舞台剧 أمثلة على

• ولم تقدم أي عروض مسرحية عامة بسبب عدم توافر المستشار المحلي المناسب لوضع هذه العروض
  由于没有在当地找到适当的顾问来制作舞台剧，因此没有进行舞台剧公演
• ولم تقدم أي عروض مسرحية عامة بسبب عدم توافر المستشار المحلي المناسب لوضع هذه العروض
  由于没有在当地找到适当的顾问来制作舞台剧，因此没有进行舞台剧公演
• وفي كل يُعطى أكثر من خمسين ألف طفل، بدعم من المؤسسة، الفرصة لحضور أفضل العروض المسرحية في البلد.
  每年在这个时候基金会都支助5万多名儿童观看国家最好的舞台剧表演。
• كانت إحدى الشخصيات البارزة في هوليوود تتفاوض مع برنارد شو على شراء حق إنتاج فيلم سينمائي عن إحدى مسرحياته.
  一位好莱坞大亨与肖伯纳进行谈判，想购买肖的一部舞台剧作品的电影版权。
• على سبيل المثال، وعقب برنامج للتسامح عُرض كمسرحية تفاعلية في أثناء حلقة دراسية من أجل الأعمال التجارية، نُشر تسجيل بالفيديو على الموقع الشبكي؛
  例如，在一次针对商业界的研讨会上以互动舞台剧的形式介绍了宽大处理方案后，网站上登出了该视频。
• وخلال هذا الموسم المسرحي ستعرض ثلاث مسرحيات ساخرة تستهدف رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، جورج بوش، ولكن لا توجد أية مسرحية حول أسامة بن لادن وحلفائه.
  本舞台剧季节同时上演三台目标直指美国总统乔治·布什的讽刺剧，却没有一台涉及本拉登及其盟友。
• وأخيراً، سيستفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة من وسائل تقديم المعلومات اللفظية والمادية الأقل شيوعا، مثل المتحدثين العامين، ومنادي البلدة، وتقديم عروض مسرحية في الشوارع.
  最后，环境署还将利用非常规的口头和身体形式提供信息，例如公共演讲者、市镇公告员、街头舞台剧表演等。
• ونظمت جولات مسرحية على الصعيد الوطني للترويج للحماية الذاتية والوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي ومن فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط طلاب الجامعات (التحالف الصيني لتثقيف الأقران).
  组织了一次全国性的巡回舞台剧表演，推动大学生对性传播疾病和艾滋病毒的自我防护（中国同伴教育联盟）。
• وهناك مشاركة مشجعة للمرأة الشابة في الرسم التصويري، والتصوير الفوتوغرافي، والشعر، والكتابة بمختلف اللغات المحلية، الخ، ولكن المشاركة الملحوظة تبدو في الحفلات المسرحية والموسيقية.
  年轻妇女在绘画、摄影、诗歌、用当地语言写作方面的参与令人振奋，不过妇女更加引人瞩目的参与还是在舞台剧、音乐表演方面。
• وقامت الدولة ومنظمات المجتمع المدني كذلك بترويج المنشورات واللافتات والكتيبات، وشجعت على إعداد البرامج الإذاعية والتلفزيونية والأعمال المسرحية التي تعمل على تعريف حقوق المرأة.
  此外，尼加拉瓜政府及各社会组织也在通过发行刊物、散发广告和手册、制作广播电视节目及舞台剧等方式，帮助大众了解妇女权益的相关知识。
• وقد أجريت الألعاب الصيفية الأولى وشارك فيها حوالي 000 200 من أطفال غزة طيلة أسابيع عشرة من الرياضة، والتعلم التعويضي، والعروض الثقافية، وحلقات العمل الفنية، ودروس السباحة، والمسرح والموسيقى وغيرها.
  在首届夏季运动会上，近20万名加沙儿童参加了为期十周的体育运动、补习课、文艺表演、艺术讲习班、游泳课、舞台剧和音乐课等。
• 479- سبق القول في التقرير الدوري الثالث بأن التعليم المهني في الدانمرك في المجالات الثقافية يشمل الفنون الجميلة والعمارة، والتصميم، والفنون والصنائع، والموسيقى والمسرح (الباليه والأوبرا والمسرحيات) والأفلام السينمائية والمكتبات.
  如第三次定期报告所述，丹麦在文化领域的专业教育包括美术、建筑、设计、手工艺、音乐、舞台剧(芭蕾舞、歌剧、戏剧)、影片和图书馆。
• ومـــن خــلال إنتاج مسرحيات الشوارع التي وصلت إلى ما يربو على 000 5 شخص، فإن جمعية Sistren تفتح الفرص أمام النساء كي يتبادلن قصصهن الشخصية في بيئة آمنة وتحفز الأفراد، بل وحتى المجتمعات المحلية بكاملها، على التفكير في أساليب دون العنف لحل المنازعات.
  通过观众超过5 000人的街头舞台剧表演，SISTREN为妇女提供了在安全环境中分享其个人故事的机会，并促使个人乃至整个社区考虑如何以非暴力方法解决争议。