芬兰外交 أمثلة على

• ولا تزال - إحدى دعائم السياسة الخارجية الفنلندية.
  本组织过去是 -- -- 而且现在仍然是 -- -- 芬兰外交政策的基石之一。
• عضو في فريق بحث دولي، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ووزارة الشؤون الخارجية الفنلندية.
  联合国联合国社会发展研究所和芬兰外交部国际研究小组成员；
• وفي عام 1995، تبوأ منصب المدير وأوكلت إليه مسائل تحديد الأسلحة وعدم الانتشار في وزارة الخارجية.
  1995年他作为司长负责芬兰外交部军备控制和不扩散问题。
• منظمة بيئة كندا ووزارة الشؤون الخارجية في فنلندا بالتعاون مع شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في اليونيب
  加拿大环境组织和芬兰外交部(与环境署技术、工业和经济司合作)
• سعادة السيد إيركي كورولا، السفير والمدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية في فنلندا
  Erkki Kourula先生阁下，芬兰外交部，大使，法律事务司司长
• ويشكل الدعم المستمر للمحكمة ولسيادة القانون في العلاقات الدولية جزءا لا يتجزأ من السياسة الخارجية لفنلندا.
  对法院以及对国际关系的法治的持续支持是芬兰外交政策的组成部分。
• أدلى وزير خارجية فنلندا ببيان دعما للمعاهدة في المؤتمر السابع المعقود بموجب المادة الرابعة عشرة في نيويورك.
  芬兰外交部长在纽约举行的第七届第十四条会议上发言支持《条约》。
• وسنستأنف الاجتماع الآن، وأود أن أرحب ترحيباً حاراً نيابة عن المؤتمر بوزير خارجية فنلندا، السيد ألكسندر ستاب.
  现在复会，我代表裁谈会热烈欢迎芬兰外交部长亚历山大·斯图布先生。
• ومجموعة المعلومات هذه جزءٌ من مشروع لإذكاء الوعي أطلقته وزارة الشؤون الخارجية في فنلندا والسلطات العمومية المعنية.
  有关资料汇编是芬兰外交部和相关政府机构发起的提高认识项目的一部分。
• وعُيِّنت سفيرة كذلك في وزارة الخارجية معنية بالشؤون الجنسانية والمساواة من أجل تعزيز تعميم القضايا المتعلقة بالمساواة.
  芬兰外交部还有一位性别和平等问题大使，以加强平等事务主流化的工作。
• في المؤتمر المعقود بموجب المادة الرابعة عشرة، أدلى إركي تيوميوجا، وزير خارجية فنلندا، ببيان أبدى فيه دعمه للمعاهدة.
  芬兰外交部长埃尔基·图奥米奥雅在第十四条会议上发言支持《条约》。
• إحداهما رسالة هامة جدا من وزيرة الشؤون الخارجية في فنلندا، السيدة تارجا هالونين، رئيسة مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي.
  一份是芬兰外交部长兼欧洲联盟理事会主席塔里娅·哈洛宁女士的重要来函。
• ولا تُمنح رخصة للتصدير أو للسمسرة إذا كان ذلك يُعرّض أمن فنلندا للخطر أو يتعارض مع سياسة فنلندا الخارجية.
  如果有损芬兰安全或者不符合芬兰外交政策，出口或中介许可不得发放。
• وكانت المحاورة الرئيسية في الحوار هي ريكا لاتو، نائبة المديرة العامة لإدارة السياسات الإنمائية بوزارة خارجية فنلندا.
  牵头对话人是芬兰外交部发展政策司副司长Riikka Laatu。 第五时段
• ونحن نرحِّب بقيام الأمين العام للأمم المتحدة بتعيين نائب وزير خارجية فنلندا، السيد آكو لايافا، ميسِّراً للمؤتمر.
  我们欢迎联合国秘书长任命芬兰外交部副部长亚科·拉加瓦先生为该会议协调员。
• ولا يمنح ترخيص التصدير أو السمسرة إذا كان ذلك يعرض أمن فنلندا للخطر أو يتعارض مع سياسة فنلندا الخارجية.
  如果出口或经纪许可证危及芬兰安全或不符合芬兰外交政策，则不得予以核发。
• ونرحب بتعيين وكيل وزارة خارجية فنلندا جاكو لاجافا ميسِّرا للمؤتمر وباستضافة فنلندا له.
  我们欢迎任命芬兰外交部副国务秘书亚库·拉亚瓦担任会议主持人并指定芬兰为会议东道国。
• ونرحب بتعيين وزير الدولة بوزارة الخارجية الفنلندية جاكو لاجافا ميسّراً للمؤتمر وتعيين فنلندا لاستضافته.
  我们欢迎任命芬兰外交部副国务秘书亚科·拉亚瓦为协调员以及指定芬兰为该会议的东道国。
• Ms. Mervi Kultamaa, Counsellor, Information Society and Trade Facilitation, Ministry for Foreign Affairs of Finland, Department for External Economic Relations
  Mervi Kultamaa女士，芬兰外交部，对外经济关系司，信息社会和贸易便利事务，参赞