同文明冲突论及其本身会自我实现的预言似乎已被合法化。
• 225- يمثل التدريب الذي يؤدي إلى التأهيل، بالنسبة لكل شخص، شرطاً أساسياً ليتمكن من تحقيق فرصه الفردية للنجاح في حياته الخاصة والمهنية على السواء.
  取得资格的培训，是在个人生活和事业上自我实现的重要条件。
• وقالت إن السبيل الوحيد في الواقع إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو قيادة المرأة وتمكين المرأة.
  事实上，实现《千年发展目标》的惟一途径就是通过妇女的领导和女性的自我实现。
• ويهدف التدريب والتعليم إلى النماء الاجتماعي والعاطفي للطفل على نحو ينهض بنماء شخصيته وتحقيق ذاته.
  这些信息和教育致力于儿童的社会和情感发展，从而推动他们的人格发展和自我实现。
• وأدخلت تغييرات أخرى أيضاً على قانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الوراثة الهندوسية لزيادة تمكين المرأة.
  为了促进妇女进一步的自我实现，印度还修改了其《刑事程序法典》和《印度继承法》。
• 34- ولاحظت أن التمكين الاقتصادي للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية، ما زال على قمة أولويات حكومتها.
  妇女，特别是农村妇女，获得经济上的自我实现，依然是她的政府首要考虑的优先问题。
• وتلتمس السياسة الوطنية لتمكين المرأة في الهند تعزيز المساواة بين الجنسين في جميع القوانين والسياسات والبرامج الحكومية.
  在印度，促进妇女自我实现的国家政策试图在一切政府法律，政策和项目中促进性别平等。
• الأطفال ذوو العاهات 443- عملاً بقانون حماية الطفل، تتاح للطفل العاجز فرص للتعليم والنماء وتحقيق الذات مساوية لفرص الأطفال الأصحاء.
  根据《儿童保护法》，残疾儿童应与正常儿童有同等的教育、成长和自我实现的机会。
• على أن السبب الرئيسي في انتقال العدوى المالية قد تمثل في سلوك المستثمرين الذي نشأت عنه نبوءة تتحقق من تلقاء نفسها.
  不过，传播金融疫病的主要渠道是投资者行为，他们的行为导致出现自我实现的预言。
• 8- وأعلنت أن الحكومة الأمريكية قد اتخذت مبادرة جديدة لدعم العدالة بالنسبة للمرأة وتمكينها في بنن وجنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا.
  美国政府发起了一项新的运动来支持贝宁、肯尼亚、南非和赞比亚妇女的公平和自我实现。
• غير أن المسؤولية التي تتحملها نساء الروما تضع على عاتقهن عبئاً مفرطاً يحول دون تحقيقهن ذواتهن ودون تنميتهن الشخصية.
  然而，罗姆妇女承担的责任使她们负担过重，以至于她们几乎得不到自我实现和个人发展的机会。
• ونرحب بهذه الفرصة العظيمة، التي ستمكننا مرة أخرى من أن نضـع الإنجاز البشري والكرامة الإنسانية في صميم شواغلنا.
  我们欢迎这个非常好的机会，它使我们能够再次把人的自我实现和人的尊严置于我们各项关切的中心。
• نجتمع اليوم لنؤكد من جديد أن كل الأديان في عالمنا تعكس وتغذي رغبة عميقة في السلام وتحقيق الذات.
  我们今天在这里聚会是为了申明，世界上的所有宗教都反映和培养人类对和平与自我实现的内心渴望。